"anontalk": "बातचीत",
"navigation": "नेविगेशन",
"and": " अउर",
- "qbfind": "खोज",
- "qbbrowse": "ब्राउज",
- "qbedit": "संपादन",
- "qbpageoptions": "ई पन्ना",
- "qbmyoptions": "हमार पन्ना",
"faq": "आम सवाल",
- "faqpage": "Project:अक्सर पूछल जाए वाला सवाल",
"actions": "एक्शन",
"namespaces": "नाँवस्थान",
"variants": "अउरी प्रकार",
"edit-local": "लोकल विवरण संपादन",
"create": "बनाईं",
"create-local": "लोकल विवरण जोड़ीं",
- "editthispage": "ए पन्ना के संपादन करीं",
- "create-this-page": "ई पन्ना बनाईं",
"delete": "हटाईं",
- "deletethispage": "ए पन्ना के हटाईं",
- "undeletethispage": "हटावल पन्ना वापस ले आईं",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|एक ठो हटावल गइल संपादन|$1 ठे हटावल गइल संपादन कुल}} वापस ले आईं",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|एक ठो हटावल गइल संपादन|$1 हटावल गइल संपादन}} देखीं",
"protect": "सुरक्षित करीं",
"protect_change": "बदलीं",
- "protectthispage": "ए पन्ना के सुरक्षित करीं।",
"unprotect": "सुरक्षा बदलीं",
- "unprotectthispage": "ए पन्ना के सुरक्षा बदलीं",
"newpage": "नया पन्ना",
- "talkpage": "ए पन्ना पर चर्चा करीं",
"talkpagelinktext": "बातचीत",
"specialpage": "खास पन्ना",
"personaltools": "निजी औजार",
- "articlepage": "सामग्री पन्ना देखीं",
"talk": "बातचीत",
"views": "बिबिध रूप",
"toolbox": "औजार",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} के मंडली बदलीं",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} मंडली देखीं",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} के ईमेल करीं",
- "userpage": "प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं",
- "projectpage": "प्रोजेक्ट पन्ना देखीं",
"imagepage": "फाइल पन्ना देखीं",
"mediawikipage": "सनेसा पन्ना देखीं",
"templatepage": "टेम्पलेट पन्ना देखीं",
"mainpage": "मुख्य पन्ना",
"mainpage-description": "मुख्य पन्ना",
"policy-url": "Project:नीति",
- "portal": "सदसà¥\8dय-समाà¤\9c मà¥\81à¤\96à¥\8dयपन्ना",
+ "portal": "समाà¤\9c पन्ना",
"portal-url": "Project:सदस्य-समाज मुख्यपन्ना",
"privacy": "गोपनीयता नीति",
"privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
"logouttext": "'''रउआ अब खाता से बाहर बानी'''\n\nध्यान रहे कि जब तक रउआ आपन ब्राउजर के कैश साफ ना करब, तब तक कुछ पन्नन में हो सकत बा रउआ के खाता में लगातार प्रवेशित दिखावत रही।",
"cannotlogoutnow-title": "एह समय लॉगआउट ना हो सकी",
"cannotlogoutnow-text": "$1 के इस्तेमाल करत समय लॉगआउट नइखे संभव।",
- "welcomeuser": "राà¤\89र सà¥\8dवाà¤\97त बा, $1!",
+ "welcomeuser": "स्वागत बा, $1!",
"welcomecreation-msg": "राउर खाता बना दिहल गईल बा।\nआपन [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयतां]] के बदले के ना भूलब।",
"yourname": "प्रयोगकर्तानाँव:",
"userlogin-yourname": "प्रयोगकर्तानाँव",
"contentmodelediterror": "रउआँ एह अवतरण के संपादन नइखीं कर सकत काहें से कि एकर सामग्री मॉडल <code>$1</code> बा जवन पन्ना के के वर्तमान मॉडल <code>$2</code> से अलग बाटे।",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>चेतावनी: रउआँ एगो अइसन पन्ना दुबारा बनावे जा रहल बानी जेवन पहिले हटावल जा चुकल बा</strong>\n\nआपके ई बिचार क लेवे के चाहीं की आगे संपादन कइल ठीक बा की ना।\n\nसुविधा खातिर, ए पन्ना के हटवले आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बा:",
"moveddeleted-notice": "ई पन्ना हटा दिहल गइल बा।\nसंदर्भ खातिर हटावे आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बाटे।",
+ "moveddeleted-notice-recent": "माफ करीं, ई पन्ना हाले में हटा दिहल गइल बा (पछिला 24 घंटा के भीतर)।\nहटवले आ स्थानांतरण के लॉग हवाला खातिर नीचे दिहल जा रहल बा।",
"log-fulllog": "पूरा लॉग देखीं",
"edit-hook-aborted": "संपादन के हुक निरस्त क दिहलस।\nई कौनों कारन ना बतवलस।",
"edit-gone-missing": "पन्ना अपडेट ना हो पावल।\nबुझात बा कि ई हटा दिहल गइल बा।",
"content-model-css": "सी॰एस॰एस",
"content-json-empty-object": "खाली चीज (एम्प्टी ऑब्जेक्ट)",
"content-json-empty-array": "खाली ऍरे",
+ "deprecated-self-close-category": "अबैध खुद-बंद एचटीएमएल टैग के इस्तमाल करत पन्ना",
"deprecated-self-close-category-desc": "पन्ना में अवैध सेल्फ-क्लोज्ड ऍचटीऍमऍल टैग बाड़ें, जइसे कि <code><b/></code> या फिर <code><span/></code>। जल्दिये इनहन के बेहवार ऍचटीऍमऍल5 स्पेसिफिकेशन के साथ सामंजस्य वाला होखे खातिर बदल जाई, एही से इनहन के विकिपाठ में प्रयोग खाराबीयुक्त बाटे।",
"duplicate-args-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> [[:$1]], [[:$2]] के \"$3\" पैरामीटर खातिर एक से अधिका वैल्यू की संघे काल करत बाटे। दिहल गइल वैल्यू में से खाली सबसे आखिरी वैल्यू के प्रयोग कइल जाई।",
"duplicate-args-category": "टेम्पलेट कॉल में डुप्लिकेट तर्क इस्तेमाल वाला पन्ना",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> ए पन्ना पर कम से कम एक ठो अइसन टेम्पलेट आर्गुमेंट बा जेवन बहुत बड़ खर्चीला साइज के बा।\nअइसन आर्गुमेंट के लोप कइ दिहल गइल बा।",
"post-expand-template-argument-category": "पन्ना जिनहन में लोप कइल गइल टेम्पलेट आर्गुमेंट बा",
"parser-template-loop-warning": "टेम्पलेट लूप पकड़ में आइल बा:[[$1]]",
+ "template-loop-category": "टेम्पलेट लूप वाला पन्ना",
+ "template-loop-category-desc": "पन्ना पर टेम्पलेट लूप बा, मने कि अइसन टेम्पलेट जे अपनहीं के दोहरा-दोहरा के काल क रहल बा।",
"parser-template-recursion-depth-warning": "टेम्पलेट रिकरसन (recursion) के गहिराइ सीमा पार ($1)",
"language-converter-depth-warning": "भाषा बदलावक (language converter) के गहिराइ सीमा पार ($1)",
"node-count-exceeded-category": "पन्ना जहाँ नोड गिनती पार हो गइल बा",
"page_first": "पहिलका",
"page_last": "आखिरी",
"histlegend": "अंतर बीछीं: तुलना देखे खातिर बदलावन के रेडियो बटन चिन्हित करीं आ एंटर या फिर नीचे दिहल बटन दबाईं।<br />\nसंकेत: <strong>({{int:cur}})</strong> = सभसे नया बदलाव के साथ अंतर, <strong>({{int:last}})</strong> = पछिला बदलाव के साथ अंतर, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = छोट संपादन।",
- "history-fieldset-title": "à¤\87तिहास दà¥\87à¤\96ीं",
- "history-show-deleted": "à¤\96ालà¥\80 मà¥\87à¤\9fावल",
+ "history-fieldset-title": "रिवà¥\80à¤\9cन à¤\96à¥\8bà¤\9cीं",
+ "history-show-deleted": "हà¤\9fावल रिवà¥\80à¤\9cन à¤à¤°",
"histfirst": "सबसे पुरान",
"histlast": "सबसे नया",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})",
"revdelete-unsuppress": "दुबारा स्थापित बदलाव पर से प्रतिबन्ध हटाईं",
"revdelete-log": "कारण:",
"revdelete-submit": "चुनल गइल {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव कुल}} पर लागू करीं",
- "revdelete-success": "बदलाव à¤\95à¥\87 दà¥\87à¤\96ाà¤\88 पड़लà¥\87 à¤\95à¥\87 सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97 à¤\85पडà¥\87à¤\9f हà¥\8b à¤\97à¤\87ल",
+ "revdelete-success": "रिवà¥\80à¤\9cन लà¤\89à¤\95ाहà¤\9f à¤\85पडà¥\87à¤\9f à¤à¤\87ल।",
"revdelete-failure": "बदलाव के देखाई पड़ले के सेटिंग अपडेट ना हो पावल:$1",
- "logdelete-success": "लà¥\89à¤\97 à¤\95à¥\87 दà¥\87à¤\96ाà¤\88 पड़लà¥\87 à¤\95à¥\87 सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97 पà¥\82रा भइल।",
+ "logdelete-success": "लà¥\89à¤\97 लà¤\89à¤\95ाहà¤\9f सà¥\87à¤\9f भइल।",
"logdelete-failure": "लॉग के देखाई पड़ले के सेटिंग पूरा ना भइल:$1",
"revdel-restore": "दूश्यता बदलीं",
"pagehist": "पन्ना के इतिहास",
"revdelete-modify-no-access": "तारीख $2, समय $1, के चीज में बदलाव करे में खराबी बा: ई चीज \"प्रतिबंधित\" चिन्हित कइल गइल बा।\nआप की लगे इहाँ ले पहुँच नइखे।",
"revdelete-modify-missing": "आइटम ID $1 के बदलाव करे में खराबी: ई डेटाबेस से गायब बा!",
"revdelete-no-change": "<strong>चेतावनी:</strong> तारीख $2 के $1 बजे के ई आइटम पहिलहीं से ओही देखावे के सेटिंग वाला बाटे जवन माँगल जाता।",
+ "revdelete-concurrent-change": "$1 $2 बजे के आइटम के बदले में खराबी आ रहल बा: बुझाता कि आप के कोसिस करे दौरान एकरा स्थिति के दूसर केहू बदल चुकल बा।\nलॉग चेक करीं।",
"revdelete-otherreason": "अन्य/अतिरिक्त कारण:",
"revdelete-reasonotherlist": "अन्य कारण",
"revdelete-edit-reasonlist": "हटावे के कारण बदलीं",
"search-section": "(खंड $1)",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"search-suggest": "का राउर मतलब बा: $1",
- "search-interwiki-caption": "à¤à¥\8dरातà¥\83 परियà¥\8bà¤\9cना",
+ "search-interwiki-caption": "साथà¥\80 पà¥\8dरà¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f सठसà¥\87 रिà¤\9cलà¥\8dà¤\9f",
"search-interwiki-default": "$1 से परिणाम:",
"search-interwiki-more": "(अउर)",
+ "search-interwiki-more-results": "अउरी रिजल्ट",
"search-relatedarticle": "संबंधित",
"searchrelated": "संबंधित",
"searchall": "सगरी",
"prefs-watchlist-token": "धियानसूची टोकन:",
"prefs-misc": "बिबिध",
"prefs-resetpass": "गुप्तशब्द बदलीं",
- "prefs-changeemail": "ईमेल पता बदलीं",
+ "prefs-changeemail": "ईमेल पता बदलीं भा हटाईं",
"prefs-setemail": "ईमेल पता सेट करीं",
"prefs-email": "ईमेल बिकल्प",
"prefs-rendering": "रंगरूप",
"restoreprefs": "सगरी डिफाल्ट सेटिंग पहिले जइसन करीं (सगरी खंड में)",
"prefs-editing": "संपादन",
"searchresultshead": "खोज",
+ "stub-threshold-sample-link": "नमूना",
"stub-threshold-disabled": "अक्षम",
"recentchangesdays": "हाल में भइल परिवर्तन में देखावे खातिर दिन:",
"recentchangesdays-max": "अधिकतम $1{{PLURAL:$1|दिन}}",
"prefs-help-variant": "ए विकि कि सामग्री पन्नवन के देखावे खातिर राउर पसंद वाला भाषारूप।",
"yournick": "नया दसखत:",
"yourgender": "रउआँ के का बोलावल जाय?",
- "gender-unknown": "हम न बताइब",
+ "gender-unknown": "जहाँ भी संभव होखी, राउर जिकिर करत घरी सॉफ्टवेयर लिंग तटस्थ शब्दन के इस्तमाल करी",
+ "gender-male": "ई विकि पन्ना संपादित करे लें",
+ "gender-female": "ई विकि पन्ना संपादित करे लीं",
"email": "ईमेल",
"prefs-help-email-required": "ईमेल पता चाहत बाटे।",
"prefs-info": "बेसिक जानकारी",
"prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
"prefs-diffs": "अंतर",
"prefs-help-prefershttps": "राउर ई पसंद के सेटिंग अगिला बेर लॉग इन कइले पर लागू होई।",
- "userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकार मैनेजमेंट",
+ "userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकार",
"userrights-lookup-user": "प्रयोगकर्ता चुनीं",
"userrights-user-editname": "प्रयोगकर्ता नाँव लिखीं:",
"editusergroup": "प्रयोगकर्ता मंडली लोड करीं",
"group-bot": "बॉट",
"group-sysop": "प्रबंधक",
"group-bureaucrat": "ब्यूरोक्रेट",
- "group-suppress": "à¤\93वरसाà¤\87à¤\9fर",
+ "group-suppress": "सपà¥\8dरà¥\87सर",
"group-all": "(सब)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|सदस्य}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|खुद अस्थापित सदस्य}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|बॉट}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|प्रबंधक}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|प्रशासक}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|à¤\93वरसाà¤\87à¤\9f}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|सपà¥\8dरà¥\87स}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:सदस्य सभ",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:खुद अस्थापित सदस्य सभ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:बॉट सभ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:प्रबंधक सभ",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:प्रशासक सभ",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:à¤\93वरसाà¤\87à¤\9fर सà¤",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:सपà¥\8dरà¥\87स",
"right-read": "पन्ना पढ़ीं",
"right-edit": "पन्नवन के संपादन करीं",
"right-createpage": "पन्ना बनाईं (बातचीत पन्ना की अलावा)",
"right-undelete": "हटावल पन्ना वापस ले आईं",
"right-protect": "सुरक्षा स्तर बदलीं आ कास्केड-सुरक्षित पन्ना के सम्पादन करीं",
"right-unwatchedpages": "ध्यानसूची में जवन पन्ना नइखे ओकर सूची देखीं",
+ "grant-blockusers": "प्रयोगकर्ता लोग पर रोक लगाईं आ रोक हटाईं",
+ "grant-createaccount": "खाता बनाईं",
+ "grant-createeditmovepage": "पन्ना बनाईं, संपादित करीं आ स्थानांतरण करीं",
+ "grant-editmyoptions": "आपन पसंदीदा सेटिंग संपादित करीं",
+ "grant-editmywatchlist": "आपन धियानसूची संपादित करीं",
+ "grant-editpage": "पहिले से मौजूद पन्ना संपादित करीं",
+ "grant-editprotected": "सुरक्षित पन्ना संपादित करीं",
+ "grant-highvolume": "भारी-मात्रा में संपादन",
+ "grant-oversight": "प्रयोगकर्ता छिपाईं आ रिवीजन दबा देईं",
+ "grant-patrol": "पन्ना पर बदलाव सभ के गश्त करीं",
+ "grant-privateinfo": "निजी जानकारी तक पहुँचीं",
+ "grant-protect": "पन्ना सुरक्षित आ बिनासुरक्षित करीं",
+ "grant-rollback": "पन्ना पर बदलाव सभ के रोलबैक करीं",
"newuserlogpage": "खाता बनवले के लॉग",
"newuserlogpagetext": "ई खाता निर्माण के लॉग बा",
"rightslog": "सदस्य अधिकार लॉग",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>संकेत:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (इहो देखीं [[Special:NewPages|नया पन्नवन के लिस्ट]])",
"recentchanges-submit": "देखावल जाय",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "बॉट",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "ऑटोमेटिक औजार से कइल संपादन।",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "मनुष्य (बॉट ना)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "मनुष्य संपादकन के कइल संपादन।",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "समीक्षा स्थिति",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "जाँचल",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "जाँचल निशानदेही वाला संपादन।",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "बिनाजाँचल",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "जाँचल निशानदेही के बिना वाला संपादन।",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "महत्व",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "छोट संपादन",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "लेखक द्वारा छोट चिन्हित कइल संपादन।",
+ "rcfilters-filter-major-label": "गैर-छोट संपादन",
+ "rcfilters-filter-major-description": "छोट ना चिन्हित कइल संपादन।",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "धियानसूची में शामिल पन्ना",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "धियानसूची में",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "राउर धियानसूची के पन्ना सभ में भइल बदलाव।",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "नया धियानसूची बदलाव",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "धियानसूची में शामिल पन्ना सभ के बदलाव, जिनहन के होखले के बाद से आप नइखीं पहुँचल।",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "धियानसूची में ना शामिल",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "राउर धियानसूची के पन्ना के अलावा बाकी सबकुछ में भइल बदलाव।",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "बदलाव के प्रकार",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "पन्ना संपादन",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "विकि सामग्री, चर्चा, श्रेणी बिबरण... में भइल संपादन",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "पन्ना निर्माण",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "नया पन्ना बनावे वाला संपादन।",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "श्रेणी बदलाव",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "श्रेणिन में जोड़ल भा बिलगावल पन्ना सभ के रेकार्ड।",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "लॉग में दर्ज काम",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "प्रबंधक एक्शन, खाता निर्माण, पन्ना हटावल, अपलोड...",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "अंतिम संसोधन",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> से (<strong>$1</strong> तक ले के) {{PLURAL:$5|बदलाव|बदलाव सभ}} नीचे दिहल गइल बा।",
"rclistfrom": "$2, $3 से शुरु होखे वाला नया बदलाव देखावल जाय",
"rcshowhideminor": "$1 छोट संपादन",
"unwatchedpages": "ध्यान न दिहल गइल पन्ना",
"listredirects": "पुनर्निर्देशन के सूची",
"unusedtemplates": "बिना प्रयोग के खाँचा",
- "randompage": "à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 à¤\8fà¤\97à¥\8b पन्ना",
+ "randompage": "à¤\85à¤\9fà¥\8dरà¥\87à¤\82डम पन्ना",
"randomincategory": "श्रेणी में अनियमित पन्ना",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] श्रेणी में कउनो पन्ना नइखे।",
"randomincategory-category": "श्रेणी:",
"tooltip-n-portal": "प्रोजेक्ट की बारे में, रउआँ का कर सकत बानी, कौनों चीज कहाँ खोजब",
"tooltip-n-currentevents": "वर्तमान के घटना पर पृष्ठभूमी जानकारी खोजीं",
"tooltip-n-recentchanges": "विकि पर तुरंत भइल बदलाव के लिस्ट",
- "tooltip-n-randompage": "बà¥\87तरतà¥\80ब पनà¥\8dना लोड करीं",
+ "tooltip-n-randompage": "à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 à¤\8fà¤\97à¥\8b पनà¥\8dना à¤\85à¤\9fà¥\8dरà¥\87à¤\82डम लोड करीं",
"tooltip-n-help": "जगह पता लगावे खातिर",
"tooltip-t-whatlinkshere": "इहाँ जुड़े वाला सब विकि पन्नवन के लिस्ट",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ए पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भइल बदलाव",
"namespacesall": "सगरी",
"monthsall": "सगरी",
"confirmemail": "ईमेल पता कन्फर्म करीं",
+ "autoredircomment": "पन्ना [[$1]] पर अनुप्रेषित कइल गइल",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|बात करीं]])",
"version-no-ext-name": "[अज्ञात नाम]",
"fileduplicatesearch": "नकल प्रति फाइल खोजीं",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff