"nosuchusershort": "\"$1\" नाँव के कौनो प्रयोगकर्ता नइखन।\nआपन इस्पेलिंग (हिज्जे) जाँचीं।",
"nouserspecified": "एगो प्रयोगकर्तानाँव देवे के परी।",
"login-userblocked": "ए प्रयोगकर्ता के खाता निष्क्रिय हो चुकल बा। प्रवेश के आज्ञा नईखे।",
- "wrongpassword": "गलत गुप्तशब्द डलले बानी।\nकृपया फिर से कोसिस करीं।",
+ "wrongpassword": "à¤\97लत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाà¤\81व या à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद डललà¥\87 बानà¥\80।\nà¤\95à¥\83पया फिर सà¥\87 à¤\95à¥\8bसिस à¤\95रà¥\80à¤\82।",
"wrongpasswordempty": "गुप्तशब्द खाली बा। कृपया फिर से कोसिस करीं।",
"passwordtooshort": "गुप्तशब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षर}} के होवे के चाहीं।",
"passwordtoolong": "गुप्तशब्द {{PLURAL:$1|$1 अक्षर}} से लमहर ना चाहीं।",
"botpasswords-insert-failed": "बॉट नाँव $1 जोड़ल फेल हो गइल। का ई पहिलहीं जोड़ल जा चुकल बा?",
"botpasswords-update-failed": "बॉट नाँव \"$1\" अपडेट कइल फेल हो गइल। का ई मिटा दिहल बा?",
"botpasswords-created-title": "बॉट पासवर्ड बनावल गइल",
- "botpasswords-created-body": "प्रयोगकर्ता \"$2\" के बॉट नाँव \"$1\" खातिर बॉट पासवर्ड बना दिहल गइल।",
+ "botpasswords-created-body": "{{GENDER:$2|प्रयोगकर्ता}} \"$2\" के बॉट नाँव \"$1\" खाती बॉट पासवर्ड बना दिहल गइल।",
"botpasswords-updated-title": "बॉट पासवर्ड अपडेट भइल",
- "botpasswords-updated-body": "प्रयोगकर्ता \"$2\" के बॉट नाँव \"$1\" खातिर बॉट पासवर्ड अपडेट भइल।",
+ "botpasswords-updated-body": "{{GENDER:$2|प्रयोगकर्ता}} \"$2\" के बॉट नाँव \"$1\" खातिर बॉट पासवर्ड अपडेट भइल।",
"botpasswords-deleted-title": "बॉट पासवर्ड मिटावल गइल",
- "botpasswords-deleted-body": "प्रयोगकर्ता \"$2\" के बॉट नाँव \"$1\" खातिर बॉट पासवर्ड मिटावल गइल।",
+ "botpasswords-deleted-body": "{{GENDER:$2|प्रयोगकर्ता}} \"$2\" के बॉट नाँव \"$1\" खातिर बॉट पासवर्ड मिटावल गइल।",
"botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> के संघे खाता में प्रवेश करे खातिर नया गुप्तशब्द <strong>$2</strong> बाटे। <em>भाबिस्य में हवाला देवे खातिर एकरा के रिकार्ड में दर्ज क लेईं।</em> <br> (पुरान बॉट सभ जिनहन में खाता में प्रवेश खातिर उहे लॉग इन नाँव इस्तमाल होला जे सदस्यनाँव होखे, आप सदस्यनाँव के रूप में <strong>$3</strong> आ गुप्तशब्द के रूप में <strong>$4</strong> के इस्तमाल क सकत बानी।)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider उपलब्ध नइखे।",
"botpasswords-restriction-failed": "बॉट गुप्तशब्द रोकथाम एह लॉगिन के नइखे होखे देत।",
"anonpreviewwarning": "''रउआँ खाता में प्रवेश नइखीं भइल। सहेजब तब ए पन्ना के संपादन इतिहास में राउर आईपी पता दर्ज हो जाई।\"",
"missingsummary": "'''याद दियावल जात बा:'''रउआँ एगो संपादन सारांश नइखीं दिहले। अगर फिर \"$1\" पर क्लिक करब, त राउर संपादन एकरे बिना सहेजा जाई।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आप ई पन्ना के खुदे एही पर अनुप्रेषण क रहल बानी।\nया त आप अनुप्रेषण खातिर गलत लक्ष्य देत बानी, या आप गलत पन्ना के संपादन करत बानी।\nएक बेर अउरी \"$1\" क्लिक करब त, ओइसहूँ ई अनुप्रेषण बना दिहल जाई।",
- "missingcommenttext": "नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤à¤°à¥\80à¤\82।",
+ "missingcommenttext": "एगो टिप्पणी भरीं।",
"missingcommentheader": "'''याद दियावल जात बा:''' रउआँ एह कमेंट खातिर कौनों बिसय नइखीं दिहले। अगर आप \"$1\" पर क्लिक करब तब राउर संपादन एकरे बिना सहेजा जाई।",
"summary-preview": "संपादन सारांश क झलक:",
"subject-preview": "बिसय के झलक:",
"userjspreview": "<strong>याद रहे की आप अपनी सदस्य जावास्क्रिप्ट के खाली टेस्ट करत बानी/नमूना देखत बानी।\nई अबहिन सहेजल ना गइल बाटे।</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>याद रहे की आप ए CSS क खाली नमूना देखत बानी।\nई अबहिन ले सहेजल ना गइल बा!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>याद रहे की आप ए जावास्क्रिप्ट कोड क खाली नमूना देखत बानी।\nई अबहिन ले सहेजल ना गइल बा!</strong>",
- "userinvalidcssjstitle": "<strong>चेतावनी:</strong> कौनों skin \"$1\"नइखे।\nCustom .css आ .js पन्ना सभ छोटका अक्षर में टाइटिल इस्तेमाल करे लें जइसे की, {{ns:user}}:Foo/vector.css ना की {{ns:user}}:Foo/Vector.css।",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>चेतावनी:</strong> कौनों skin \"$1\"नइखे।\nCustom .css आ .js पन्ना सभ छोटका अक्षर में टाइटिल इस्तेमाल करे लें जइसे की, {{ns:user}}:Foo/vector.css ना की {{ns:user}}:Foo/Vector.css।",
"updated": "(अपडेट करल गईल)",
"note": "'''सूचना:'''",
"previewnote": "'''याद रखीं, इ एगो झलक मात्र हो।'''\nराउर बदलाव अभी तक सुरक्षित नईखे करल गईल!",
"yourtext": "राउर पाठ",
"storedversion": "सुरक्षित कइल गइल संशोधन",
"editingold": "<strong>चेतावनी: रउआँ ए पन्ना क एगो पुरान अवतरण के संपादन करत बानी।</strong>\nअगर आप एकरा के सहेज देइब, त एकरी बाद के सगरी बदलाव गायब हो जाई।",
+ "unicode-support-fail": "अइसन बुझाता कि राउर ब्राउजर यूनीकोड सपोर्ट नइखे करत। पन्ना के संपादन के जरूरत बा, एह कारन आपके संपादन ना सहेजल गइल बा।",
"yourdiff": "अंतर",
"copyrightwarning": "ई नोट कर लीं की {{SITENAME}} पर राउर सगरी योगदान $2 की तहत रिलीज कइल मानल जाई (ढेर जानकारी खातिर $1 देखल जाय)।\nअगर रउआँ ई नइखीं चाहत की राउर लिखल चीज के केहू दूसर बेकति बे मोह-छोह के संपादित क दे या कहीं भी बाँट दे तब अइसन चीज इहाँ मत डालीं।<br />\nरउआँ इहो सकारत बानी आ वादा करत बानी की ई चीज रउआँ खुद लिखले बानी, या फिर पब्लिक पहुँच में मौजूद या कौनों अइसने फ्री स्रोत से नकल कइले बानी।\n<strong>कौनों भी कॉपीराइट वाली चीज बिना परमीशन के इहाँ कब्बो मत डालीं!</strong>",
"copyrightwarning2": "ई नोट कर लीं कि {{SITENAME}} पर सगरी योगदान के दुसरा योगदानकर्ता लोगन द्वारा संपादित कइल जा सकेला, बदलल या हटावल जा सकेला।\nअगर आप ई नइखीं चाहत की राउर लिखल चीज के केहू भी बे-मोहछोह के संपादित क दे, तब ए के इहाँ मत डालीं।<br />\nरउआँ इहो वादा करत बानी की आप ई खुद लिखले बानी या फिर पब्लिक पहुँच में मौजूद या अइसने कौनों फ्री स्रोत से नकल कइले बानी (ढेर जानकारी खातिर $1 देखीं)।\n<strong>बिना परमीशन के कॉपीराइट वाली चीज इहाँ कब्बो मत डालीं!</strong>",
"contentmodelediterror": "रउआँ एह अवतरण के संपादन नइखीं कर सकत काहें से कि एकर सामग्री मॉडल <code>$1</code> बा जवन पन्ना के के वर्तमान मॉडल <code>$2</code> से अलग बाटे।",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>चेतावनी: रउआँ एगो अइसन पन्ना दुबारा बनावे जा रहल बानी जेवन पहिले हटावल जा चुकल बा</strong>\n\nआपके ई बिचार क लेवे के चाहीं की आगे संपादन कइल ठीक बा की ना।\n\nसुविधा खातिर, ए पन्ना के हटवले आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बा:",
"moveddeleted-notice": "ई पन्ना हटा दिहल गइल बा।\nसंदर्भ खातिर हटवले, सुरक्षा आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बाटे।",
- "moveddeleted-notice-recent": "माफ करीं, ई पन्ना हाले में हटा दिहल गइल बा (पछिला 24 घंटा के भीतर)।\nहटवले आ स्थानांतरण के लॉग हवाला खातिर नीचे दिहल जा रहल बा।",
+ "moveddeleted-notice-recent": "माफ करीं, ई पन्ना हाले में हटा दिहल गइल बा (पछिला 24 घंटा के भीतर)।\nहटवले, सुरक्षा आ स्थानांतरण के लॉग संदर्भ खातिर नीचे दिहल जा रहल बा।",
"log-fulllog": "पूरा लॉग देखीं",
"edit-hook-aborted": "संपादन के हुक निरस्त क दिहलस।\nई कौनों कारन ना बतवलस।",
"edit-gone-missing": "पन्ना अपडेट ना हो पावल।\nबुझात बा कि ई हटा दिहल गइल बा।",
"postedit-confirmation-created": "पन्ना बना दिहल गइल।",
"postedit-confirmation-restored": "पन्ना के दुबारा अस्थापित कइल गइल।",
"postedit-confirmation-saved": "राउर संपादन सहेज दिहल गइल।",
+ "postedit-confirmation-published": "राउर संपादन प्रकाशित भइल।",
"edit-already-exists": "नया पन्ना ना बनावल जा सकत बा।\nई पहिलहीं से मौजूद बाटे।",
"defaultmessagetext": "डिफॉल्ट संदेस पाठ",
"content-failed-to-parse": "$2 के सामग्री, $1 मॉडल खातिर प्राप्त (पार्स) ना हो पावल: $3",
"parser-template-loop-warning": "टेम्पलेट लूप पकड़ में आइल बा:[[$1]]",
"template-loop-category": "टेम्पलेट लूप वाला पन्ना",
"template-loop-category-desc": "पन्ना पर टेम्पलेट लूप बा, मने कि अइसन टेम्पलेट जे अपनहीं के दोहरा-दोहरा के काल क रहल बा।",
+ "template-loop-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> ई पन्ना [[:$1]] के काल करत बा जे एगो टेम्पलेट लूप (एगो अनंत दोहराव वाली काल) बना रहल बा।",
"parser-template-recursion-depth-warning": "टेम्पलेट रिकरसन (recursion) के गहिराइ सीमा पार ($1)",
"language-converter-depth-warning": "भाषा बदलावक (language converter) के गहिराइ सीमा पार ($1)",
"node-count-exceeded-category": "पन्ना जहाँ नोड गिनती पार हो गइल बा",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "पन्ना अधिकतम बिस्तार गहिराई के पार क गइल बा।",
"expansion-depth-exceeded-warning": "पन्ना अधिकतम बिस्तार गहिराई के पार क गइल",
"parser-unstrip-loop-warning": "अनस्ट्रिप लूप पकड़ में आइल बा",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "अनस्ट्रिप रिकर्शन सीमा पार हो गइल ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "अनस्ट्रिप रिकर्शन सीमा पार हो गइल ($1)",
"converter-manual-rule-error": "मैनुअल भाषा परिवर्तन नियम में खराबी पकड़ल गइल",
"undo-success": "संपादन वापस कइल जा सकत बा।\nनीचे दिहल तुलना के चेक करीं आ पुष्टी करीं की आप इहे कइल चाहत बाड़ीं, ओकरा बाद बदलाव सहेज के संपादन वापसी के पूरा करीं।",
"undo-failure": "बीच में अउरी संपादन होखला की कारण ई संपादन वापस नइखे लिहल जा सकत।",
"revdelete-reasonotherlist": "अन्य कारण",
"revdelete-edit-reasonlist": "हटावे के कारण बदलीं",
"revdelete-offender": "संशोधन सम्पादक:",
+ "suppressionlog": "सप्रेसन के लॉग",
"mergehistory": "पन्नवन के इतिहास विलय करीं",
"mergehistory-box": "दू गो पन्नवन के अवतरण विलय करीं",
"mergehistory-from": "स्रोत पन्ना:",
"powersearch-toggleall": "सब",
"powersearch-togglenone": "कउनो ना",
"search-external": "बाहरी खोज",
+ "search-error": "$1 के खोज करत समय कौनों खराबी आ गइल।",
+ "search-warning": "$1 के खोज करत समय चेतावनी आइल बा।",
"preferences": "वरीयता",
"mypreferences": "पसंदसेटिंग",
"prefs-edits": "संपादन संख्या",
"prefs-editwatchlist-clear": "आपन धियानसूची साफ करीं",
"prefs-watchlist-days": "धियानसूची में देखावे खातिर दिन",
"prefs-watchlist-days-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन}}",
- "prefs-watchlist-edits": "बिसà¥\8dतारित धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 दà¥\87à¤\96ावà¥\87 à¤\96ातिर à¤\85धिà¤\95तम बदलाव सà¤\82à¤\96à¥\8dया:",
+ "prefs-watchlist-edits": "धियानसूची में देखावे खातिर अधिकतम बदलाव संख्या:",
"prefs-watchlist-edits-max": "अधिकतम संख्या:1000",
"prefs-watchlist-token": "धियानसूची टोकन:",
"prefs-misc": "बिबिध",
"timezoneregion-europe": "यूरोप",
"timezoneregion-indian": "हिंद महासागर",
"timezoneregion-pacific": "प्रशांत महासागर",
- "allowemail": "दुसरे सदस्य से ईमेल पावल चालू",
+ "allowemail": "दुसरे सदस्य से ईमेल पावल एलाऊ करीं",
+ "email-allow-new-users-label": "एकदम नया प्रयोगकर्ता लोग से ईमेल पावल एलाऊ करीं",
+ "email-blacklist-label": "एह प्रयोगकर्ता सभ के हमरा के ईमेल करे से प्रतिबंधित करीं:",
"prefs-searchoptions": "खोजीं",
"prefs-namespaces": "नामस्थान",
"default": "डिफाल्ट",
"prefs-files": "फाइल सब",
"prefs-custom-css": "व्यक्तिगत CSS",
"prefs-custom-js": "व्यक्तिगत जावास्क्रिप्ट",
- "prefs-common-css-js": "सगरी जिल्द खातिर साझा CSS/जावास्क्रिप्ट:",
+ "prefs-common-config": "सगरी जिल्द खातिर साझा CSS/जावास्क्रिप्ट:",
"prefs-reset-intro": "रउआँ आपन पसंद बदल के डिफाल्ट करे खातिर ए पन्ना के इस्तेमाल नइखीं कर सकत।\n\nई फिर से वापस ना हो पाई।",
"prefs-emailconfirm-label": "ईमेल जाँच:",
"youremail": "ईमेल:",
"username": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्तानाँव}}:",
+ "prefs-memberingroups": "जौना {{PLURAL:$1|समूह}} के {{GENDER:$2|सदस्य}} बा लोग:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 तक ले)",
"prefs-registration": "रजिस्ट्रेशन के समय:",
"yourrealname": "असली नाम",
"yourlanguage": "भाषा:",
"right-undelete": "हटावल पन्ना वापस ले आईं",
"right-protect": "सुरक्षा स्तर बदलीं आ कास्केड-सुरक्षित पन्ना के सम्पादन करीं",
"right-unwatchedpages": "ध्यानसूची में जवन पन्ना नइखे ओकर सूची देखीं",
+ "grant-group-email": "ईमेल भेजीं",
+ "grant-group-other": "बिबिध एक्टिविटी",
"grant-blockusers": "प्रयोगकर्ता लोग पर रोक लगाईं आ रोक हटाईं",
"grant-createaccount": "खाता बनाईं",
"grant-createeditmovepage": "पन्ना बनाईं, संपादित करीं आ स्थानांतरण करीं",
+ "grant-delete": "पन्ना, रिवीजन आ लॉग एंट्री हटा सके ला",
"grant-editmyoptions": "आपन पसंदीदा सेटिंग संपादित करीं",
"grant-editmywatchlist": "आपन धियानसूची संपादित करीं",
"grant-editpage": "पहिले से मौजूद पन्ना संपादित करीं",
"newpageletter": "न",
"boteditletter": "बॉ",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ता लोग}} के धियानसूची में बा]",
- "rc_categories": "श्रेणिन के सीमा (\"|\" से अलगा करीं):",
- "rc_categories_any": "बीछल में से कौनों एक ठो",
"rc-change-size-new": "बदलाव के बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ नया खंड",
"rc-enhanced-expand": "डिटेल देखावल जाय",
"watching": "ध्यानसूची में जाते हुए",
"unwatching": "ध्यानसूची से हटते हुए",
"enotif_reset": "सगरी पन्ना सभ देखल चिन्हित करीं",
+ "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता",
+ "enotif_subject_deleted": "$2 पन्ना $1 के हटा {{GENDER:$2|दिहलें|दिहली}}",
+ "enotif_minoredit": "ई एगो छोट संपादन बा",
"created": "बनावल गईल",
+ "deletepage": "पन्ना हटाईं",
+ "confirm": "कन्फर्म",
+ "excontent": "सामग्री रहल: \"$1\"",
+ "exbeforeblank": "खाली करे से पहिले सामग्री: \"$1\"",
+ "delete-confirm": "$1 के हटाईं",
+ "delete-legend": "हटाईं",
"actioncomplete": "काम पुरा भइल",
"dellogpage": "हटवले के लिस्ट",
"rollbacklink": "रोलबैक",
"rollbacklinkcount": "रोलबैक $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन सब}}",
+ "changecontentmodel-title-label": "पन्ना टाइटिल",
+ "changecontentmodel-model-label": "नया बिसयसूची माडल",
+ "changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
+ "changecontentmodel-submit": "बदलीं",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "वापस लीं",
"protectlogpage": "सुरक्षा लॉग",
"protectlogtext": "नीचे पन्ना सुरक्षा में भइल बदलावकुल के सूची बा।\nहाल में सुरक्षित पन्नन के सूची खातिर [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पन्नन के सूची]] देखीं।",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" सुरक्षित कइल गइल",
"reblock-logentry": "[[$1]] खातिर रोक सेटिंग बदलल गइल आ अब समाप्ती समय बा $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "खाता निर्माण सक्षम नइखे",
"proxyblocker": "प्रॉक्सी ब्लॉककर्ता",
+ "move-page": "$1 के स्थानांतरण करीं",
+ "move-page-legend": "पन्ना स्थानांतरण करीं",
+ "newtitle": "नया टाइटिल",
+ "move-watch": "मूल पन्ना आ टारगेट पन्ना पर धियान रखीं",
"movepagebtn": "पन्ना स्थांतरण करीं",
+ "pagemovedsub": "स्थानांतरण सफल भइल",
+ "movepage-moved": "<strong>\"$1\" के \"$2\" पर ले जाइल गइल</strong>",
"movelogpage": "स्थानांतरण लॉग",
"revertmove": "पिछलका स्थिति",
"export": "पन्ना निर्यात करीं",
"imgmultigo": "जाईं!",
"imgmultigoto": "$1 पन्ना पर जाईं",
"autoredircomment": "पन्ना [[$1]] पर अनुप्रेषित कइल गइल",
+ "autosumm-new": "पन्ना बनावल गइल \"$1\" के साथ",
"watchlisttools-clear": "धियानसूची साफ करीं",
"watchlisttools-view": "प्रासंगिक बदलाव देखीं",
"watchlisttools-edit": "धियानसूची देखीं आ संपादित करीं",
"specialpages-group-wiki": "डेटा अउर औजार",
"tag-filter": "[[Special:Tags|टैग]] छननी:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|टैग|टैग कुल}}]]: $2)",
+ "tag-mw-new-redirect": "नाया अनुप्रेषण",
"tags-active-yes": "हँऽ",
"tags-active-no": "ना",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff