"tog-shownumberswatching": "धियान रखे वाला प्रयोगकर्ता लोग के संख्या देखावल जाव",
"tog-oldsig": "राउर वर्तमान दसखत:",
"tog-fancysig": "दसखत के विकी पाठ के रुप में उपयोग करीं (बिना ऑटोमेटिक कड़ी के)",
- "tog-uselivepreview": "लà¤\97ातार à¤\9dलà¤\95 (लाà¤\87व पà¥\8dरà¥\80वà¥\8dयà¥\82) à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95à¤\87ल à¤\9cाव",
+ "tog-uselivepreview": "पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 रà¥\80लà¥\8bड à¤\95à¤\87लà¥\87 बिना à¤à¥\80 à¤\9dलà¤\95 दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cाय",
"tog-forceeditsummary": "संपादन सारांश ना भरल गइल होखे त हमके सूचित कइल जाय",
"tog-watchlisthideown": "धियानसूची से हमार खुद के संपादन छिपावल जाय",
"tog-watchlisthidebots": "धियानसूची से बॉट संपादन छिपावल जाय",
"underline-never": "कभी ना",
"underline-default": "स्किन या ब्राउजर डिफॉल्ट",
"editfont-style": "संपादन क्षेत्र के फॉन्ट स्टाइल:",
- "editfont-default": "ब्राउजर डिफाल्ट",
"editfont-monospace": "मोनोस्पेस्ड फोंट",
"editfont-sansserif": "सैंस-सेरिफ फॉन्ट",
"editfont-serif": "सेरिफ फॉन्ट",
"nosuchusershort": "\"$1\" नाँव के कौनो प्रयोगकर्ता नइखन।\nआपन इस्पेलिंग (हिज्जे) जाँचीं।",
"nouserspecified": "एगो प्रयोगकर्तानाँव देवे के परी।",
"login-userblocked": "ए प्रयोगकर्ता के खाता निष्क्रिय हो चुकल बा। प्रवेश के आज्ञा नईखे।",
- "wrongpassword": "गलत गुप्तशब्द डलले बानी।\nकृपया फिर से कोसिस करीं।",
+ "wrongpassword": "à¤\97लत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाà¤\81व या à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद डललà¥\87 बानà¥\80।\nà¤\95à¥\83पया फिर सà¥\87 à¤\95à¥\8bसिस à¤\95रà¥\80à¤\82।",
"wrongpasswordempty": "गुप्तशब्द खाली बा। कृपया फिर से कोसिस करीं।",
"passwordtooshort": "गुप्तशब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षर}} के होवे के चाहीं।",
"passwordtoolong": "गुप्तशब्द {{PLURAL:$1|$1 अक्षर}} से लमहर ना चाहीं।",
"botpasswords-insert-failed": "बॉट नाँव $1 जोड़ल फेल हो गइल। का ई पहिलहीं जोड़ल जा चुकल बा?",
"botpasswords-update-failed": "बॉट नाँव \"$1\" अपडेट कइल फेल हो गइल। का ई मिटा दिहल बा?",
"botpasswords-created-title": "बॉट पासवर्ड बनावल गइल",
- "botpasswords-created-body": "प्रयोगकर्ता \"$2\" के बॉट नाँव \"$1\" खातिर बॉट पासवर्ड बना दिहल गइल।",
+ "botpasswords-created-body": "{{GENDER:$2|प्रयोगकर्ता}} \"$2\" के बॉट नाँव \"$1\" खाती बॉट पासवर्ड बना दिहल गइल।",
"botpasswords-updated-title": "बॉट पासवर्ड अपडेट भइल",
- "botpasswords-updated-body": "प्रयोगकर्ता \"$2\" के बॉट नाँव \"$1\" खातिर बॉट पासवर्ड अपडेट भइल।",
+ "botpasswords-updated-body": "{{GENDER:$2|प्रयोगकर्ता}} \"$2\" के बॉट नाँव \"$1\" खातिर बॉट पासवर्ड अपडेट भइल।",
"botpasswords-deleted-title": "बॉट पासवर्ड मिटावल गइल",
- "botpasswords-deleted-body": "प्रयोगकर्ता \"$2\" के बॉट नाँव \"$1\" खातिर बॉट पासवर्ड मिटावल गइल।",
+ "botpasswords-deleted-body": "{{GENDER:$2|प्रयोगकर्ता}} \"$2\" के बॉट नाँव \"$1\" खातिर बॉट पासवर्ड मिटावल गइल।",
"botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> के संघे खाता में प्रवेश करे खातिर नया गुप्तशब्द <strong>$2</strong> बाटे। <em>भाबिस्य में हवाला देवे खातिर एकरा के रिकार्ड में दर्ज क लेईं।</em> <br> (पुरान बॉट सभ जिनहन में खाता में प्रवेश खातिर उहे लॉग इन नाँव इस्तमाल होला जे सदस्यनाँव होखे, आप सदस्यनाँव के रूप में <strong>$3</strong> आ गुप्तशब्द के रूप में <strong>$4</strong> के इस्तमाल क सकत बानी।)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider उपलब्ध नइखे।",
"botpasswords-restriction-failed": "बॉट गुप्तशब्द रोकथाम एह लॉगिन के नइखे होखे देत।",
"anonpreviewwarning": "''रउआँ खाता में प्रवेश नइखीं भइल। सहेजब तब ए पन्ना के संपादन इतिहास में राउर आईपी पता दर्ज हो जाई।\"",
"missingsummary": "'''याद दियावल जात बा:'''रउआँ एगो संपादन सारांश नइखीं दिहले। अगर फिर \"$1\" पर क्लिक करब, त राउर संपादन एकरे बिना सहेजा जाई।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आप ई पन्ना के खुदे एही पर अनुप्रेषण क रहल बानी।\nया त आप अनुप्रेषण खातिर गलत लक्ष्य देत बानी, या आप गलत पन्ना के संपादन करत बानी।\nएक बेर अउरी \"$1\" क्लिक करब त, ओइसहूँ ई अनुप्रेषण बना दिहल जाई।",
- "missingcommenttext": "नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤à¤°à¥\80à¤\82।",
+ "missingcommenttext": "एगो टिप्पणी भरीं।",
"missingcommentheader": "'''याद दियावल जात बा:''' रउआँ एह कमेंट खातिर कौनों बिसय नइखीं दिहले। अगर आप \"$1\" पर क्लिक करब तब राउर संपादन एकरे बिना सहेजा जाई।",
"summary-preview": "संपादन सारांश क झलक:",
"subject-preview": "बिसय के झलक:",
"userjspreview": "<strong>याद रहे की आप अपनी सदस्य जावास्क्रिप्ट के खाली टेस्ट करत बानी/नमूना देखत बानी।\nई अबहिन सहेजल ना गइल बाटे।</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>याद रहे की आप ए CSS क खाली नमूना देखत बानी।\nई अबहिन ले सहेजल ना गइल बा!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>याद रहे की आप ए जावास्क्रिप्ट कोड क खाली नमूना देखत बानी।\nई अबहिन ले सहेजल ना गइल बा!</strong>",
- "userinvalidcssjstitle": "<strong>चेतावनी:</strong> कौनों skin \"$1\"नइखे।\nCustom .css आ .js पन्ना सभ छोटका अक्षर में टाइटिल इस्तेमाल करे लें जइसे की, {{ns:user}}:Foo/vector.css ना की {{ns:user}}:Foo/Vector.css।",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>चेतावनी:</strong> कौनों skin \"$1\"नइखे।\nCustom .css आ .js पन्ना सभ छोटका अक्षर में टाइटिल इस्तेमाल करे लें जइसे की, {{ns:user}}:Foo/vector.css ना की {{ns:user}}:Foo/Vector.css।",
"updated": "(अपडेट करल गईल)",
"note": "'''सूचना:'''",
"previewnote": "'''याद रखीं, इ एगो झलक मात्र हो।'''\nराउर बदलाव अभी तक सुरक्षित नईखे करल गईल!",
"explainconflict": "आपके द्वारा संपादन सुरू कइला के बाद से केहू अउरी ए पन्ना में बदलाव क चुकल बाटे।\nऊपर के पाठ हिस्सा में लेख के पाठ के वर्तमान स्थिति देखावल जात बा।\nराउर संपादन नीचे के पाठ हिस्सा में देखावल गइल बा।\nरउआँ के आपन बदलाव एह पहिले से मौजूद पाठ में मिलावे के परी।\n<strong>खाली</strong> ऊपर की पाठ हिस्सा में लउकत पाठ सहेजल जाई अगर आप \"$1\" बटन दबाइब।",
"yourtext": "राउर पाठ",
"storedversion": "सुरक्षित कइल गइल संशोधन",
- "nonunicodebrowser": "<strong>चेतावनी: राउर ब्राउसर युनिकोड समर्थ नइखे।</strong>\nपन्ना सभ के सुरक्षित संपादित करे के एगो तरीका सुझावल जात बा: गैर-ASCII अक्षर सभ संपादन बॉक्स में हेक्साडेसिमल कोड की रूप में देखावल जाई।",
"editingold": "<strong>चेतावनी: रउआँ ए पन्ना क एगो पुरान अवतरण के संपादन करत बानी।</strong>\nअगर आप एकरा के सहेज देइब, त एकरी बाद के सगरी बदलाव गायब हो जाई।",
+ "unicode-support-fail": "अइसन बुझाता कि राउर ब्राउजर यूनीकोड सपोर्ट नइखे करत। पन्ना के संपादन के जरूरत बा, एह कारन आपके संपादन ना सहेजल गइल बा।",
"yourdiff": "अंतर",
"copyrightwarning": "ई नोट कर लीं की {{SITENAME}} पर राउर सगरी योगदान $2 की तहत रिलीज कइल मानल जाई (ढेर जानकारी खातिर $1 देखल जाय)।\nअगर रउआँ ई नइखीं चाहत की राउर लिखल चीज के केहू दूसर बेकति बे मोह-छोह के संपादित क दे या कहीं भी बाँट दे तब अइसन चीज इहाँ मत डालीं।<br />\nरउआँ इहो सकारत बानी आ वादा करत बानी की ई चीज रउआँ खुद लिखले बानी, या फिर पब्लिक पहुँच में मौजूद या कौनों अइसने फ्री स्रोत से नकल कइले बानी।\n<strong>कौनों भी कॉपीराइट वाली चीज बिना परमीशन के इहाँ कब्बो मत डालीं!</strong>",
"copyrightwarning2": "ई नोट कर लीं कि {{SITENAME}} पर सगरी योगदान के दुसरा योगदानकर्ता लोगन द्वारा संपादित कइल जा सकेला, बदलल या हटावल जा सकेला।\nअगर आप ई नइखीं चाहत की राउर लिखल चीज के केहू भी बे-मोहछोह के संपादित क दे, तब ए के इहाँ मत डालीं।<br />\nरउआँ इहो वादा करत बानी की आप ई खुद लिखले बानी या फिर पब्लिक पहुँच में मौजूद या अइसने कौनों फ्री स्रोत से नकल कइले बानी (ढेर जानकारी खातिर $1 देखीं)।\n<strong>बिना परमीशन के कॉपीराइट वाली चीज इहाँ कब्बो मत डालीं!</strong>",
"contentmodelediterror": "रउआँ एह अवतरण के संपादन नइखीं कर सकत काहें से कि एकर सामग्री मॉडल <code>$1</code> बा जवन पन्ना के के वर्तमान मॉडल <code>$2</code> से अलग बाटे।",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>चेतावनी: रउआँ एगो अइसन पन्ना दुबारा बनावे जा रहल बानी जेवन पहिले हटावल जा चुकल बा</strong>\n\nआपके ई बिचार क लेवे के चाहीं की आगे संपादन कइल ठीक बा की ना।\n\nसुविधा खातिर, ए पन्ना के हटवले आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बा:",
"moveddeleted-notice": "ई पन्ना हटा दिहल गइल बा।\nसंदर्भ खातिर हटवले, सुरक्षा आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बाटे।",
- "moveddeleted-notice-recent": "माफ करीं, ई पन्ना हाले में हटा दिहल गइल बा (पछिला 24 घंटा के भीतर)।\nहटवले आ स्थानांतरण के लॉग हवाला खातिर नीचे दिहल जा रहल बा।",
+ "moveddeleted-notice-recent": "माफ करीं, ई पन्ना हाले में हटा दिहल गइल बा (पछिला 24 घंटा के भीतर)।\nहटवले, सुरक्षा आ स्थानांतरण के लॉग संदर्भ खातिर नीचे दिहल जा रहल बा।",
"log-fulllog": "पूरा लॉग देखीं",
"edit-hook-aborted": "संपादन के हुक निरस्त क दिहलस।\nई कौनों कारन ना बतवलस।",
"edit-gone-missing": "पन्ना अपडेट ना हो पावल।\nबुझात बा कि ई हटा दिहल गइल बा।",
"postedit-confirmation-created": "पन्ना बना दिहल गइल।",
"postedit-confirmation-restored": "पन्ना के दुबारा अस्थापित कइल गइल।",
"postedit-confirmation-saved": "राउर संपादन सहेज दिहल गइल।",
+ "postedit-confirmation-published": "राउर संपादन प्रकाशित भइल।",
"edit-already-exists": "नया पन्ना ना बनावल जा सकत बा।\nई पहिलहीं से मौजूद बाटे।",
"defaultmessagetext": "डिफॉल्ट संदेस पाठ",
"content-failed-to-parse": "$2 के सामग्री, $1 मॉडल खातिर प्राप्त (पार्स) ना हो पावल: $3",
"parser-template-loop-warning": "टेम्पलेट लूप पकड़ में आइल बा:[[$1]]",
"template-loop-category": "टेम्पलेट लूप वाला पन्ना",
"template-loop-category-desc": "पन्ना पर टेम्पलेट लूप बा, मने कि अइसन टेम्पलेट जे अपनहीं के दोहरा-दोहरा के काल क रहल बा।",
+ "template-loop-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> ई पन्ना [[:$1]] के काल करत बा जे एगो टेम्पलेट लूप (एगो अनंत दोहराव वाली काल) बना रहल बा।",
"parser-template-recursion-depth-warning": "टेम्पलेट रिकरसन (recursion) के गहिराइ सीमा पार ($1)",
"language-converter-depth-warning": "भाषा बदलावक (language converter) के गहिराइ सीमा पार ($1)",
"node-count-exceeded-category": "पन्ना जहाँ नोड गिनती पार हो गइल बा",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "पन्ना अधिकतम बिस्तार गहिराई के पार क गइल बा।",
"expansion-depth-exceeded-warning": "पन्ना अधिकतम बिस्तार गहिराई के पार क गइल",
"parser-unstrip-loop-warning": "अनस्ट्रिप लूप पकड़ में आइल बा",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "अनस्ट्रिप रिकर्शन सीमा पार हो गइल ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "अनस्ट्रिप रिकर्शन सीमा पार हो गइल ($1)",
"converter-manual-rule-error": "मैनुअल भाषा परिवर्तन नियम में खराबी पकड़ल गइल",
"undo-success": "संपादन वापस कइल जा सकत बा।\nनीचे दिहल तुलना के चेक करीं आ पुष्टी करीं की आप इहे कइल चाहत बाड़ीं, ओकरा बाद बदलाव सहेज के संपादन वापसी के पूरा करीं।",
"undo-failure": "बीच में अउरी संपादन होखला की कारण ई संपादन वापस नइखे लिहल जा सकत।",
"revdelete-reasonotherlist": "अन्य कारण",
"revdelete-edit-reasonlist": "हटावे के कारण बदलीं",
"revdelete-offender": "संशोधन सम्पादक:",
+ "suppressionlog": "सप्रेसन के लॉग",
"mergehistory": "पन्नवन के इतिहास विलय करीं",
"mergehistory-box": "दू गो पन्नवन के अवतरण विलय करीं",
"mergehistory-from": "स्रोत पन्ना:",
"editundo": "वापस लीं",
"diff-empty": "(कौनों अंतर नइखे)",
"diff-multi-sameuser": "(एही सदस्य द्वारा कइल {{PLURAL:$1|बीच के एगो बदलाव|बीच के $1 बदलाव}} नइखे देखावल जात)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|एगो अन्य प्रयोगकर्ता|$2 प्रयोगकर्ता लोग}} के कइल {{PLURAL:$1|एक ठो बीच के रिवीजन|$1 बीच के रिवीजन}} नइखे देखावल जात)",
"searchresults": "खोज परिणाम",
"searchresults-title": "$1 खातिर खोज परिणाम",
"titlematches": "पन्ना टाइटिल मिलान",
"searchprofile-everything-tooltip": "सब जगह खोजीं (बातचीत पन्ना सहित)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "आपन जरूरत के नाँवस्थान में खोजीं",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 मेंबर|$1 मेंबरसभ}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणीसभ}}, {{PLURAL:$3|1 फाइल|$3 फाइल सभ}})",
"search-redirect": "($1 से अनुप्रेषित)",
"search-section": "(खंड $1)",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
+ "search-file-match": "(फाइल सामग्री से मैच करत बा)",
"search-suggest": "का राउर मतलब बा: $1",
"search-rewritten": "$1 खातिर रिजल्ट। एकरे जगह $2 खातिर खोज करीं।",
"search-interwiki-caption": "साथी प्रोजेक्ट सभ से रिजल्ट",
"search-relatedarticle": "संबंधित",
"searchrelated": "संबंधित",
"searchall": "सगरी",
- "showingresults": "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
+ "showingresults": "नीचे #'''$2''' से शुरु होखे वाला {{PLURAL:$1|'''1''' रिजल्ट देखावल जा रहल बा|'''$1''' रिजल्ट देखावल जा रहल बाड़ें}}।",
+ "showingresultsinrange": "नीचे #<strong>$2</strong> से #<strong>$3</strong> के रेंज में से {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> रिजल्ट देखावल जाता|<strong>$1</strong> रिजल्ट देखावल जात बाड़ें}}।",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1</strong> के रिजल्ट <strong>$3</strong>|<strong>$3</strong> में से <strong>$1 - $2</strong> के रिजल्ट}}",
"search-nonefound": "राउर खोज से मेल खात कौनों परिणाम नइखे मिलत",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
"powersearch-toggleall": "सब",
"powersearch-togglenone": "कउनो ना",
"search-external": "बाहरी खोज",
+ "search-error": "$1 के खोज करत समय कौनों खराबी आ गइल।",
+ "search-warning": "$1 के खोज करत समय चेतावनी आइल बा।",
"preferences": "वरीयता",
"mypreferences": "पसंदसेटिंग",
"prefs-edits": "संपादन संख्या",
"prefs-editwatchlist-clear": "आपन धियानसूची साफ करीं",
"prefs-watchlist-days": "धियानसूची में देखावे खातिर दिन",
"prefs-watchlist-days-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन}}",
- "prefs-watchlist-edits": "बिसà¥\8dतारित धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 दà¥\87à¤\96ावà¥\87 à¤\96ातिर à¤\85धिà¤\95तम बदलाव सà¤\82à¤\96à¥\8dया:",
+ "prefs-watchlist-edits": "धियानसूची में देखावे खातिर अधिकतम बदलाव संख्या:",
"prefs-watchlist-edits-max": "अधिकतम संख्या:1000",
"prefs-watchlist-token": "धियानसूची टोकन:",
"prefs-misc": "बिबिध",
"timezoneregion-europe": "यूरोप",
"timezoneregion-indian": "हिंद महासागर",
"timezoneregion-pacific": "प्रशांत महासागर",
- "allowemail": "दुसरे सदस्य से ईमेल पावल चालू",
+ "allowemail": "दुसरे सदस्य से ईमेल पावल एलाऊ करीं",
+ "email-allow-new-users-label": "एकदम नया प्रयोगकर्ता लोग से ईमेल पावल एलाऊ करीं",
+ "email-blacklist-label": "एह प्रयोगकर्ता सभ के हमरा के ईमेल करे से प्रतिबंधित करीं:",
"prefs-searchoptions": "खोजीं",
"prefs-namespaces": "नामस्थान",
"default": "डिफाल्ट",
"prefs-files": "फाइल सब",
"prefs-custom-css": "व्यक्तिगत CSS",
"prefs-custom-js": "व्यक्तिगत जावास्क्रिप्ट",
- "prefs-common-css-js": "सगरी जिल्द खातिर साझा CSS/जावास्क्रिप्ट:",
+ "prefs-common-config": "सगरी जिल्द खातिर साझा CSS/जावास्क्रिप्ट:",
"prefs-reset-intro": "रउआँ आपन पसंद बदल के डिफाल्ट करे खातिर ए पन्ना के इस्तेमाल नइखीं कर सकत।\n\nई फिर से वापस ना हो पाई।",
"prefs-emailconfirm-label": "ईमेल जाँच:",
"youremail": "ईमेल:",
"username": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्तानाँव}}:",
+ "prefs-memberingroups": "जौना {{PLURAL:$1|समूह}} के {{GENDER:$2|सदस्य}} बा लोग:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 तक ले)",
"prefs-registration": "रजिस्ट्रेशन के समय:",
"yourrealname": "असली नाम",
"yourlanguage": "भाषा:",
"right-undelete": "हटावल पन्ना वापस ले आईं",
"right-protect": "सुरक्षा स्तर बदलीं आ कास्केड-सुरक्षित पन्ना के सम्पादन करीं",
"right-unwatchedpages": "ध्यानसूची में जवन पन्ना नइखे ओकर सूची देखीं",
+ "grant-group-email": "ईमेल भेजीं",
+ "grant-group-other": "बिबिध एक्टिविटी",
"grant-blockusers": "प्रयोगकर्ता लोग पर रोक लगाईं आ रोक हटाईं",
"grant-createaccount": "खाता बनाईं",
"grant-createeditmovepage": "पन्ना बनाईं, संपादित करीं आ स्थानांतरण करीं",
+ "grant-delete": "पन्ना, रिवीजन आ लॉग एंट्री हटा सके ला",
"grant-editmyoptions": "आपन पसंदीदा सेटिंग संपादित करीं",
"grant-editmywatchlist": "आपन धियानसूची संपादित करीं",
"grant-editpage": "पहिले से मौजूद पन्ना संपादित करीं",
"newpageletter": "न",
"boteditletter": "बॉ",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ता लोग}} के धियानसूची में बा]",
- "rc_categories": "श्रेणिन के सीमा (\"|\" से अलगा करीं):",
- "rc_categories_any": "बीछल में से कौनों एक ठो",
"rc-change-size-new": "बदलाव के बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ नया खंड",
"rc-enhanced-expand": "डिटेल देखावल जाय",
"recentchangeslinked-feed": "संबंधित बदलाव",
"recentchangeslinked-toolbox": "संबंधित बदलाव",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" संबंधी बदलाव",
- "recentchangeslinked-summary": "à¤\88 à¤\8fà¤\97à¥\8b पनà¥\8dना बिसà¥\87स सà¥\87 (या à¤\8fà¤\97à¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 बिसà¥\87स à¤\95à¥\80 सदसà¥\8dय सà¥\87) à¤\9cà¥\81ड़ल पनà¥\8dनवन मà¥\87à¤\82 हाल मà¥\87à¤\82 à¤à¤\87ल बदलाव à¤\95à¥\87 à¤\8fà¤\97à¥\8b लिसà¥\8dà¤\9f हवà¥\87। \n[[Special:Watchlist|à¤\86पà¤\95à¥\80 धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80]] à¤\95à¥\87 पनà¥\8dना सब <strong>मोट अच्छर में</strong> लउकत बाने।",
+ "recentchangeslinked-summary": "à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 पनà¥\8dना पर या फिर à¤\93à¤\95रा सà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़à¥\87 वाला पनà¥\8dना सठमà¥\87à¤\82 à¤à¤\87ल बदलाव दà¥\87à¤\96à¥\87 à¤\96ातà¥\80 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 नाà¤\81व दà¥\80à¤\82। (à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\86वà¥\87 वाला पनà¥\8dना सठà¤\96ातà¥\80, शà¥\8dरà¥\87णà¥\80:शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 à¤\95à¥\87 नाà¤\81व डालà¥\80à¤\82)। [[Special:Watchlist|राà¤\89र धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80]] मà¥\87à¤\82 शामिल पनà¥\8dना सठà¤\95à¥\87 बदलाव <strong>मोट अच्छर में</strong> लउकत बाने।",
"recentchangeslinked-page": "पन्ना नाँव:",
"recentchangeslinked-to": "एकरे बजाय ए पन्ना से जुड़ल पन्नवन मे भइल बदलाव देखावल जाय",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] श्रेणी में जोड़ल गइल",
"filehist-help": "ओ समय ई फाइल कइसन लउके ई देखे खातिर कौनों तारीख/समय पर क्लिक करीं।",
"filehist-deleteall": "सब मिटाईं",
"filehist-deleteone": "मिटाईं",
+ "filehist-revert": "वापस लीं",
"filehist-current": "वर्तमान",
"filehist-datetime": "तारीख/समय",
"filehist-thumb": "चिप्पी रूप",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
"imagelinks": "फाइल के उपयोग",
"linkstoimage": "ए फाइल से ई {{PLURAL:$1|पन्ना जुड़ल बा|$1 पन्ना जुड़ल बाड़ें}}:",
+ "linkstoimage-more": "$1 से ज्यादा {{PLURAL:$1|पन्ना कड़ी}} एह फाइल से जुड़ल बा।\nआगे दिहल कड़ी {{PLURAL:$1|पहिला पन्ना कड़ी देखावत बा }} खाली एह फाइल से जुड़ल।\n[[Special:WhatLinksHere/$2|पूरा लिस्ट]] मौजूद बा।",
"nolinkstoimage": "कौनों पन्ना अइसन नइखे जेवन ए फाइल से जुड़ल होखे",
"morelinkstoimage": "इ फाइल संगे जुड़ल [[Special:WhatLinksHere/$1|सब लिंक]] देखीं।",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (फाइल अनुप्रेषण) $2",
"sharedupload": "इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा।",
"sharedupload-desc-there": "इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा। अधिक जानकारी खातिर कृपया [$2 फाईल विवरण पन्ना] देखीं।",
"sharedupload-desc-here": "ई फाइल $1 से बा आ अउरी प्रोजेक्ट भी एकर इस्तेमाल कर सकत बाड़ें। \nएकर विवरण [$2 फाइल विवरण पन्ना] नीचे देखावल गइल बा।",
"pageswithprop-prop": "प्रापर्टी नाँव:",
"pageswithprop-submit": "जाईं",
"doubleredirects": "दोहरा पुननिर्देशित पन्ना",
+ "double-redirect-fixer": "अनुप्रेषण सुधारक",
"brokenredirects": "टूटल पुनर्निर्देशन पन्ना",
"brokenredirects-edit": "संपादन",
"brokenredirects-delete": "मिटाईं",
"booksources": "किताबी स्रोत",
"booksources-search-legend": "किताबी स्रोत के खोज",
"booksources-search": "खोज",
+ "specialloguserlabel": "जेकरे द्वारा कइल गइल:",
+ "speciallogtitlelabel": "टारगेट (टाइटिल या {{ns:user}}:प्रयोगकर्ता खाती प्रयोगकर्तानाँव):",
"log": "सगरी लॉग",
+ "all-logs-page": "सगरी पब्लिक लॉग",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}} के सगरी मौजूद लॉग सब के कंबाइन डिस्प्ले।\nआप लॉग के प्रकार, प्रयोगकर्ता नाँव (केस सेंसेटिव), या प्रभावित पन्ना (इहो केस सेंसेटिव) बीछ के एकरा के कम आइटम पर फोकस के के देख सकी ला।",
+ "logempty": "लॉग में कौनों मैचिंग आइटम ना बा।",
"allpages": "सगरी पन्ना",
"nextpage": "अगिला पन्ना ($1)",
"prevpage": "पछिला पन्ना ($1)",
"categories": "श्रेणीसभ",
"activeusers": "सक्रिय सदस्यन के सूची",
"listgrouprights": "सदस्य समूह अधिकारसभ",
+ "listgrouprights-members": "(सदस्यन के लिस्ट)",
"trackingcategories": "नजर रखे वाला श्रेणीसभ",
"trackingcategories-msg": "निगरानी श्रेणी",
"trackingcategories-name": "संदेस नाँव",
"emailuser": "ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं",
"emailusername": "प्रयोगकर्तानाँव:",
+ "usermessage-editor": "सिस्टम मसेंजर",
"watchlist": "धियानसूची",
"mywatchlist": "धियानसूची",
+ "watchlistfor2": "$1 खाती $2",
"watch": "धियानसूची में डालीं",
"watchthispage": "ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं",
"unwatch": "धियानसूची से हटाईं",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 पन्ना}} राउर धियानसूची में बा (आ वार्ता पन्ना)।",
+ "wlheader-showupdated": "राउर अंतिम विजिट के बाद जवना पन्ना सभ में बदलाव भइल बा ऊ <strong>मोट अच्छर</strong> में देखावल जात बाड़ें।",
+ "wlnote": "नीचे $3, $4 तक ले, आखिरी {{PLURAL:$2|घंटा|<strong>$2</strong> घंटा}} में भइल {{PLURAL:$1|अंतिम बदलाव बा|अंतिम <strong>$1</strong> बदलाव बाड़ें}}।",
"wlshowlast": "पछिला $1 घंटा $2 दिन देखावल जाय",
+ "watchlist-options": "धियानसूची बिकल्प",
"watching": "ध्यानसूची में जाते हुए",
"unwatching": "ध्यानसूची से हटते हुए",
+ "enotif_reset": "सगरी पन्ना सभ देखल चिन्हित करीं",
+ "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता",
+ "enotif_subject_deleted": "$2 पन्ना $1 के हटा {{GENDER:$2|दिहलें|दिहली}}",
+ "enotif_minoredit": "ई एगो छोट संपादन बा",
"created": "बनावल गईल",
+ "deletepage": "पन्ना हटाईं",
+ "confirm": "कन्फर्म",
+ "excontent": "सामग्री रहल: \"$1\"",
+ "exbeforeblank": "खाली करे से पहिले सामग्री: \"$1\"",
+ "delete-confirm": "$1 के हटाईं",
+ "delete-legend": "हटाईं",
"actioncomplete": "काम पुरा भइल",
"dellogpage": "हटवले के लिस्ट",
"rollbacklink": "रोलबैक",
"rollbacklinkcount": "रोलबैक $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन सब}}",
+ "changecontentmodel-title-label": "पन्ना टाइटिल",
+ "changecontentmodel-model-label": "नया बिसयसूची माडल",
+ "changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
+ "changecontentmodel-submit": "बदलीं",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "वापस लीं",
"protectlogpage": "सुरक्षा लॉग",
"protectlogtext": "नीचे पन्ना सुरक्षा में भइल बदलावकुल के सूची बा।\nहाल में सुरक्षित पन्नन के सूची खातिर [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पन्नन के सूची]] देखीं।",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" सुरक्षित कइल गइल",
+ "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" खातिर सुरक्षा स्तर बदलल गइल",
+ "protect-default": "सगरी प्रयोगकर्ता लोग के एलाऊ करीं",
+ "restriction-edit": "संपादन करीं",
"restriction-move": "स्थानांतरण",
"restriction-create": "बनावे पर",
"restriction-upload": "अपलोड",
"sp-contributions-blocked-notice": "ई प्रयोगकर्ता के ई समय निष्क्रीय करल गईल बा।\nनविनतम नष्ट लौग प्रविष्टी उद्धरण खातिर निचे दिहल बा:",
"sp-contributions-search": "योगदान खातिर खोज करीं",
"sp-contributions-username": "आइपी पता भा प्रयोगकर्तानाँव:",
+ "sp-contributions-toponly": "खाली उहे संपादन देखीं जवन सभसे नया होखें",
"sp-contributions-newonly": "खाली उहे संपादन देखीं जेकरा से नया पन्ना बनल होखे",
"sp-contributions-submit": "खोजीं",
"whatlinkshere": "इहाँ का जुड़ल बा",
"change-blocklink": "ब्लॉक बदलीं",
"contribslink": "योगदान",
"blocklogpage": "निष्क्रिय खाता",
+ "blocklogentry": "[[$1]] के ब्लॉक कइल गइल, समाप्ती के अवधि $2 $3",
+ "reblock-logentry": "[[$1]] खातिर रोक सेटिंग बदलल गइल आ अब समाप्ती समय बा $2 $3",
+ "block-log-flags-nocreate": "खाता निर्माण सक्षम नइखे",
+ "proxyblocker": "प्रॉक्सी ब्लॉककर्ता",
+ "move-page": "$1 के स्थानांतरण करीं",
+ "move-page-legend": "पन्ना स्थानांतरण करीं",
+ "newtitle": "नया टाइटिल",
+ "move-watch": "मूल पन्ना आ टारगेट पन्ना पर धियान रखीं",
"movepagebtn": "पन्ना स्थांतरण करीं",
+ "pagemovedsub": "स्थानांतरण सफल भइल",
+ "movepage-moved": "<strong>\"$1\" के \"$2\" पर ले जाइल गइल</strong>",
"movelogpage": "स्थानांतरण लॉग",
"revertmove": "पिछलका स्थिति",
"export": "पन्ना निर्यात करीं",
"importcantopen": "आयात फाइल के खोले में असमर्थ",
"importbadinterwiki": "खराब इंटरविकि कड़ी",
"importsuccess": "आयात पूरा भइल!",
+ "importlogpage": "आयात के लॉग",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनसभ}} लावल गइल",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|राउर सदस्य}} पन्ना",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|राउर}} बातचीत पन्ना",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ए पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भइल बदलाव",
"tooltip-feed-atom": "ए पन्ना खातिर एटम फीड",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|एह सदस्य}} के योगदान के एक ठो लिस्ट",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|एह प्रयोगकर्ता}} के ईमेल भेजीं",
"tooltip-t-upload": "फाइल अपलोड करीं",
"tooltip-t-specialpages": "सगरी खास पन्नवन के लिस्ट",
"tooltip-t-print": "ए पन्ना के छापे लायक वर्शन",
"tooltip-ca-nstab-special": "ई एगो खास पन्ना ह, एकर संपादन ना हो सकेला",
"tooltip-ca-nstab-project": "प्रोजेक्ट पन्ना देखीं",
"tooltip-ca-nstab-image": "फाइल के पन्ना देखीं",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "सिस्टम सनेसा देखीं",
"tooltip-ca-nstab-template": "टेम्पलेट देखीं",
"tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी के पन्ना देखीं",
+ "tooltip-minoredit": "एकरा के छोट संपादन चिन्हित करीं",
"tooltip-save": "जवन बदलाव कइलीं ओकरा के सहेजीं",
"tooltip-preview": "जवन बदलाव कइलीं ओकर झलक देखीं। सहेजे से पहिले एकर इस्तेमाल करे के आगरह बा।",
"tooltip-diff": "देखीं कि पाठ में आप का बदलाव कइले बानी",
+ "tooltip-compareselectedversions": "एह पन्ना के चुनल गइल दू गो रिवीजन सभ में अंतर देखीं",
+ "tooltip-watch": "ए पन्ना के अपनी धियानसूची में जोड़ीं",
"tooltip-rollback": "\"रोलबैक\" एह पन्ना पर सभसे अंतिम संपादन करे वाला संपादक के कइल बदलाव(सभ) एकही क्लिक में वापस लवटा देला",
"tooltip-undo": "\"वापस लीं\" ए संपादन के पलट देला आ संपादन फार्म के झलक देखावे वाला मोड में खोलेला। ई छोट सारांश में कारण जोड़े के मोका देला।",
"tooltip-summary": "संछेप में एगो सारांश लिखीं",
"simpleantispam-label": "स्पैम-बिरोधी रोक (Anti-spam check)\nएके <strong>मत</strong> भरीं!",
+ "pageinfo-title": "\"$1\" खातिर जानकारी",
+ "pageinfo-header-basic": "बेसिक जानकारी",
+ "pageinfo-header-edits": "संपादन इतिहास",
+ "pageinfo-header-restrictions": "पन्ना सुरक्षा",
+ "pageinfo-header-properties": "पन्ना प्रॉपर्टी सभ",
+ "pageinfo-display-title": "टाइटिल जवन देखाई पड़ी",
+ "pageinfo-default-sort": "डिफॉल्ट सॉर्ट कुंजी",
"pageinfo-length": "पन्ना लंबाई (बाइट में)",
+ "pageinfo-article-id": "पन्ना आइडी",
+ "pageinfo-language": "पन्ना के सामग्री के भाषा",
+ "pageinfo-content-model": "पन्ना सामग्री के मॉडल",
+ "pageinfo-robot-policy": "रोबोट द्वारा इंडेक्सिंग",
+ "pageinfo-robot-index": "एलाऊ बा",
+ "pageinfo-robot-noindex": "डिसएलाऊ",
+ "pageinfo-watchers": "पन्ना पर धियान रखे वाला लोग के संख्या",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 से कम धियान रखे {{PLURAL:$1|वाला|वाला लोग}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "एह पन्ना पर आवे वाला अनुप्रेषणन के संख्या",
"pageinfo-subpages-name": "एह पन्ना के उपपन्ना संख्या",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|अनुप्रेषण}}; $3 {{PLURAL:$3|गैर-अनुप्रेषण}})",
+ "pageinfo-firstuser": "पन्ना बनावेवाला",
+ "pageinfo-firsttime": "पन्ना बनावे के तारीख",
+ "pageinfo-lastuser": "अंतिम संपादक",
+ "pageinfo-lasttime": "सभसे नया संपादन के तारीख",
+ "pageinfo-edits": "कुल संपादन गिनती",
+ "pageinfo-authors": "कुल अलग-अलग संपादकन के गिनती",
+ "pageinfo-recent-edits": "हाल के संपादन संख्या (पछिला $1 में)",
+ "pageinfo-recent-authors": "हाल के बिभिन्न संपादक लोग के संख्या",
"pageinfo-magic-words": "जादुई शब्द {{{{PLURAL:$1||शब्द|शब्द}}}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "छिपल {{PLURAL:$1|श्रेणी}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "ट्रांसक्लूड {{PLURAL:$1|टेम्पलेट|टेम्पलेट सभ}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "पन्ना से जुड़ल जानकारी",
+ "pageinfo-contentpage": "सामग्री पन्ना के रूप में गिनती वाला",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "हँऽ",
+ "patrol-log-page": "जाँच के लॉग",
"previousdiff": "← पुरान संपादन",
"nextdiff": "नया संपादन →",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना}}",
"file-info-size": "$1 × $2 पिक्सेल, फाइल साइज: $3, MIME टाइप: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 पिक्सेल, फाइल साइज: $3, MIME प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पन्ना}}",
"file-nohires": "ए से उच्च गुणवत्ता उपलब्ध नइखे।",
"svg-long-desc": "एसवीजी फाइल, नॉमिनली $1 x $2 पिक्सल, फाइल के आकार: $3",
"show-big-image": "ओरिजनल फाइल",
"imgmultigo": "जाईं!",
"imgmultigoto": "$1 पन्ना पर जाईं",
"autoredircomment": "पन्ना [[$1]] पर अनुप्रेषित कइल गइल",
+ "autosumm-new": "पन्ना बनावल गइल \"$1\" के साथ",
+ "watchlisttools-clear": "धियानसूची साफ करीं",
+ "watchlisttools-view": "प्रासंगिक बदलाव देखीं",
+ "watchlisttools-edit": "धियानसूची देखीं आ संपादित करीं",
+ "watchlisttools-raw": "मूल धियानसूची संपादित करीं",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|बात करीं]])",
"version-no-ext-name": "[अज्ञात नाम]",
+ "redirect": "फाइल, प्रयोगकर्ता, पन्ना रिवीजन या लॉग आइडी से अनुप्रेषण",
+ "redirect-summary": "ई बिसेस पन्ना कौनों फाइल (जबकि फाइलनाँव दिहल होखे), पन्ना (रिवीजन आइडी या पन्ना आइडी दिहल होखे) या, प्रयोगकर्ता पन्ना (प्रयोगकर्ता आइडी दिहल होखे), या लॉग एंट्री (लॉग आइडी दिहल होखे) अनुप्रेषित करी। इस्तेमाल: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], या [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+ "redirect-submit": "जाईं",
+ "redirect-lookup": "लुकअप:",
+ "redirect-value": "वैल्यू:",
+ "redirect-user": "प्रयोगकर्ता आइडी",
+ "redirect-page": "पन्ना आइडी",
+ "redirect-revision": "पन्ना रिवीजन",
+ "redirect-file": "फाइलनाँव",
"fileduplicatesearch": "नकल प्रति फाइल खोजीं",
"specialpages": "खास पन्ना",
"specialpages-group-maintenance": "रखरखाव रिपोर्ट",
"specialpages-group-wiki": "डेटा अउर औजार",
"tag-filter": "[[Special:Tags|टैग]] छननी:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|टैग|टैग कुल}}]]: $2)",
+ "tag-mw-new-redirect": "नाया अनुप्रेषण",
+ "tags-active-yes": "हँऽ",
+ "tags-active-no": "ना",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव}}",
"logentry-delete-delete": "$1 द्वारा पन्ना $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिहल गइल",
+ "logentry-delete-restore": "$1 पन्ना $3 ($4) के वापस ले {{GENDER:$2|अइलें|अइली}}",
+ "logentry-delete-revision": "$1 पन्ना $3 पर {{PLURAL:$5|रिवीजन|$5 रिवीजन सभ}} के विजिबिलिटी {{GENDER:$2|बदललें|बदलली}}: $4",
+ "revdelete-content-hid": "छिपावल सामग्री",
"revdelete-restricted": "प्रबंधक पर प्रतिबंध लागू",
"revdelete-unrestricted": "प्रबंधक पर से प्रतिबंध समाप्त",
"logentry-move-move": "$1 पन्ना $3 के $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरण कइलें}}",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|द्वारा}} बिना अनुप्रेषण छोड़ले $3 पन्ना के $4 पर स्थानांतरण कइल गइल",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 पन्ना $3 के $4 पर अनुप्रेषण के ऊपर स्थानांतरण {{GENDER:$2|कइलें|कइली}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "पन्ना $3 के रिवीजन $4 $1 द्वारा ऑटोमेटिक {{GENDER:$2|जाँचल चिन्हित कइल गइल}}",
"logentry-newusers-create": "खाता $1 {{GENDER:$2|बनावल गइल}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "प्रयोगकर्ता खाता $1 ऑटोमेटिक {{GENDER:$2|बनावल गइल}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|अपलोड कइलें}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1, $3 के नया वर्शन अपलोड {{GENDER:$2|कइलें|कइली}}",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} में खोजीं",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिन}}",
"expandtemplates": "टेम्पलेट बिस्तार",
- "mediastatistics": "मीडिया सांख्यिकी"
+ "mediastatistics": "मीडिया सांख्यिकी",
+ "randomrootpage": "अट्रेंडम रूट पन्ना"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff