"editfont-monospace": "मोनोस्पेस्ड फोंट",
"editfont-sansserif": "सैंस-सेरिफ फॉन्ट",
"editfont-serif": "सेरिफ फॉन्ट",
- "sunday": "à¤\87तवार",
- "monday": "सà¥\8bमवार",
- "tuesday": "मà¤\82à¤\97लवार",
- "wednesday": "बुधवार",
- "thursday": "à¤\97à¥\81रà¥\81वार",
- "friday": "शुक्रवार",
- "saturday": "शनिवार",
- "sun": "à¤\87त",
+ "sunday": "à¤\85तवार",
+ "monday": "सोमार",
+ "tuesday": "मंगर",
+ "wednesday": "बुध",
+ "thursday": "बियफà¥\87",
+ "friday": "शुक",
+ "saturday": "शनिà¤\9aà¥\8dà¤\9aर",
+ "sun": "à¤\85त",
"mon": "सोम",
- "tue": "मà¤\82à¤\97ल",
+ "tue": "मà¤\82à¤\97र",
"wed": "बुध",
- "thu": "à¤\97à¥\81रà¥\81",
- "fri": "शुक्र",
+ "thu": "बिफà¥\87",
+ "fri": "शुक",
"sat": "शनि",
"january": "जनवरी",
"february": "फरवरी",
"returnto": "$1 पर लवटीं।",
"tagline": "{{SITENAME}} से",
"help": "मदद",
- "search": "खोज",
+ "search": "खोज करीं",
"search-ignored-headings": " #<!-- एह लाइन के बिलकुल अइसहीं छोड़ दीं --> <pre>\n# हेडिंग जिनहन पर खोज करत समय धियान ना दिहल जाई।\n# एह हेडिंग वाला पन्ना जइसहीं सूचीबद्ध होखी, बदलाव प्रभावी हो जइहें।\n# आप एगो खाली संपादन (null edit) कइ के दुबारा सूचीकरण के लागू कर सकत बानी।\n# एकर सिंटेक्स अइसे बा कि:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment.\n# * Every non-blank line is the exact title to ignore, case and everything.\nसंदर्भ\nबाहरी कड़ी\nइहो देखल जाय\n #</pre> <!-- एह लाइन के बिलकुल अइसहीं छोड़ दीं -->",
"searchbutton": "खोजीं",
"go": "जाईं",
"history_short": "इतिहास",
"history_small": "इतिहास",
"updatedmarker": "हमरे अंतिम बेर देखले के बाद के बदलाव",
- "printableversion": "à¤\9bापà¥\87 लायà¤\95 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण",
+ "printableversion": "à¤\9bापà¥\87 लायà¤\95 वरà¥\8dशन",
"permalink": "स्थायी कड़ी",
"print": "छापीं",
"view": "देखीं",
"view-foreign": "$1 पर देखीं",
- "edit": "संपादन",
+ "edit": "संपादन करीं",
"edit-local": "लोकल विवरण संपादन",
"create": "बनाईं",
"create-local": "लोकल विवरण जोड़ीं",
"lastmodifiedat": "एह पन्ना पर आखिरी बेर संपादन $1 के $2 बजे भइल रहल।",
"viewcount": "ई पन्ना {{PLURAL:$1|एक|$1}} बेर देखल गइल बा।",
"protectedpage": "सुरक्षित पन्ना",
- "jumpto": "इहाँ जाईं:",
+ "jumpto": "सà¥\80धà¥\87 à¤\87हाà¤\81 à¤\9cाà¤\88à¤\82:",
"jumptonavigation": "नेविगेशन",
"jumptosearch": "खोजीं",
"view-pool-error": "माफ करीं, ए समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गइल बा।\nए पन्ना के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बा।\nए पन्ना के फिर से देखे से पहिले कृपया कुछ देर तक इंतजार करीं।\n\n$1",
"aboutpage": "Project:बारे में",
"copyright": "उपलब्ध सामग्री $1 के अधीन उपलब्ध बा जब तक की अलग से उल्लेख ना कइल गइल होखे।",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:कापीराइट सब",
- "currentevents": "हाल के घटना सब",
- "currentevents-url": "Project:हाल के घटना सब",
+ "currentevents": "हाल के घटना",
+ "currentevents-url": "Project:हाल के घटना",
"disclaimers": "नामंजूरी",
"disclaimerpage": "Project:सामान्य नामंजूरी",
"edithelp": "संपादन में मदद",
"mainpage-description": "मुख्य पन्ना",
"policy-url": "Project:नीति",
"portal": "समाज पन्ना",
- "portal-url": "Project:सदसà¥\8dय-समाà¤\9c मà¥\81à¤\96à¥\8dयपन्ना",
+ "portal-url": "Project:समाà¤\9c पन्ना",
"privacy": "गोपनीयता नीति",
"privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
"badaccess": "परमीशन खराबी",
"viewsourceold": "स्रोत देखीं",
"editlink": "संपादन",
"viewsourcelink": "स्रोत देखीं",
- "editsectionhint": "खंड के संपादन: $1",
+ "editsectionhint": "$1 खंड के संपादित करीं",
"toc": "बिसयसूची",
"showtoc": "देखीं",
"hidetoc": "छिपाईं",
"nstab-main": "पन्ना",
"nstab-user": "प्रयोगकर्ता पन्ना",
"nstab-media": "मीडिया पन्ना",
- "nstab-special": "विशà¥\87ष पन्ना",
+ "nstab-special": "à¤\96ास पन्ना",
"nstab-project": "प्रोजेक्ट पन्ना",
"nstab-image": "फाइल",
"nstab-mediawiki": "सनेसा",
"delete-hook-aborted": "हुक द्वारा हटावे के कार्रवाई बीचे में छोड़ल गइल।\nबिना कौनों कारण बतवले।",
"no-null-revision": "पन्ना \"$1\" खातिर नया खाली संसोधन ना बन सकल",
"badtitle": "खराब टाइटिल",
- "badtitletext": "अनुरोधित टाइटिल अवैध, खाली या गलत जुड़ल अंतर-भाषीय या अंतर-विकि टाइटिल बा।\nबुझात बा कि एह में टाइटिल में ना इस्तेमाल हो सके लायक एक या एक से ढेर कॅरेक्टर बा।",
+ "badtitletext": "अनुरोधित टाइटिल अवैध, खाली या गलत जुड़ल अंतरभाषी या अंतरविकि टाइटिल बा।\nबुझात बा कि एह में टाइटिल में ना इस्तेमाल हो सके लायक एक ठो या एक से ढेर करेक्टर बा।",
"title-invalid-empty": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल या त खाली बा या फिर कौनों नाँवस्थान के नाँव भर दिहल गइल बाटे।",
"title-invalid-utf8": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल में अइसन UTF-8 सीक्वेंस बा जेवन मान्य नइखे।",
"title-invalid-interwiki": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल में इंटरविकि कड़ी बा जेवन टाइटिल में ना प्रयोग कइल जा सकत बा।",
"createacct-another-submit": "खाता बनाईं",
"createacct-continue-submit": "खाता बनावल जारी राखीं",
"createacct-another-continue-submit": "खाता बनावल जारी राखीं",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} रà¤\89à¤\86 जइसन लोगन द्वारा बनावल गइल बा।",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} रà¤\89वà¥\87à¤\82 जइसन लोगन द्वारा बनावल गइल बा।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|संपादन}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पन्ना}}",
"createacct-benefit-body3": "हाल के {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता}}",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|आपके धियानसूची के पन्नन में बदलावसभ]] के वेब फीड (एटम/आरऍसऍस) खातिर टोकन",
"resettokens-done": "टोकन रीसेट हो चुकल बा।",
"resettokens-resetbutton": "चुनल गइल टोकन रीसेट करीं",
- "bold_sample": "मोट अच्छर में",
- "bold_tip": "मोट अच्छर में",
+ "bold_sample": "मोट अच्छर",
+ "bold_tip": "मोट अच्छर",
"italic_sample": "तिरछा पाठ",
"italic_tip": "तिरछा पाठ",
"link_sample": "कड़ी टाइटिल",
"extlink_tip": "बाहरी कड़ी (शुरू में http:// जरुर लगाईं)",
"headline_sample": "हेडिंग पाठ",
"headline_tip": "दुसरा लेवल के हेडिंग",
- "nowiki_sample": "बिना-फà¥\89रमेट कइल पाठ इहाँ डालीं",
- "nowiki_tip": "विà¤\95ि फà¥\89रमेटिंग के अनदेखी करीं",
+ "nowiki_sample": "बिना-फारमेट कइल पाठ इहाँ डालीं",
+ "nowiki_tip": "विà¤\95ि फारमेटिंग के अनदेखी करीं",
"image_sample": "उदाहरण.jpg",
"image_tip": "समाहित (एम्बेड कइल) फाइल",
"media_sample": "उदाहरण.ogg",
"hr_tip": "पड़ी लकीर (कम प्रयोग करीं)",
"summary": "सारांश:",
"subject": "बिसय:",
- "minoredit": "à¤\9bà¥\8bà¤\9f परिवरà¥\8dतन",
+ "minoredit": "à¤\88 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\9bà¥\8bà¤\9f सà¤\82पादन बा",
"watchthis": "धियानसूची में डालीं",
"savearticle": "पन्ना सहेजीं",
"savechanges": "बदलाव सहेजीं",
"showpreview": "झलक देखीं",
"showdiff": "बदलाव देखीं",
"blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एगो खाली पन्ना बनावे जा रहल बानी।\nयदि आप \"$1\" के फेर से दबायेब त पन्ना बिना कउनो सामग्री के बन जाई।",
- "anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> रउआँ आपन खाता में प्रवेश नइखीं कइले। अगर रउआँ कौनों बदलाव करब त राउर आईपी पता सभके लउकी। अगर रउआ <strong>[$1 खाता में प्रवेश करब]</strong> या <strong>[$2 नया खाता बनाइब]</strong> त, अउरी सुबिधा सब की संघे राउर संपादन के श्रेय भी राउर प्रयोगकर्तानाँव के मिली!",
+ "anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> रउआँ आपन खाता में प्रवेश नइखीं कइले। अगर रउआँ कौनों बदलाव करब त राउर आईपी पता सभके लउकी। अगर रउआ <strong>[$1 खाता में प्रवेश करब]</strong> या <strong>[$2 नया खाता बनाइब]</strong> तब, अउरी सुबिधा सब की संघे राउर संपादन के श्रेय भी राउर प्रयोगकर्तानाँव के मिली!",
"anonpreviewwarning": "''रउआँ खाता में प्रवेश नइखीं भइल। सहेजब तब ए पन्ना के संपादन इतिहास में राउर आईपी पता दर्ज हो जाई।\"",
"missingsummary": "'''याद दियावल जात बा:'''रउआँ एगो संपादन सारांश नइखीं दिहले। अगर फिर \"$1\" पर क्लिक करब, त राउर संपादन एकरे बिना सहेजा जाई।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आप ई पन्ना के खुदे एही पर अनुप्रेषण क रहल बानी।\nया त आप अनुप्रेषण खातिर गलत लक्ष्य देत बानी, या आप गलत पन्ना के संपादन करत बानी।\nएक बेर अउरी \"$1\" क्लिक करब त, ओइसहूँ ई अनुप्रेषण बना दिहल जाई।",
"accmailtitle": "गुप्तशब्द भेजाइल",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] खातिर एगो यंत्र जनित गुप्तशब्द $2 के भेज दिहल गइल बा। खाता में प्रवेश कइला के बाद इ '''[[Special:ChangePassword|गुप्तशब्द बदल लीं]]'' वाला पन्ना पर बदलल जा सकत बा।",
"newarticle": "(नया)",
- "newarticletext": "रउआ एगो अइसन कड़ी के पन्ना के अनुसरण कइले बानी जवन अभी तक उपलब्ध नइखे।\nपन्ना बनावे खातिर, नीचे के बाकस में टाइप करे के शुरु करीं (ज्यादा जानकारी खातिर देखीं [$1 मदद पन्ना])।\nयदि रउआ अहिजा गलती से आ गइल बानी त, आपन ब्राउजर के '''बैक''' (Back) बटन दबाईं!",
+ "newarticletext": "रउआँ एगो अइसन कड़ी पकड़ के आइल बानी जवना से जुड़ल पन्ना अबहिन मौजूद नइखे।\nपन्ना बनावे खातिर नीचे के बाकस में टाइप करे शुरु करीं (ढेर जानकारी खातिर देखीं [$1 मदद पन्ना])।\nअगर रउआँ गलती से इहाँ आ गइल बानी, आपन ब्राउजर के '''बैक''' बटन दबाईं!",
"anontalkpagetext": "----\n<em>ई अइसन बेनाम प्रयोगकर्ता के बातचीत पन्ना बा जे या त अभी खाता नइखे बनवले या खाता के इस्तेमाल नइखे करत।</em>\nएही कारन ओह ब्यक्ति के पहिचान खातिर ई अंक वाला आइपी पता इस्तेमाल करे के परत बा।\nअइसन आइपी पता कई लोग के सझिया भी हो सकत बा।\nअगर आप बेनाम प्रयोगकर्ता बानी आ ई बुझाता कि कौनों बिना बात के कमेंट आपके ओर बा, [[Special:CreateAccount|खाता बनाईं]] या [[Special:UserLogin|लॉग इन]] करीं जेवना से भबिस्य में केहू रउवाँ पर केहू दूसर बेनाम प्रयोगकर्ता होखे के भरम न होखे।",
- "noarticletext": "à¤\8f पनà¥\8dना मà¥\87 à¤\85à¤à¥\80 à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 नà¤\87à¤\96à¥\87।\nरà¤\89à¤\86à¤\81 दà¥\81सरा पनà¥\8dना मà¥\87à¤\82 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\8f à¤\9fाà¤\87à¤\9fिल à¤\95à¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9c]] à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80à¤\82,\nया <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} या सà¤\82बà¤\82धित लà¥\89à¤\97 à¤\96à¥\8bà¤\9c सà¤\95त बानà¥\80]</span>, बाà¤\95à¥\80 रà¤\89à¤\86 के ई पन्ना बनावे के परमीशन नइखे।",
+ "noarticletext": "à¤\85बहिन à¤\8fह पनà¥\8dना मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 नà¤\87à¤\96à¥\87।\nरà¤\89à¤\86à¤\81 दà¥\81सरा पनà¥\8dना मà¥\87à¤\82 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\8f à¤\9fाà¤\87à¤\9fिल à¤\95à¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9c]] à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80à¤\82,\nया <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सà¤\82बà¤\82धित लà¥\89à¤\97 à¤\96à¥\8bà¤\9c सà¤\95त बानà¥\80]</span>, बाà¤\95à¥\80 रà¤\89à¤\86à¤\81 के ई पन्ना बनावे के परमीशन नइखे।",
"noarticletext-nopermission": "ए पन्ना मे अभी कौनों सामग्री नइखे।\nरउआँ दुसरा पन्ना में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ए टाइटिल के खोज]] कर सकत बानीं,\nया <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} या संबंधित लॉग खोज सकत बानी]</span>, बाकी रउआ के ई पन्ना बनावे के परमीशन नइखे।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पन्ना के संशोधन #$1 उपलब्ध नइखे।\n\nसाधारण रुप से इ एगो हटावल गइल पन्ना के पुरान लिंक पर क्लिक कइला से होखेला।\nअधिक जानकारी खातिर आप [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे के लॉग] देख सकत बानी।",
"userpage-userdoesnotexist": "सदस्य खाता \"$1\" पंजीकृत नइखे।\nकृपया जाँच लीं कि आप इ पन्ना संपादित अथवा निर्मित करे के चाहत बानी कि ना।",
"edit_form_incomplete": "<strong>संपादन के कुछ हिस्सा सर्वर ले ना पहुँच पावल ह; दोहरा के चेक करीं की राउर संपादन बदलल न होखे आ एक बेर फिर से सहेजे के कोसिस करीं।</strong>",
"editing": "$1 संपादन",
"creating": "$1 बनावे जा रहल बानी",
- "editingsection": "$1 संपादन (खंड)",
+ "editingsection": "$1 (खंड) के संपादन कइल जात बा",
"editingcomment": "$1 संपादन (नया खंड)",
"editconflict": "संपादन अंतर्बिरोध: $1",
"explainconflict": "आपके द्वारा संपादन सुरू कइला के बाद से केहू अउरी ए पन्ना में बदलाव क चुकल बाटे।\nऊपर के पाठ हिस्सा में लेख के पाठ के वर्तमान स्थिति देखावल जात बा।\nराउर संपादन नीचे के पाठ हिस्सा में देखावल गइल बा।\nरउआँ के आपन बदलाव एह पहिले से मौजूद पाठ में मिलावे के परी।\n<strong>खाली</strong> ऊपर की पाठ हिस्सा में लउकत पाठ सहेजल जाई अगर आप \"$1\" बटन दबाइब।",
"permissionserrorstext-withaction": "नीचे दिहल {{PLURAL:$1|कारण|कारणन}} के चलते रउआँ के $2 के परमीशन नइखे:",
"contentmodelediterror": "रउआँ एह अवतरण के संपादन नइखीं कर सकत काहें से कि एकर सामग्री मॉडल <code>$1</code> बा जवन पन्ना के के वर्तमान मॉडल <code>$2</code> से अलग बाटे।",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>चेतावनी: रउआँ एगो अइसन पन्ना दुबारा बनावे जा रहल बानी जेवन पहिले हटावल जा चुकल बा</strong>\n\nआपके ई बिचार क लेवे के चाहीं की आगे संपादन कइल ठीक बा की ना।\n\nसुविधा खातिर, ए पन्ना के हटवले आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बा:",
- "moveddeleted-notice": "à¤\88 पनà¥\8dना हà¤\9fा दिहल à¤\97à¤\87ल बा।\nसà¤\82दरà¥\8dठà¤\96ातिर हà¤\9fावà¥\87 आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बाटे।",
+ "moveddeleted-notice": "à¤\88 पनà¥\8dना हà¤\9fा दिहल à¤\97à¤\87ल बा।\nसà¤\82दरà¥\8dठà¤\96ातिर हà¤\9fवलà¥\87, सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बाटे।",
"moveddeleted-notice-recent": "माफ करीं, ई पन्ना हाले में हटा दिहल गइल बा (पछिला 24 घंटा के भीतर)।\nहटवले आ स्थानांतरण के लॉग हवाला खातिर नीचे दिहल जा रहल बा।",
"log-fulllog": "पूरा लॉग देखीं",
"edit-hook-aborted": "संपादन के हुक निरस्त क दिहलस।\nई कौनों कारन ना बतवलस।",
"undo-summary-username-hidden": "केहू छिपल सदस्य द्वारा कइल बदलाव $1 वापस कइल गइल",
"cantcreateaccount-text": "एह आइपी पता (IP address)(<strong>$1</strong>) द्वारा नया खाता बनावे पर [[User:$3|$3]] द्वारा रोक लगावल गइल बा।\n\nएकरा खातिर $3 के दिहल कारण:<em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "आइपी पता बिस्तार (IP address range) <strong>$1</strong> पर, जेवना में आपके आइपी (<strong>$4</strong>) भी बा, नया खाता बनावे पर [[User:$3|$3]] द्वारा रोक लगावल गइल बा।\n\nएकरा खातिर $3 के दिहल कारण बा:<em>$2</em>",
- "viewpagelogs": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\96ातिर लà¥\89à¤\97 à¤\95à¥\81ल दà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82",
+ "viewpagelogs": "ए पन्ना खातिर लॉग देखीं",
"nohistory": "ए पन्ना के कौनों संपादन इतिहास नइखे",
"currentrev": "सबसे नया बदलाव",
"currentrev-asof": "$1 ले भइल नया बदलाव",
- "revisionasof": "$1 लà¥\87 à¤à¤\87ल नया बदलाव",
+ "revisionasof": "$1 तà¤\95 लà¥\87 à¤à¤\87ल बदलाव",
"revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 के द्वारा $1 के बदलाव",
"previousrevision": "← पुरान बदलाव",
"nextrevision": "नया बदलाव →",
"searchmenu-new": "<strong> ए विकि पर \"[[:$1]]\" नाँव के पन्ना बनाईं !</strong> {{PLURAL:$2|0=|अपनी खोज से मिलल पन्ना भी देखीं|खोज के परिणाम भी देखीं।}}",
"searchprofile-articles": "सामग्री पन्ना",
"searchprofile-images": "मल्टीमीडिया",
- "searchprofile-everything": "सब कुछ",
- "searchprofile-advanced": "नामस्थान अनुसार",
+ "searchprofile-everything": "सबकुछ",
+ "searchprofile-advanced": "नाà¤\81वस्थान अनुसार",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 में खोजीं",
"searchprofile-images-tooltip": "फाइल खातिर खोज",
"searchprofile-everything-tooltip": "सब जगह खोजीं (बातचीत पन्ना सहित)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "विशà¥\87ष नामस्थान में खोजीं",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "à¤\86पन à¤\9cरà¥\82रत à¤\95à¥\87 नाà¤\81वस्थान में खोजीं",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})",
"search-redirect": "($1 से अनुप्रेषित)",
"search-section": "(खंड $1)",
"searchrelated": "संबंधित",
"searchall": "सगरी",
"showingresults": "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1</strong> के रिजल्ट <strong>$3</strong>|<strong>$3</strong> में से <strong>$1 - $2</strong> के रिजल्ट}}",
"search-nonefound": "राउर खोज से मेल खात कौनों परिणाम नइखे मिलत",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
"powersearch-ns": "सन्दर्भ में खोजीं",
"right-purge": "बिना पुछले कौनों पन्ना के साइट कैश के फिर लोड करीं",
"right-autoconfirmed": "आइपी-आधारित रेट सीमा से ना परभावित",
"right-bot": "ऑटोमेटेड प्रोसेस मानल जाय",
- "right-writeapi": "API लेखन के इस्तेमाल",
+ "right-writeapi": "एपीआइ लेखन के इस्तेमाल",
"right-delete": "पन्ना हटाईं",
"right-bigdelete": "लंबा इतिहास वाला पन्ना हटाईं",
"right-deletelogentry": "लॉग आइटम के हटाईं या वापस करीं",
"rcshowhidecategorization": "$1 पन्ना श्रेणीकरण",
"rcshowhidecategorization-show": "देखावल जाय",
"rcshowhidecategorization-hide": "छिपावल जाय",
- "rclinks": "पछिला $2 दिन में भइल $1 बदलाव देखावल जाय",
+ "rclinks": "पà¤\9bिला $2 दिन मà¥\87à¤\82 à¤à¤\87ल $1 सà¤à¤¸à¥\87 ताà¤\9cा बदलाव दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cाय",
"diff": "अंतर",
"hist": "इतिहास",
"hide": "छिपावल जाय",
"recentchangeslinked-feed": "संबंधित बदलाव",
"recentchangeslinked-toolbox": "संबंधित बदलाव",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" संबंधी बदलाव",
- "recentchangeslinked-summary": "à¤\88 à¤\8fà¤\97à¥\8b पनà¥\8dना बिसà¥\87स सà¥\87 (या à¤\8fà¤\97à¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 बिसà¥\87स à¤\95à¥\80 सदसà¥\8dय सà¥\87) à¤\9cà¥\81ड़ल पनà¥\8dनवन मà¥\87à¤\82 हाल मà¥\87à¤\82 à¤à¤\87ल बदलाव à¤\95à¥\87 à¤\8fà¤\97à¥\8b लिसà¥\8dà¤\9f हवà¥\87। \n[[Special:Watchlist|à¤\86पà¤\95à¥\80 धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80]] à¤\95à¥\87 पनà¥\8dना सब <strong>मà¥\8bà¤\9f à¤\85à¤\9aà¥\8dà¤\9bर मà¥\87à¤\82</strong> लà¤\89à¤\95त बाà¤\9fे।",
+ "recentchangeslinked-summary": "à¤\88 à¤\8fà¤\97à¥\8b पनà¥\8dना बिसà¥\87स सà¥\87 (या à¤\8fà¤\97à¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 बिसà¥\87स à¤\95à¥\80 सदसà¥\8dय सà¥\87) à¤\9cà¥\81ड़ल पनà¥\8dनवन मà¥\87à¤\82 हाल मà¥\87à¤\82 à¤à¤\87ल बदलाव à¤\95à¥\87 à¤\8fà¤\97à¥\8b लिसà¥\8dà¤\9f हवà¥\87। \n[[Special:Watchlist|à¤\86पà¤\95à¥\80 धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80]] à¤\95à¥\87 पनà¥\8dना सब <strong>मà¥\8bà¤\9f à¤\85à¤\9aà¥\8dà¤\9bर मà¥\87à¤\82</strong> लà¤\89à¤\95त बाने।",
"recentchangeslinked-page": "पन्ना नाँव:",
"recentchangeslinked-to": "एकरे बजाय ए पन्ना से जुड़ल पन्नवन मे भइल बदलाव देखावल जाय",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] श्रेणी में जोड़ल गइल",
"uploadlogpage": "लदनी (अपलोड) के लॉग",
"uploadlogpagetext": "नीचे हाल में अपलोड करल गइल फाइलन के सूची बा।\nदृश्य अवलोकन खातिर [[Special:NewFiles|नया फाइलन के गैलरी]] देखीं।",
"filename": "फाइलनाँव",
- "filedesc": "à¤\9bà¥\8bà¤\9f विवरण (साराà¤\82श)",
+ "filedesc": "साराà¤\82श",
"fileuploadsummary": "सारांश:",
"filereuploadsummary": "फाइल बदलाव:",
"filestatus": "कापीराइट स्टेटस",
"listfiles_count": "संस्करण",
"listfiles-latestversion": "वर्तमान संस्करण",
"file-anchor-link": "फाइल",
- "filehist": "पनà¥\8dना के इतिहास",
+ "filehist": "फाà¤\87ल के इतिहास",
"filehist-help": "ओ समय ई फाइल कइसन लउके ई देखे खातिर कौनों तारीख/समय पर क्लिक करीं।",
"filehist-deleteall": "सब मिटाईं",
"filehist-deleteone": "मिटाईं",
"filehist-thumb": "चिप्पी रूप",
"filehist-thumbtext": "$1 ले के संस्करण के चिप्पी रूप।",
"filehist-nothumb": "बिन थम्बनेल",
- "filehist-user": "सदसà¥\8dय",
+ "filehist-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता",
"filehist-dimensions": "आयाम",
"filehist-filesize": "फाईल के आकार",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
"shared-repo-from": "$1 से",
"shared-repo": "एगो आवटिंत भंडार गृह",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "विकिमीडिया कॉमन्स",
- "upload-disallowed-here": "आप ए फाइल पर ओवरराइट ना कर सकत बानीं",
+ "upload-disallowed-here": "आप ए फाइल पर ओवरराइट ना कर सकत बानीं।",
"filerevert": "पुन: निर्देशित $1",
"filerevert-legend": "पुन: निर्देशित फाईल",
"filerevert-comment": "कारण:",
"ancientpages": "सबसे पुरान संशोधन वाला पन्ना",
"move": "स्थानांतरण",
"movethispage": "एह पन्ना के स्थानांतरण करीं",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|नया 1|नया $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|पुरान 1|पुरान $1}}",
"suppress": "सप्रेस",
"apihelp": "एपीआइ (API) मदद",
"apihelp-no-such-module": "मॉड्युल $1 ना मिलल।",
"watch": "धियानसूची में डालीं",
"watchthispage": "ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं",
"unwatch": "धियानसूची से हटाईं",
+ "wlshowlast": "पछिला $1 घंटा $2 दिन देखावल जाय",
"watching": "ध्यानसूची में जाते हुए",
"unwatching": "ध्यानसूची से हटते हुए",
"created": "बनावल गईल",
"rollbacklinkcount": "रोलबैक $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन सब}}",
"protectlogpage": "सुरक्षा लॉग",
"protectlogtext": "नीचे पन्ना सुरक्षा में भइल बदलावकुल के सूची बा।\nहाल में सुरक्षित पन्नन के सूची खातिर [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पन्नन के सूची]] देखीं।",
+ "protectedarticle": "\"[[$1]]\" सुरक्षित कइल गइल",
"restriction-move": "स्थानांतरण",
"restriction-create": "बनावे पर",
"restriction-upload": "अपलोड",
"undeletelink": "देखीं/बहाल करीं",
"namespace": "नाँवस्थान:",
"invert": "चुनाव पलटीं",
- "tooltip-invert": "à¤\9aà¥\81नल à¤\97à¤\87ल नामसà¥\8dथान à¤\95à¥\80 सà¤\82à¤\98à¥\87 बदलाव à¤\9bिपावà¥\87 à¤\96ातिर à¤\8f बाà¤\95स à¤\95à¥\87 à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रà¥\80à¤\82 (समà¥\8dबनà¥\8dधित नामस्थान के भी, अगर चिन्हित होखे)",
- "namespace_association": "सà¤\82बà¤\82धित नामस्थान",
- "tooltip-namespace_association": "à¤\9aà¥\81नल à¤\97à¤\87ल नामसà¥\8dथान सà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़ल बातà¤\9aà¥\80त या बिसय नामस्थान के शामिल करे खातिर ए बाकस के चिन्हित करीं",
+ "tooltip-invert": "à¤\9aà¥\81नल à¤\97à¤\87ल नाà¤\81वसà¥\8dथान à¤\95à¥\87 बदलाव à¤\9bिपावà¥\87 à¤\96ातिर à¤\8f बाà¤\95स à¤\95à¥\87 à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रà¥\80à¤\82 (सà¤\82बà¤\82धित नाà¤\81वस्थान के भी, अगर चिन्हित होखे)",
+ "namespace_association": "सà¤\82बà¤\82धित नाà¤\81वस्थान",
+ "tooltip-namespace_association": "à¤\9aà¥\81नल à¤\97à¤\87ल नाà¤\81वसà¥\8dथान सà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़ल बातà¤\9aà¥\80त या बिसय नाà¤\81वस्थान के शामिल करे खातिर ए बाकस के चिन्हित करीं",
"blanknamespace": "(मुख्य)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|सदसà¥\8dय}} योगदान",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता}} à¤\95à¥\87 योगदान",
"contributions-title": " $1 खातिर प्रयोगकर्ता योगदान",
- "mycontris": "हमार यà¥\8bà¤\97दान",
+ "mycontris": "योगदान",
"anoncontribs": "योगदान",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) खातिर",
"nocontribs": "ई मानदंड से मिलत जुलत कौनो बदलाव ना मिलल।",
"uctop": "(वर्तमान)",
"month": "महीना से (आ ओ से पहिले):",
"sp-contributions-newbies-title": "नया खाता खातिर प्रयोगकर्ता के योगदान।",
"sp-contributions-blocklog": "ब्लॉक लॉग",
"sp-contributions-deleted": "नष्ट प्रयोगकर्ता के योगदान।",
+ "sp-contributions-uploads": "अपलोड",
"sp-contributions-logs": "लॉग",
"sp-contributions-talk": "बातचीत",
"sp-contributions-userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकार प्रबन्धन",
"sp-contributions-blocked-notice": "ई प्रयोगकर्ता के ई समय निष्क्रीय करल गईल बा।\nनविनतम नष्ट लौग प्रविष्टी उद्धरण खातिर निचे दिहल बा:",
+ "sp-contributions-search": "योगदान खातिर खोज करीं",
+ "sp-contributions-username": "आइपी पता भा प्रयोगकर्तानाँव:",
+ "sp-contributions-newonly": "खाली उहे संपादन देखीं जेकरा से नया पन्ना बनल होखे",
+ "sp-contributions-submit": "खोजीं",
"whatlinkshere": "इहाँ का जुड़ल बा",
"whatlinkshere-title": "पन्ना जेवन \"$1\" से जुड़ल बा",
"whatlinkshere-page": "पन्ना:",
- "linkshere": "नीचे के सब पन्ना '''[[:$1]]''' से जुड़ल बा:",
+ "linkshere": "<strong>[[:$1]]</strong> से नीचे दिहल पन्ना जुड़ल बाने:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना नईखे जुड़ल।",
"nolinkshere-ns": "चुनल गईल सन्दर्भ में '''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना ना जुड़ेला।",
"isredirect": "अनुप्रेषित पन्ना",
- "istemplate": "à¤\9fà¥\8dराà¤\82सà¥\8dà¤\95à¥\8dलà¥\8dयà¥\82à¤\9cन",
+ "istemplate": "ट्रांस्क्लूजन",
"isimage": "फाइल कड़ी",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पछिला|पछिला $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अगिला|अगिला $1}}",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 अनुप्रेषण",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ट्रांसक्लूजन",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 कड़ी",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 फ़ाà¤\87ल लिà¤\82à¤\95",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 फाà¤\87ल à¤\95ड़à¥\80",
"whatlinkshere-filters": "छननी",
"blockip": "{{GENDER:$1|सदस्य}} अवरोधित करीं",
"ipboptions": "२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा खातिर:infinite",
"blocklist": "अवरोधित प्रयोगकर्तासभ",
- "blocklink": "रोक दीं",
+ "infiniteblock": "अनिश्चितकाल",
+ "blocklink": "रोक लगाईं",
"unblocklink": "ताला खोलीं",
"change-blocklink": "ब्लॉक बदलीं",
"contribslink": "योगदान",
"movelogpage": "स्थानांतरण लॉग",
"revertmove": "पिछलका स्थिति",
"export": "पन्ना निर्यात करीं",
- "thumbnail-more": "बढ़ाईं",
+ "thumbnail-more": "फà¤\87लाईं",
"filemissing": "फाईल गायब",
"import": "पन्ना आयात करीं",
"importinterwiki": "दुसरा विकि से आयात करीं",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनसभ}} लावल गइल",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|राउर सदस्य}} पन्ना",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|राउर}} बातचीत पन्ना",
- "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|राउर}} पसंद",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|राउर}} पसंद के सेटिंग",
"tooltip-pt-watchlist": "राउर धियानसूची में पन्ना सब के लिस्ट",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|राउर}} योगदान के एगो लिस्ट",
- "tooltip-pt-login": "रउआ के खाता मे प्रवेश (लॉग इन) खातिर उत्साहित कइल जात बा, बाकि ई जरूरी नइखे",
+ "tooltip-pt-login": "रउआँ से खाता मे प्रवेश करे के आगरह बा; हालाँकि, ई जरूरी नइखे",
"tooltip-pt-logout": "लॉग आउट",
- "tooltip-pt-createaccount": "हमनà¥\80 à¤\95à¥\87 सà¥\81à¤\9dाव बा à¤\95à¥\80 à¤\86प à¤\96ाता बनाà¤\88à¤\82 à¤\86 लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95रà¥\80à¤\82, बाà¤\95à¥\80 ई जरूरी नइखे",
- "tooltip-ca-talk": "सामग्री पन्ना की बारे में बात-चीत",
+ "tooltip-pt-createaccount": "हमनà¥\80 à¤\95à¥\87 सलाह बा à¤\95à¥\80 à¤\86प à¤\96ाता बनाà¤\88à¤\82 à¤\86 à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\80à¤\82; हालाà¤\81à¤\95ि, ई जरूरी नइखे",
+ "tooltip-ca-talk": "सामग्री पन्ना की बारे में बातचीत",
"tooltip-ca-edit": "ए पन्ना के संपादन करीं",
"tooltip-ca-addsection": "एगो नया खंड शुरु करीं",
- "tooltip-ca-viewsource": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¤\87 दिहल गइल बा। आप एकर स्रोत देख सकत बानी।",
+ "tooltip-ca-viewsource": "à¤\88 पनà¥\8dना सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¤\87ल गइल बा। आप एकर स्रोत देख सकत बानी।",
"tooltip-ca-history": "ए पन्ना के पछिला संशोधन",
"tooltip-ca-protect": "इ पन्ना के संरक्षित करीं।",
"tooltip-ca-unprotect": "ई पन्ना के सुरक्षा बदलीं।",
"tooltip-ca-delete": "ई पन्ना मिटाईं",
- "tooltip-ca-move": "ए पन्ना के स्थानांतरण करीं",
+ "tooltip-ca-move": "एह पन्ना के स्थानांतरण करीं",
"tooltip-ca-watch": "ए पन्ना के अपनी धियानसूची में जोड़ीं",
- "tooltip-search": "{{SITENAME}} खोजीं",
- "tooltip-search-go": "अगर पन्ना मौजूद होखे त ठीक एही नाँव की पन्ना पर जाईं",
- "tooltip-search-fulltext": "ए शब्द/वाक्य खातिर पन्ना खोजीं",
+ "tooltip-ca-unwatch": "ई पन्ना अपना धियानसूची से हटाईं",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}} में खोजीं",
+ "tooltip-search-go": "अगर ठीक एही नाँव के पन्ना मौजूद होखे तब ओहपर जाईं",
+ "tooltip-search-fulltext": "अइसन पन्ना खोजीं जिनहन में ई पाठ (शब्द भा वाक्य) बाटे",
"tooltip-p-logo": "मुख्य पन्ना पर जाईं",
"tooltip-n-mainpage": "मुख्य पन्ना पर जाईं",
"tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पन्ना पर जाईं",
"tooltip-n-portal": "प्रोजेक्ट की बारे में, रउआँ का कर सकत बानी, कौनों चीज कहाँ खोजब",
- "tooltip-n-currentevents": "वरà¥\8dतमान à¤\95à¥\87 à¤\98à¤\9fना पर पà¥\83षà¥\8dठà¤à¥\82मà¥\80 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\80à¤\82",
- "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95ि पर तà¥\81रà¤\82त à¤à¤\87ल बदलाव के लिस्ट",
+ "tooltip-n-currentevents": "हाल मà¥\87à¤\82 à¤\98à¤\9fित à¤\98à¤\9fना सठसà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़ल à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 दà¥\87à¤\96ल à¤\9cाय",
+ "tooltip-n-recentchanges": "à¤\8fह विà¤\95ि पर हाल मà¥\87à¤\82 à¤à¤\87ल बदलाव सठके लिस्ट",
"tooltip-n-randompage": "कौनों एगो पन्ना अट्रेंडम लोड करीं",
- "tooltip-n-help": "à¤\9cà¤\97ह पता लà¤\97ावà¥\87 à¤\96ातिर",
+ "tooltip-n-help": "à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 हासिल à¤\95रà¥\87 à¤\96ातिर à¤\9cà¤\97ह",
"tooltip-t-whatlinkshere": "इहाँ जुड़े वाला सब विकि पन्नवन के लिस्ट",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ए पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भइल बदलाव",
"tooltip-feed-atom": "ए पन्ना खातिर एटम फीड",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|एह सदस्य}} के योगदान के एक ठो लिस्ट",
"tooltip-t-upload": "फाइल अपलोड करीं",
- "tooltip-t-specialpages": "खास पन्नवन के लिस्ट",
- "tooltip-t-print": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤\9bापà¥\87 लायà¤\95 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण",
+ "tooltip-t-specialpages": "सà¤\97रà¥\80 à¤\96ास पनà¥\8dनवन à¤\95à¥\87 लिसà¥\8dà¤\9f",
+ "tooltip-t-print": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤\9bापà¥\87 लायà¤\95 वरà¥\8dशन",
"tooltip-t-permalink": "ए पन्ना के संशोधन खातिर स्थायी कड़ी।",
"tooltip-ca-nstab-main": "सामग्री पन्ना देखीं",
- "tooltip-ca-nstab-user": "सदसà¥\8dय-पन्ना देखीं",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पन्ना देखीं",
"tooltip-ca-nstab-special": "ई एगो खास पन्ना ह, एकर संपादन ना हो सकेला",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "प्रोजेक्ट पन्ना देखीं",
"tooltip-ca-nstab-image": "फाइल के पन्ना देखीं",
"tooltip-ca-nstab-template": "टेम्पलेट देखीं",
"tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी के पन्ना देखीं",
- "tooltip-save": "बदलाव के सहेजीं",
- "tooltip-preview": "à¤\86पन दà¥\8dवारा à¤\95ियल à¤\97à¤\87ल बदलाव à¤\95à¥\87 दà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82, सà¤\82à¤\9cà¥\8bयà¥\87 सà¥\87 पहलà¥\87 à¤\88à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95रà¥\80à¤\82!",
- "tooltip-diff": "दà¥\87à¤\96ाà¤\88à¤\82 à¤\95ि पाठमà¥\87à¤\82 à¤\86प à¤\95वन बदलाव à¤\95à¤\87लà¥\80à¤\82",
- "tooltip-rollback": "\"वापिस लà¥\80à¤\82\" à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 पà¤\9bिला सà¤\82पादन à¤\95रà¥\87 वाला à¤\95à¥\87 à¤\95à¤\87ल बदलाव à¤\8fà¤\95हà¥\80 à¤\95à¥\8dलिà¤\95 मà¥\87à¤\82 हटा देला",
- "tooltip-undo": "\"पलà¤\9fà¥\80à¤\82\" à¤\8f सà¤\82पादन à¤\95à¥\87 पलà¤\9f दà¥\87ला à¤\86 सà¤\82पादन फारà¥\8dम à¤\95à¥\87 नमà¥\82ना (पà¥\8dरà¥\80वà¥\8dयà¥\82) मà¥\8bड मà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bलà¥\87ला। à¤\88 à¤\9bà¥\8bà¤\9f विवरण (साराà¤\82श) मà¥\87à¤\82 à¤\95ारण à¤\9cà¥\8bड़à¥\87 à¤\95à¥\87 सà¥\81बिधा देला।",
- "tooltip-summary": "à¤\85पनà¥\80 सà¤\82पादन à¤\95à¥\87 à¤\9bà¥\8bà¤\9f विवरण (साराà¤\82श) लिखीं",
+ "tooltip-save": "à¤\9cवन बदलाव à¤\95à¤\87लà¥\80à¤\82 à¤\93à¤\95रा के सहेजीं",
+ "tooltip-preview": "à¤\9cवन बदलाव à¤\95à¤\87लà¥\80à¤\82 à¤\93à¤\95र à¤\9dलà¤\95 दà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82। सहà¥\87à¤\9cà¥\87 सà¥\87 पहिलà¥\87 à¤\8fà¤\95र à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95रà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\86à¤\97रह बा।",
+ "tooltip-diff": "दà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82 à¤\95ि पाठमà¥\87à¤\82 à¤\86प à¤\95ा बदलाव à¤\95à¤\87लà¥\87 बानà¥\80",
+ "tooltip-rollback": "\"रà¥\8bलबà¥\88à¤\95\" à¤\8fह पनà¥\8dना पर सà¤à¤¸à¥\87 à¤\85à¤\82तिम सà¤\82पादन à¤\95रà¥\87 वाला सà¤\82पादà¤\95 à¤\95à¥\87 à¤\95à¤\87ल बदलाव(सà¤) à¤\8fà¤\95हà¥\80 à¤\95à¥\8dलिà¤\95 मà¥\87à¤\82 वापस लवटा देला",
+ "tooltip-undo": "\"वापस लà¥\80à¤\82\" à¤\8f सà¤\82पादन à¤\95à¥\87 पलà¤\9f दà¥\87ला à¤\86 सà¤\82पादन फारà¥\8dम à¤\95à¥\87 à¤\9dलà¤\95 दà¥\87à¤\96ावà¥\87 वाला मà¥\8bड मà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bलà¥\87ला। à¤\88 à¤\9bà¥\8bà¤\9f साराà¤\82श मà¥\87à¤\82 à¤\95ारण à¤\9cà¥\8bड़à¥\87 à¤\95à¥\87 मà¥\8bà¤\95ा देला।",
+ "tooltip-summary": "सà¤\82à¤\9bà¥\87प मà¥\87à¤\82 à¤\8fà¤\97à¥\8b साराà¤\82श लिखीं",
"simpleantispam-label": "स्पैम-बिरोधी रोक (Anti-spam check)\nएके <strong>मत</strong> भरीं!",
- "pageinfo-toolboxlink": "पन्ना के जानकारी",
+ "pageinfo-length": "पन्ना लंबाई (बाइट में)",
+ "pageinfo-subpages-name": "एह पन्ना के उपपन्ना संख्या",
+ "pageinfo-magic-words": "जादुई शब्द {{{{PLURAL:$1||शब्द|शब्द}}}} ($1)",
+ "pageinfo-toolboxlink": "पन्ना से जुड़ल जानकारी",
"previousdiff": "← पुरान संपादन",
"nextdiff": "नया संपादन →",
"file-info-size": "$1 × $2 पिक्सेल, फाइल साइज: $3, MIME टाइप: $4",
"file-nohires": "ए से उच्च गुणवत्ता उपलब्ध नइखे।",
- "svg-long-desc": "à¤\8fसवà¥\80à¤\9cà¥\80 फाà¤\87ल, नà¥\89मिनलà¥\8dलà¥\80 $1 x $2 पिà¤\95à¥\8dसलà¥\8dस, फाà¤\87ल à¤\95à¥\87 à¤\86à¤\95ार $3",
+ "svg-long-desc": "à¤\8fसवà¥\80à¤\9cà¥\80 फाà¤\87ल, नà¥\89मिनलà¥\80 $1 x $2 पिà¤\95à¥\8dसल, फाà¤\87ल à¤\95à¥\87 à¤\86à¤\95ार: $3",
"show-big-image": "ओरिजनल फाइल",
"show-big-image-preview": "ए नमूना के साइज: $1.",
"show-big-image-other": "अउरी {{PLURAL:$2|resolution|रिजोल्यूशन}}: $1.",
- "show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सल",
+ "show-big-image-size": "$1 Ã\97 $2 पिà¤\95à¥\8dसà¥\87ल",
"file-info-gif-looped": "लूप्ड",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम}}",
"file-info-png-looped": "लूप्ड",
"metadata-help": "ए फाइल में एक्स्ट्रा जानकारी उपलब्ध बा, हो सकत बा कि ई डिजिटल कैमरा या स्कैनर से लेवल गइल होखे। अगर ई वर्तमान फाइल एकरी ओरिजनल फाइल से सुधार के बनल बा त हो सकेला कुछ जानकारी ना लउके।",
"metadata-expand": "विस्तृत विवरण देखाईं",
"metadata-collapse": "विस्तृत विवरण छुपाँईं",
+ "metadata-fields": "एह सनेसा में बतावल गइल इमेज मेटाडेटा फील्ड सभ इमेज के पन्ना पर के डिस्प्ले में शामिल कइल जइहें जब मेटाडेटा सारणी के सिकुड़ा दिहल गइल होखी।\nबाकी सगरी डिफाल्ट रूप से छिपल रहिहें।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "चौड़ाई",
"exif-imagelength": "ऊँचाई",
"exif-bitspersample": "अवयव प्रति बीट",
"namespacesall": "सगरी",
"monthsall": "सगरी",
"confirmemail": "ईमेल पता कन्फर्म करीं",
+ "imgmultipagenext": "अगिला पन्ना →",
+ "imgmultigo": "जाईं!",
+ "imgmultigoto": "$1 पन्ना पर जाईं",
"autoredircomment": "पन्ना [[$1]] पर अनुप्रेषित कइल गइल",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|बात करीं]])",
"version-no-ext-name": "[अज्ञात नाम]",
"fileduplicatesearch": "नकल प्रति फाइल खोजीं",
"specialpages": "खास पन्ना",
+ "specialpages-group-maintenance": "रखरखाव रिपोर्ट",
"specialpages-group-login": "प्रवेश / खाता निर्माण",
"specialpages-group-changes": "तुरंत भइल परिवर्तन आ लॉगसभ",
"specialpages-group-media": "मीडिया रिपोर्ट आ अपलोडसभ",
"revdelete-unrestricted": "प्रबंधक पर से प्रतिबंध समाप्त",
"logentry-move-move": "$1 पन्ना $3 के $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरण कइलें}}",
"logentry-newusers-create": "खाता $1 {{GENDER:$2|बनावल गइल}}",
- "searchsuggest-search": "खोजीं",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|अपलोड कइलें}} $3",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} में खोजीं",
"expandtemplates": "टेम्पलेट बिस्तार",
"mediastatistics": "मीडिया सांख्यिकी"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff