"tog-numberheadings": "हेडिंग के ऑटो-नंबरिंग",
"tog-showtoolbar": "संपादन औजारपट्टी के देखावल जाव",
"tog-editondblclick": "दुइ क्लिक पर पन्ना सभ के संपादन करीं",
- "tog-editsectiononrightclick": "à¤\96à¤\82ड à¤\95à¥\80 हà¥\87डिà¤\82à¤\97 पर दायाà¤\81 à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95à¤\87 à¤\95à¥\87 à¤\96à¤\82ड à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादित करीं",
- "tog-watchcreations": "हमार बनावल पन्ना आ हमार अपलोड कइल फाइल सभ के हमरी धियानसूची में जोड़ दिहल जाव",
- "tog-watchdefault": "हम जौना पन्ना आ फाइलन के संपादित करीं उनहन के हमरी धियानसूची में जोड़ दिहल जाव",
- "tog-watchmoves": "हमरा द्वारा स्थानांतरित पन्ना आ फाइलन के हमरा धियानसूची में जोड़ दिहल जाव",
- "tog-watchdeletion": "हमरा द्वारा हटावल पन्ना आ फाइल सभ के हमार धियानसूची में जोड़ दिहल जाव",
+ "tog-editsectiononrightclick": "हà¥\87डिà¤\82à¤\97 पर दायाà¤\81 à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95à¤\87 à¤\95à¥\87 à¤\96à¤\82ड à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन सà¤\82à¤à¤µ करीं",
+ "tog-watchcreations": "हमार बनावल पन्ना आ हमार अपलोड कइल फाइल सभ के हमरी धियानसूची में जोड़ल जाव",
+ "tog-watchdefault": "हम जौना पन्ना आ फाइलन के संपादित करीं उनहन के हमरी धियानसूची में जोड़ल जाव",
+ "tog-watchmoves": "हमरा द्वारा स्थानांतरित पन्ना आ फाइलन के हमरा धियानसूची में जोड़ल जाव",
+ "tog-watchdeletion": "हमरा द्वारा हटावल पन्ना आ फाइल सभ के हमार धियानसूची में जोड़ल जाव",
"tog-watchuploads": "हम नया फाइल अपलोड करीं त उनहना के हमार धियानसूची में जोड़ल जाय",
- "tog-watchrollback": "हमरा द्वारा रोलबैक कइल गइल पन्ना सभ के हमार धियानसूची में जोड़ दिहल जाव",
- "tog-minordefault": "डिफालà¥\8dà¤\9f रà¥\82प सà¥\87 सà¤\97रà¥\80 सà¤\82पादन à¤\95à¥\81ल à¤\95à¥\87 à¤\9bà¥\8bà¤\9f सà¤\82पादन à¤\95à¥\80 रà¥\81प मà¥\87à¤\82 à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95à¤\87ल à¤\9cाव",
+ "tog-watchrollback": "हमरा द्वारा रोलबैक कइल गइल पन्ना सभ के हमार धियानसूची में जोड़ल जाव",
+ "tog-minordefault": "डिफाल्ट रूप से सगरी संपादन के छोट संपादन की रुप में चिन्हित कइल जाव",
"tog-previewontop": "झलक (प्रीव्यू) संपादन बक्सा से पहिले देखावल जाय",
"tog-previewonfirst": "पहिला संपादन पर झलक (प्रीव्यू) देखावल जाय",
- "tog-enotifwatchlistpages": "हमार धियानसूची में दर्ज कौनो भी पन्ना या फाइल में बदलाव होखला पर हमके ई-मेल कइल जाव",
- "tog-enotifusertalkpages": "अगर हमरे बातचीत पन्ना पर कौनो बदलाव होखे त हमके ई-मेल कइल जाव",
- "tog-enotifminoredits": "पन्ना आ फाइल पर छोटो बदलाव होखे त हमके ई-मेल कइल जाव",
- "tog-enotifrevealaddr": "नोटिफिकेशन ई-मेल में हमार ई-मेल पता देखावल जाव",
- "tog-shownumberswatching": "धियान रखे वालन सदस्यन के देखावल जाव",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "हमार धियानसूची में दर्ज कौनो भी पन्ना या फाइल में बदलाव होखला पर हमके ईमेल कइल जाव",
+ "tog-enotifusertalkpages": "अगर हमरे बातचीत पन्ना पर कौनो बदलाव होखे त हमके ईमेल कइल जाव",
+ "tog-enotifminoredits": "पन्ना आ फाइल पर छोटो बदलाव होखे त हमके ईमेल कइल जाव",
+ "tog-enotifrevealaddr": "नोटिफिकेशन ईमेल में हमार ईमेल पता देखावल जाव",
+ "tog-shownumberswatching": "धियान रà¤\96à¥\87 वालन सदसà¥\8dयन à¤\95à¥\87 सà¤\82à¤\96à¥\8dया दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cाव",
"tog-oldsig": "राउर वर्तमान दसखत:",
"tog-fancysig": "दसखत के विकी पाठ के रुप में उपयोग करीं (बिना ऑटोमेटिक कड़ी के)",
"tog-uselivepreview": "लगातार झलक (लाइव प्रीव्यू) इस्तेमाल कइल जाव",
- "tog-forceeditsummary": "यदि सà¤\82पादन साराà¤\82श ना दिहल होखे त हमके सूचित कइल जाय",
- "tog-watchlisthideown": "हमरà¥\80 धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 हमार à¤\96à¥\81द à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन à¤\9bिपाà¤\88à¤\82",
+ "tog-forceeditsummary": "सà¤\82पादन सà¤\82à¤\9bà¥\87प ना à¤à¤°à¤² à¤\97à¤\87ल होखे त हमके सूचित कइल जाय",
+ "tog-watchlisthideown": "धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 हमार à¤\96à¥\81द à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन à¤\9bिपावल à¤\9cाय",
"tog-watchlisthidebots": "धियानसूची से बॉट संपादन छिपावल जाय",
"tog-watchlisthideminor": "धियानसूची से छोट संपादन छिपावल जाय",
- "tog-watchlisthideliu": "धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 लà¥\89à¤\97-à¤\87न à¤à¤\87ल सदसà¥\8dयन à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन छिपावल जाय",
+ "tog-watchlisthideliu": "à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤à¤\87ल पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता लà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 छिपावल जाय",
"tog-watchlistreloadautomatically": "जब कौनों फिल्टर बदलल जाय तब धियानसूची ऑटोमेटिक दोबारा लोड होखे (जावास्क्रिप्ट जरूरी)",
- "tog-watchlisthideanons": "à¤\86à¤\87॰पà¥\80॰ सदसà¥\8dयन दà¥\8dवारा à¤\95रल à¤\97à¤\87ल समà¥\8dपादन à¤\95à¥\87 हमार धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 से छिपावल जाय",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "à¤\9cाà¤\81à¤\9aल à¤\97à¤\87ल समà¥\8dपादन à¤\95à¥\87 हमार धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 से छिपावल जाय",
+ "tog-watchlisthideanons": "बà¥\87नाम पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता लà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80 से छिपावल जाय",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "à¤\9cाà¤\81à¤\9aल à¤\97à¤\87ल सà¤\82पादन à¤\95à¥\87 धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80 से छिपावल जाय",
"tog-watchlisthidecategorization": "पन्ना श्रेणीकरण छिपावल जाय",
- "tog-ccmeonemails": "हमरा दà¥\8dवारा à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयन à¤\95à¥\87 à¤à¥\87à¤\9cल à¤\97à¤\87ल à¤\88मà¥\87ल à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\89पà¥\80 हमरà¥\8b के भेजल जाय",
+ "tog-ccmeonemails": "हमरा दà¥\8dवारा à¤\85नà¥\8dय पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता लà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\87 à¤à¥\87à¤\9cल à¤\97à¤\87ल à¤\88मà¥\87ल à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\89पà¥\80 हमके भेजल जाय",
"tog-diffonly": "अंतर देखावत समय नीचे पन्ना के सामग्री न देखावल जाय",
"tog-showhiddencats": "छिपल श्रेणियन के भी देखावल जाय",
"tog-norollbackdiff": "रोलबैक कइला के बाद अंतर न देखावल जाय",
"tog-useeditwarning": "जो हम कौनों पन्ना पर संपादन करत घरी परिवर्तन के बिना सहेजले छोड़ देईं त हमके खबर कइल जाय",
- "tog-prefershttps": "लà¥\89à¤\97िन रहले पर हमेशा सुरक्षित कनेक्शन के प्रयोग कइल जाय",
+ "tog-prefershttps": "à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श रहले पर हमेशा सुरक्षित कनेक्शन के प्रयोग कइल जाय",
"underline-always": "हमेशा",
"underline-never": "कभी ना",
"underline-default": "जिल्द (स्किन) या ब्राउजर डिफॉल्ट",
"december-date": "दिसंबर $1",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}",
- "category_header": "\"$1\" श्रेणी में पन्ना",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीसभ}}",
+ "category_header": "\"$1\" शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द पनà¥\8dना",
"subcategories": "उपश्रेणी",
- "category-media-header": "\"$1\" श्रेणी में मीडिया",
- "category-empty": "''इ श्रेणी में इ समय कउनो पन्ना या मीडिया नइखे।''",
+ "category-media-header": "\"$1\" शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द मà¥\80डिया",
+ "category-empty": "<em>ए श्रेणी में एह समय कौनों पन्ना भा मीडिया नइखे।</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|छिपावल गइल श्रेणी|छिपावल गइल श्रेणी सब}}",
"hidden-category-category": "छिपावल गइल श्रेणी",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|à¤\8f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\96ालà¥\80 निमà¥\8dनलिà¤\96ित शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 बा|à¤\8f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\81ल $2 मà¥\87à¤\82 सà¥\87 {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80 सब}} बा।}}",
- "category-subcat-count-limited": "à¤\8f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80 बा|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80 बाड़ीं।}}",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|à¤\8f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 मातà¥\8dर निमà¥\8dनलिà¤\96ित पनà¥\8dन बा।|à¤\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|पनà¥\8dना बा|$1 पनà¥\8dना बाड़à¥\87}}, à¤\95à¥\81ल पनà¥\8dना $2}}",
- "category-article-count-limited": "निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|पनà¥\8dना|$1 पनà¥\8dना}} à¤\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\82 मà¥\87à¤\82 बा।",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|à¤\8f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\96ालà¥\80 निमà¥\8dनलिà¤\96ित फà¤\87ल बा।|à¤\8f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित à¤\95à¥\81ल फ़ाà¤\87लà¤\82 $2 {{PLURAL:$1|फाà¤\87ल|$1फाà¤\87लà¤\82}} बाड़à¥\87}}",
- "category-file-count-limited": "वरà¥\8dतमान मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|पनà¥\8dना|$1 पनà¥\8dनाà¤\82}} à¤\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\82 मà¥\87à¤\82 बाड़à¥\87।",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|à¤\8f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिहल à¤\96ालà¥\80 à¤\8fà¤\95 ठà¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 बा|à¤\8f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द à¤\95à¥\81ल $2 मà¥\87à¤\82 सà¥\87 {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80 सब}} नà¥\80à¤\9aà¥\87 दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cात बा।}}",
+ "category-subcat-count-limited": "à¤\8f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 नà¥\80à¤\9aà¥\87 दà¥\87à¤\96ावल {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80 बा|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80 à¤\95à¥\81ल बाड़ीं।}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|à¤\8f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिहल à¤\8fà¤\95हà¥\80 ठà¥\8b पनà¥\8dना à¤à¤° बाà¤\9fà¥\87।|à¤\8f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द à¤\95à¥\81ल $2 मà¥\87à¤\82 सà¥\87 {{PLURAL:$1|पनà¥\8dना नà¥\80à¤\9aà¥\87 दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cात बा|$1 पनà¥\8dनासठनà¥\80à¤\9aà¥\87 दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cात बाड़à¥\87à¤\82}}।}}",
+ "category-article-count-limited": "वरà¥\8dतमान शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिहल {{PLURAL:$1|पनà¥\8dना बा|$1 पनà¥\8dना बाड़à¥\87à¤\82}}।",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|à¤\8f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिहल à¤\8fà¤\95हà¥\80 ठà¥\8b फाà¤\87ल à¤à¤° बाà¤\9fà¥\87।|à¤\8f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द à¤\95à¥\81ल $2 मà¥\87à¤\82 सà¥\87 {{PLURAL:$1|फाà¤\87ल नà¥\80à¤\9aà¥\87 दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cात बा|$1 फाà¤\87लसठनà¥\80à¤\9aà¥\87 दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cात बाड़à¥\80à¤\82}}।}}",
+ "category-file-count-limited": "वरà¥\8dतमान शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिहल {{PLURAL:$1|फाà¤\87ल बा|$1 फाà¤\87ल बाड़à¥\80à¤\82}}।",
"listingcontinuesabbrev": "जारी...",
"index-category": "सूचीबद्ध पन्ना",
"noindex-category": "बिनासूचीबद्ध पन्ना",
"moredotdotdot": "अउर...",
"morenotlisted": "हो सकेला कि ई लिस्ट पूरा न होखे।",
"mypage": "पन्ना",
- "mytalk": "हमार बातà¤\9aà¥\80त पनà¥\8dना",
+ "mytalk": "बातà¤\9aà¥\80त",
"anontalk": "बातचीत",
"navigation": "नेविगेशन",
"and": " अउर",
"qbedit": "संपादन",
"qbpageoptions": "ई पन्ना",
"qbmyoptions": "हमार पन्ना",
- "faq": "साधारण सवाल",
+ "faq": "à¤\86म सवाल",
"faqpage": "Project:अक्सर पूछल जाए वाला सवाल",
- "actions": "à¤\95ारà¥\8dयवाहà¥\80",
+ "actions": "à¤\8fà¤\95à¥\8dशन",
"namespaces": "नाँवस्थान",
"variants": "अउरी प्रकार",
- "navigation-heading": "नà¥\87विà¤\97à¥\87शन मà¥\87नà¥\81",
+ "navigation-heading": "नà¥\87विà¤\97à¥\87शन मà¥\87नà¥\82",
"errorpagetitle": "खराबी",
- "returnto": "$1 पर लà¥\8cà¤\9f à¤\9cाà¤\88ं।",
+ "returnto": "$1 पर लवà¤\9fà¥\80ं।",
"tagline": "भोजपुरी {{SITENAME}} से",
"help": "मदद",
"search": "खोज",
"searcharticle": "जाईं",
"history": "पन्ना के इतिहास",
"history_short": "इतिहास",
- "updatedmarker": "हमार à¤\85नà¥\8dतिम à¤\86à¤\97मन से बदलाव",
+ "updatedmarker": "हमरà¥\87 à¤\85à¤\82तिम बà¥\87र दà¥\87à¤\96लà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद à¤\95े बदलाव",
"printableversion": "छापे लायक संस्करण",
"permalink": "स्थायी कड़ी",
"print": "छापीं",
- "view": "दà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82",
+ "view": "वà¥\8dयà¥\82",
"view-foreign": "$1 पर देखीं",
"edit": "संपादन",
"edit-local": "लोकल विवरण देखीं",
"create": "बनाईं",
"create-local": "लोकल विवरण जोड़ीं",
- "editthispage": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन करीं",
- "create-this-page": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 निरà¥\8dमाण à¤\95रà¥\80ं",
+ "editthispage": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन करीं",
+ "create-this-page": "à¤\88 पनà¥\8dना बनाà¤\88ं",
"delete": "मिटाईं",
"deletethispage": "ई पन्ना के मिटाईं",
"undeletethispage": "ई पन्ना के फिर से स्थापित करीं",
- "undelete_short": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\97à¥\8b हà¤\9fावल à¤\97à¤\88ल|$1 हà¤\9fावल à¤\97à¤\88लà¤\82}} बदलाव वापस लाà¤\88ं",
- "viewdeleted_short": "देखें {{PLURAL:$1|एगो हटावल गईल सम्पादन|$1 हटावल गईल कुल सम्पादन}}",
- "protect": "सà¤\82रà¤\95à¥\8dषण करीं",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 ठà¥\8b हà¤\9fावल à¤\97à¤\87ल सà¤\82पादन|$1 ठà¥\87 हà¤\9fावल à¤\97à¤\87ल सà¤\82पादन à¤\95à¥\81ल}} बिनामà¥\87à¤\9fावल à¤\95रà¥\80ं",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|एक ठो हटावल गइल संपादन|$1 हटावल गइल संपादन कुल}} देखीं",
+ "protect": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित करीं",
"protect_change": "बदलीं",
- "protectthispage": "à¤\87 पन्ना के सुरक्षित करीं।",
+ "protectthispage": "à¤\8f पन्ना के सुरक्षित करीं।",
"unprotect": "सुरक्षा बदलीं",
- "unprotectthispage": "à¤\87 पन्ना के सुरक्षा बदलीं",
+ "unprotectthispage": "à¤\8f पन्ना के सुरक्षा बदलीं",
"newpage": "नया पन्ना",
- "talkpage": "à¤\87 पन्ना पर चर्चा करीं",
- "talkpagelinktext": "बात-चीत",
+ "talkpage": "à¤\8f पन्ना पर चर्चा करीं",
+ "talkpagelinktext": "बातचीत",
"specialpage": "खास पन्ना",
- "personaltools": "वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त औजार",
+ "personaltools": "निà¤\9cà¥\80 औजार",
"articlepage": "सामग्री पन्ना देखीं",
- "talk": "बात-चीत",
- "views": "à¤\95à¤\87सन लà¤\89à¤\95à¥\80?",
+ "talk": "बातचीत",
+ "views": "वà¥\8dयà¥\82",
"toolbox": "औजार",
- "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता}} à¤\95à¥\87 सदसà¥\8dयसमà¥\82ह बदलीं",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता}} à¤\95à¥\87 मà¤\82डलà¥\80 बदलीं",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} के ईमेल करीं",
"userpage": "प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं",
"projectpage": "परियोजना पन्ना देखीं",
"imagepage": "फाइल पन्ना देखीं",
- "mediawikipage": "सनà¥\8dदà¥\87श पन्ना देखीं",
+ "mediawikipage": "सनà¥\87सा पन्ना देखीं",
"templatepage": "टेम्पलेट पन्ना देखीं",
"viewhelppage": "मदद पन्ना देखीं",
"categorypage": "श्रेणी पन्ना देखीं",
- "viewtalkpage": "बात-à¤\9aà¥\80त देखीं",
+ "viewtalkpage": "à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा देखीं",
"otherlanguages": "दुसरी भाषा में",
"redirectedfrom": "($1 से अनुप्रेषित)",
"redirectpagesub": "अनुप्रेषण पन्ना",
"redirectto": "अनुप्रेषित:",
- "lastmodifiedat": "$1 à¤\95à¥\87 $2 पर à¤\8f पनà¥\8dना पर à¤\85नà¥\8dतिम बेर बदलाव भइल।",
- "viewcount": "à¤\88 पनà¥\8dना {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95|$1}} बार दà¥\87à¤\96ल à¤\97à¤\88ल बा।",
+ "lastmodifiedat": "$1 à¤\95à¥\87 $2 बà¤\9cà¥\87 à¤\8f पनà¥\8dना पर à¤\85à¤\82तिम बेर बदलाव भइल।",
+ "viewcount": "à¤\88 पनà¥\8dना {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95|$1}} बà¥\87र दà¥\87à¤\96ल à¤\97à¤\87ल बा।",
"protectedpage": "सुरक्षित पन्ना",
"jumpto": "इहाँ जाईं:",
"jumptonavigation": "नेविगेशन",
"jumptosearch": "खोजीं",
- "view-pool-error": "à¤\95à¥\8dषमा à¤\95रà¥\80à¤\82, à¤\88 समय सरà¥\8dवर पर बहà¥\81त à¤\9cà¥\8dयादा लà¥\8bड बढ़ à¤\97à¤\88ल बा।\nà¤\88 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 बहà¥\81तà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता लà¥\8bà¤\97 दà¥\87à¤\96à¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8bशिश à¤\95र रहल बानà¥\80।\nà¤\88 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 फिर सà¥\87 दà¥\87à¤\96à¥\87 सà¥\87 पहिलà¥\87 à¤\95à¥\83पया à¤\95à¥\81à¤\9b दà¥\87र तà¤\95 à¤\87नà¥\8dतजार करीं।\n\n$1",
- "generic-pool-error": "à¤\95à¥\8dषमा à¤\95रà¥\80à¤\82, à¤\88 समय सरà¥\8dवर पर बहà¥\81त à¤\9cà¥\8dयादा लà¥\8bड बढ़ à¤\97à¤\88ल बा।\nà¤\88 सà¤\82साधन à¤\95à¥\87 बहà¥\81तà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता लà¥\8bà¤\97 दà¥\87à¤\96à¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8bशिश à¤\95र रहल बानà¥\80।\nà¤\88 सà¤\82साधन तà¤\95 पहà¥\81à¤\81à¤\9a बनावà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8bशिश सà¥\87 पहिलà¥\87 à¤\95à¥\83पया à¤\95à¥\81à¤\9b दà¥\87र तà¤\95 à¤\87नà¥\8dतजार करीं।",
- "pool-timeout": "तालाबनà¥\8dदà¥\80 à¤\96ातिर पà¥\8dरतà¥\80à¤\95à¥\8dषा समय समाप्त",
+ "view-pool-error": "माफ à¤\95रà¥\80à¤\82, à¤\8f समय सरà¥\8dवर पर बहà¥\81त à¤\9cà¥\8dयादा लà¥\8bड बढ़ à¤\97à¤\87ल बा।\nà¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 बहà¥\81तà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता लà¥\8bà¤\97 दà¥\87à¤\96à¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8bशिश à¤\95र रहल बा।\nà¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 फिर सà¥\87 दà¥\87à¤\96à¥\87 सà¥\87 पहिलà¥\87 à¤\95à¥\83पया à¤\95à¥\81à¤\9b दà¥\87र तà¤\95 à¤\87à¤\82तजार करीं।\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "माफ à¤\95रà¥\80à¤\82, à¤\8f समय सरà¥\8dवर पर बहà¥\81त à¤\9cà¥\8dयादा लà¥\8bड बढ़ à¤\97à¤\87ल बा।\nà¤\8f सà¤\82साधन à¤\95à¥\87 बहà¥\81तà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता लà¥\8bà¤\97 दà¥\87à¤\96à¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8bशिश à¤\95र रहल बा।\nà¤\8f सà¤\82साधन तà¤\95 पहà¥\81à¤\81à¤\9a बनावà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8bशिश सà¥\87 पहिलà¥\87 à¤\95à¥\83पया à¤\95à¥\81à¤\9b दà¥\87र तà¤\95 à¤\87à¤\82तजार करीं।",
+ "pool-timeout": "तालाबनà¥\8dदà¥\80 à¤\96ातिर à¤\87à¤\82तà¤\9cार समय समाप्त",
"pool-queuefull": "पूल पंक्ति भर गइल",
- "pool-errorunknown": "à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि",
- "pool-servererror": "पà¥\82ल à¤\95ाà¤\89à¤\82à¤\9fर सà¥\87वा à¤\89पलबà¥\8dध नाहà¥\80 बा ($1)।",
- "poolcounter-usage-error": "à¤\89पयà¥\8bà¤\97 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि: $1",
+ "pool-errorunknown": "नामालà¥\82म à¤\96राबà¥\80",
+ "pool-servererror": "पà¥\82ल à¤\95ाà¤\89à¤\82à¤\9fर सरà¥\8dविस à¤\89पलबà¥\8dध नà¤\87à¤\96à¥\87 ($1)।",
+ "poolcounter-usage-error": "à¤\87सà¥\8dतमाल à¤\96राबà¥\80: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} के बारे में",
"aboutpage": "Project:बारे में",
- "copyright": "à¤\89पलबà¥\8dध सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 $1 à¤\95à¥\87 à¤\85धà¥\80न à¤\89पलबà¥\8dध बा à¤\9cब तà¤\95 à¤\95à¥\80 à¤\85लà¤\97 सà¥\87 à¤\89लà¥\8dलà¥\87à¤\96 ना à¤\95रल à¤\97à¤\88ल हà¥\8bà¤\96à¥\87 ।",
+ "copyright": "à¤\89पलबà¥\8dध सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 $1 à¤\95à¥\87 à¤\85धà¥\80न à¤\89पलबà¥\8dध बा à¤\9cब तà¤\95 à¤\95à¥\80 à¤\85लà¤\97 सà¥\87 à¤\89लà¥\8dलà¥\87à¤\96 ना à¤\95à¤\87ल à¤\97à¤\87ल हà¥\8bà¤\96à¥\87।",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:कापीराइट सब",
"currentevents": "हाल के घटना सब",
"currentevents-url": "Project:हाल के घटना सब",
"portal-url": "Project:सदस्य-समाज मुख्यपन्ना",
"privacy": "गोपनीयता नीति",
"privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
- "badaccess": "à¤\85नà¥\81मति तà¥\8dरà¥\81à¤\9fी",
- "badaccess-group0": "रà¤\89à¤\86 à¤\9cवन à¤\95ारà¥\8dरवाà¤\88 à¤\96ातिर à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95à¤\88लà¥\87 बानà¥\80 à¤\89 à¤\95à¥\87 निषà¥\8dपादन à¤\95रà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81मति नà¤\88खे।",
- "badaccess-groups": "रà¤\89à¤\86 à¤\9cà¥\8cन à¤\95à¥\8dरिया à¤\95à¥\87 निवà¥\87दन à¤\95à¤\87लà¥\87 बानà¥\80 à¤\89 मातà¥\8dर {{PLURAL:$2|$1 समà¥\82ह|$1 समà¥\82हà¤\82}} à¤\95à¥\87 सदसà¥\8dय हà¥\80 à¤\95र सà¤\95त बाड़à¥\87।",
+ "badaccess": "परमà¥\80शन à¤\96राबी",
+ "badaccess-group0": "à¤\9cवन à¤\95ारà¥\8dरवाà¤\88 à¤\95à¥\87 माà¤\81à¤\97 à¤\95à¤\87लà¥\87 बानà¥\80, à¤\93à¤\95रा लाà¤\97à¥\82 à¤\95रà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\87à¤\9cाà¤\9cत रà¤\89à¤\86à¤\81 à¤\95à¥\87 नà¤\87खे।",
+ "badaccess-groups": "रà¤\89à¤\86 à¤\9cà¥\8cन à¤\95ारवाà¤\88 à¤\95à¥\87 माà¤\81à¤\97 à¤\95à¤\87लà¥\87 बानà¥\80 à¤\8a {{PLURAL:$2|$1 मà¤\82डलà¥\80|$1 मà¤\82डलà¥\80 सà¤}} à¤\95à¥\87 सदसà¥\8dय लà¥\8bà¤\97 à¤à¤° à¤\95र सà¤\95त बा।",
"versionrequired": "मिडीयाविकी के संस्करण $1 के होखल जरुरी बा",
- "versionrequiredtext": "à¤\87 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87 à¤\96ातिर मà¥\80डियाविà¤\95à¥\80 à¤\95à¥\87 $1 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण à¤\9c़रà¥\82रà¥\80 बा।\nदà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82 [[Special:Version|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण पनà¥\8dना]]।",
- "ok": "ठिक",
+ "versionrequiredtext": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87 à¤\96ातिर मà¥\80डियाविà¤\95à¥\80 à¤\95à¥\87 वरà¥\8dशन $1 à¤\9cरà¥\82रà¥\80 बा।\n[[Special:Version|वरà¥\8dशन पनà¥\8dना]] दà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82।",
+ "ok": "ठà¥\80क",
"retrievedfrom": "\"$1\" से लिहल गइल",
"youhavenewmessages": "रउआ लगे बा $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "रउआ खातिर {{PLURAL:$3|एगो अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यन}} के $1 बा। ($2)",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "रà¤\89à¤\86 à¤\96ातिर à¤\95à¤\88 सदसà¥\8dयन दà¥\8dवारा $1 बा। ($2)",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 नया सनà¥\8dदà¥\87श|999=नयà¤\95ा सनà¥\8dदà¥\87श}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "पिछला {{PLURAL:$1|बदलाव|999=बदलावं}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "रà¤\89à¤\86 लà¤\97à¥\87 $1 पर नया सनà¥\8dदà¥\87श बा",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|रउवाँ खातिर}}{{PLURAL:$3|अउरी प्रयोगकर्ता के|$3 प्रयोगकर्ता लोग}} के $1 बा ($2)।",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "रà¤\89वाà¤\81 à¤\96ातिर à¤\95à¤\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता लà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\87 à¤à¥\87à¤\9cल $1 बा ($2)।",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|नया सनà¥\87सा|999=नया सनà¥\87सा सà¤}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "पिछला {{PLURAL:$1|बदलाव|999=बदलाव}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "राà¤\89वाà¤\81 à¤\96ातिर $1 पर नया सनà¥\87सा बा",
"editsection": "संपादन",
"editold": "संपादन",
"viewsourceold": "स्रोत देखीं",
"editlink": "संपादन",
"viewsourcelink": "स्रोत देखीं",
- "editsectionhint": "सà¤\82पादन à¤\96à¤\82ड: $1",
- "toc": "सामà¤\97à¥\8dरी",
- "showtoc": "दà¥\87à¤\96ाà¤\88ं",
- "hidetoc": "à¤\9bà¥\81पाईं",
+ "editsectionhint": "à¤\96à¤\82ड à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन: $1",
+ "toc": "बिसयसà¥\82à¤\9aी",
+ "showtoc": "दà¥\87à¤\96à¥\80ं",
+ "hidetoc": "à¤\9bिपाईं",
"collapsible-collapse": "सेकुड़ीं",
- "collapsible-expand": "फà¥\88लाईं",
+ "collapsible-expand": "फà¤\87लाईं",
"confirmable-confirm": "का {{GENDER:$1|आप}} निश्चित बानी?",
"confirmable-yes": "जी",
"confirmable-no": "ना",
- "thisisdeleted": "दà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82 या à¤à¤\82डार करीं $1?",
- "viewdeleted": "$1 दà¥\87à¤\96ब?",
- "restorelink": "देखीं {{PLURAL:$1|एगो हटावल गईल सम्पादन|$1 हटावल गईल कुल सम्पादन}}",
- "feedlinks": "फ़à¥\80ड:",
- "feed-invalid": "à¤\97लत सबà¥\8dसà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dशन फ़ीड प्रकार",
- "feed-unavailable": "सà¤\82à¤\98 फ़à¥\80ड à¤\89पलबà¥\8dध नà¤\87à¤\96à¥\87",
- "site-rss-feed": "$1 आर एस एस फिड",
+ "thisisdeleted": "दà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82 या रिसà¥\8dà¤\9fà¥\8bर करीं $1?",
+ "viewdeleted": "$1 दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cाय?",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|एक ठो हटावल संपादन|$1 ठे हटावल संपादन}}",
+ "feedlinks": "फीड:",
+ "feed-invalid": "à¤\85वà¥\88ध सबसà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dशन फीड प्रकार",
+ "feed-unavailable": "सिà¤\82डिà¤\95à¥\87शन फà¥\80ड à¤\89पलबà¥\8dध नà¤\87à¤\96à¥\87à¤\82",
+ "site-rss-feed": "$1 आरएसएस फीड",
"site-atom-feed": "$1 एटम फीड",
- "page-rss-feed": "\"$1\" आर एस एस फिड",
+ "page-rss-feed": "\"$1\" आरएसएस फिड",
"page-atom-feed": "\"$1\" एटम फीड",
"red-link-title": "$1 (पन्ना मौजूद नइखे)।",
"sort-descending": "उतरत क्रम में",
"sort-ascending": "चढ़त क्रम में",
"nstab-main": "पन्ना",
- "nstab-user": "सदसà¥\8dय पन्ना",
+ "nstab-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पन्ना",
"nstab-media": "मीडिया पन्ना",
"nstab-special": "विशेष पन्ना",
"nstab-project": "प्रोजेक्ट पन्ना",
"nstab-image": "फाइल",
- "nstab-mediawiki": "सनà¥\8dदà¥\87श",
+ "nstab-mediawiki": "सनà¥\87सा",
"nstab-template": "टेम्पलेट",
"nstab-help": "मदद पन्ना",
"nstab-category": "श्रेणी",
"mainpage-nstab": "मुख्य पन्ना",
- "nosuchaction": "à¤\85à¤\88सन à¤\95à¥\8cनà¥\8b à¤\95ारà¥\8dरवाà¤\88 नाहि",
- "nosuchactiontext": "à¤\87 यà¥\82॰à¤\86र॰à¤\8fल दà¥\8dवारा निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\8dरिया à¤\85वà¥\88ध बा।\nरà¤\89à¤\86 यà¥\82॰à¤\86र॰à¤\8fल à¤\97लत लिà¤\96लà¥\87 हà¥\8bà¤\96ब, या à¤\95à¤\89नà¥\8b à¤\97लत à¤\95ड़à¥\80 à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¤\87लà¥\87 हà¥\8bà¤\96ब।\nà¤\87 {{SITENAME}} à¤\95à¥\87 सà¥\89फ़à¥\8dà¤\9fवà¥\87यर मà¥\87à¤\82 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि भी हो सकत बा।",
- "nosuchspecialpage": "à¤\85à¤\88सन à¤\95à¥\8cनà¥\8b à¤\96़ाश पनà¥\8dना नाहि",
- "nospecialpagetext": "<strong>रउआ एगो अवैद्य विशेष पन्ना के अनुरोध कईले बानी।</strong>\n\nवैद्य विशेष पन्ना के सूची मिल सकत बा [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर।",
- "error": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fी",
- "databaseerror": "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स तà¥\8dरà¥\81à¤\9fी",
- "databaseerror-text": "डाà¤\9fाबà¥\87स à¤\85नà¥\81रà¥\8bध तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि à¤à¤\87ल बा।\nसà¤\82à¤à¤µà¤¤à¤\83 सà¥\89फ़्टवेयर में गड़बड़ी बा।",
- "databaseerror-textcl": "डाà¤\9fाबà¥\87स à¤\85नà¥\81रà¥\8bध तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि à¤\89तà¥\8dतà¥\8dपनà¥\8dन हà¥\8b à¤\97à¤\88ल बा।",
+ "nosuchaction": "à¤\85à¤\87सन à¤\95à¥\8cनà¥\8b à¤\95ारà¥\8dरवाà¤\88 नà¤\87à¤\96à¥\87",
+ "nosuchactiontext": "à¤\8f यà¥\82॰à¤\86र॰à¤\8fल दà¥\8dवारा बतावल à¤\95ारà¥\8dरवाà¤\88 à¤\85वà¥\88ध बा।\nरà¤\89वाà¤\81 यà¥\82॰à¤\86र॰à¤\8fल à¤\97लत लिà¤\96लà¥\87 हà¥\8bà¤\96ब, या à¤\95वà¥\8dनà¥\8b à¤\97लत à¤\95ड़à¥\80 à¤\95à¥\87 à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95à¤\87लà¥\87 हà¥\8bà¤\96ब।\n{{SITENAME}} मà¥\87à¤\82 à¤\87सà¥\8dतमाल हà¥\8b रहल सà¥\89फà¥\8dà¤\9fवà¥\87यर मà¥\87à¤\82 à¤\96राबà¥\80 à¤\95à¥\87 लà¤\9aà¥\8dà¤\9bन भी हो सकत बा।",
+ "nosuchspecialpage": "à¤\85à¤\87सन à¤\95à¥\8cनà¥\8b à¤\96ास पनà¥\8dना नà¤\87à¤\96à¥\87",
+ "nospecialpagetext": "<strong>रउआँ एगो अवैध खास पन्ना के अनुरोध कइले बानी।</strong>\n\nबैध खास पन्नासभ के लिस्ट [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर देखल जा सकत बा।",
+ "error": "à¤\96राबी",
+ "databaseerror": "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स à¤\96राबी",
+ "databaseerror-text": "à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 डाà¤\9fाबà¥\87स à¤\95à¥\8dवà¥\88रà¥\80 à¤\96राबà¥\80 à¤à¤\87ल बा।\nसà¤\82à¤à¤µà¤¤à¤\83 सà¥\89फ्टवेयर में गड़बड़ी बा।",
+ "databaseerror-textcl": "à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 डाà¤\9fाबà¥\87स à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\96राबà¥\80 à¤\89तà¥\8dतà¥\8dपनà¥\8dन हà¥\8b à¤\97à¤\87ल बा।",
"databaseerror-query": "अनुरोध: $1",
- "databaseerror-function": "फ़à¤\82à¤\95à¥\8dशन: $1",
- "databaseerror-error": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "हाई रिप्लिकेशन लैग बनावे से बचे खातिर ई ट्रांजेक्शन निरस्त कर दिहल गइल, काहें से की राइट करे में लागे वाला समय ($1), $2 के सीमा से अधिक रहल।\nअगर आ कई ठो आइटम एकही साथ बदलत होखीं, तब कई टुकड़ा में ई काम करे के कोसिस करीं।",
- "laggedslavemode": "'''चेतावनी:''' इ पन्ना पर हाल के बदलाव ना होखे के आशंका बा।",
- "readonly": "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स लà¥\89à¤\95 बा",
- "enterlockreason": "लà¥\89à¤\95 à¤\95रà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\95ारण दिहà¥\80à¤\82, साथà¥\87 लà¥\89à¤\95 à¤\96à¥\81लà¥\87 à¤\95à¥\87 समय à¤\95à¥\87 लà¤\97à¤à¤\97 à¤\86à¤\95लन दिहà¥\80à¤\82।",
- "readonlytext": "डाà¤\9fाबà¥\87स नया सà¤\82पादन à¤\86 à¤\85नà¥\8dय बदलाव à¤\96ातिर लà¥\89à¤\95 à¤\95रल à¤\97à¤\87ल बा, शायद रà¥\81à¤\9fà¥\80न मà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\87ननà¥\8dस à¤\95à¥\87 à¤\9aलतà¥\87, à¤\9cà¥\87à¤\95रा बाद à¤\8f à¤\95à¥\87 सामानà¥\8dय सà¥\8dथितà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\86 à¤\9cायà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\9aाहà¥\80à¤\82।\n\nà¤\9cà¤\89न सिसà¥\8dà¤\9fम पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 à¤\8fह à¤\95à¥\87 लà¥\89à¤\95 à¤\95à¤\87लà¥\87 रहलन à¤\95ारण दà¥\87हलà¥\87 बाड़न à¤\95ि: $1",
- "missing-article": "डà¥\87à¤\9fाबास à¤\8a पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 पाठà¥\8dय à¤\95à¥\87 ना à¤\96à¥\8bà¤\9c पाà¤\88ल à¤\9cà¥\8cन à¤\88 à¤\95à¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\87 à¤\95à¥\87 रहल, नामित \"$1\" $2.\nà¤\88 सब साधारणत: निमà¥\8dनलिà¤\96à¥\80त à¤\85पà¥\8dरà¤\9aलित à¤\85नà¥\8dतर à¤\85थवा à¤\8fà¤\97à¥\8b पनà¥\8dना पर à¤\87तिहास à¤\95à¥\87 लिà¤\82à¤\95 à¤\9cà¥\8cन मिà¤\9fा दिहल à¤\97à¤\88ल बा à¤\95à¥\87 à¤\95ारण à¤à¤\88ल।\n\nयदि à¤\88 बात नà¤\88à¤\96à¥\87, त हà¥\8b सà¤\95त बा सà¥\89फà¥\8dà¤\9fवà¥\87यर मà¥\87à¤\82 बà¤\97 पावत हà¥\8bà¤\96ब।\nà¤\95à¥\83पया à¤\88 à¤\8fà¤\97à¥\8b [[Special:ListUsers/sysop|पà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95]] à¤\95à¥\87 यà¥\82 à¤\86र à¤\8fल à¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\8fà¤\97à¥\8b नà¥\8bà¤\9f बनाके खबर करीं।",
- "missingarticle-rev": "(सà¤\82शà¥\8bधन#: $1)",
+ "databaseerror-function": "फंक्शन: $1",
+ "databaseerror-error": "à¤\96राबà¥\80: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "हाई रिप्लिकेशन लैग बनावे से बचे खातिर ई ट्रांजेक्शन निरस्त कर दिहल गइल, काहें से की राइट करे में लागे वाला समय ($1), $2 के सीमा से अधिक रहल ह।\nअगर आप कई ठो आइटम एकही साथ बदलत होखीं, तब कई टुकड़ा में ई काम करे के कोसिस करीं।",
+ "laggedslavemode": "<strong>चेतावनी:</strong> अइसन भी हो सकेला कि पन्ना पर हाल के अपडेट न होखे।",
+ "readonly": "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स तालाबà¤\82दà¥\80 बा",
+ "enterlockreason": "तालाबà¤\82दà¥\80 à¤\95à¥\87 à¤\95ारण दà¥\80à¤\82, à¤\86 à¤\85नà¥\81मान बताà¤\88à¤\82 à¤\95ि à¤\95ब तालाबà¤\82दà¥\80 हà¤\9fà¥\80",
+ "readonlytext": "नया सà¤\82पादन à¤\86 à¤\85नà¥\8dय बदलाव à¤\96ातिर डाà¤\9fाबà¥\87स पर तालाबà¤\82दà¥\80 बा, शायद रà¥\81à¤\9fà¥\80न मà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\87ननà¥\8dस à¤\95à¥\87 à¤\9aलतà¥\87, à¤\9cà¥\87à¤\95रा बाद à¤\8f à¤\95à¥\87 सामानà¥\8dय सà¥\8dथितà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\86 à¤\9cायà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\9aाहà¥\80à¤\82।\n\nतालाबà¤\82दà¥\80 à¤\95रà¥\87 वाला सिसà¥\8dà¤\9fम पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 à¤\95à¥\87 बतावल à¤\95ारण: $1",
+ "missing-article": "डà¥\87à¤\9fाबास à¤\95à¥\87 à¤\93 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 पाठना मिलल à¤\9cवन मिलà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\9aाहत रहल, à¤\8fà¤\95र नाà¤\81व रहल \"$1\" $2।\nà¤\86मतà¥\8cर पर à¤\85à¤\87सन तब हà¥\8bला पà¥\81रान हà¥\8b à¤\9aà¥\81à¤\95ल à¤\85à¤\82तर या हà¤\9fावल पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤\87तिहास à¤\95à¥\87 à¤\95ड़à¥\80 à¤\95à¥\87 पà¥\80à¤\9bा à¤\95à¤\87ल à¤\9cा रहल हà¥\8bà¤\96à¥\87।\n\nयदि à¤\88 बात नà¤\87à¤\96à¥\87, तब हà¥\8b सà¤\95à¥\87ला à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 सà¥\89फà¥\8dà¤\9fवà¥\87यर बà¤\97 मिल à¤\97à¤\87ल हà¥\8bà¤\96à¥\87।\n[[Special:ListUsers/sysop|पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95]] à¤\95à¥\87 à¤\88 यà¥\82à¤\86रà¤\8fल दà¥\87 के खबर करीं।",
+ "missingarticle-rev": "(बदलाव#: $1)",
"missingarticle-diff": "(अंतर: $1, $2)",
- "readonly_lag": "à¤\89पमà¥\81à¤\96à¥\8dय डाà¤\9fाबà¥\87स सरà¥\8dवर मà¥\81à¤\96à¥\8dय डाà¤\9fाबà¥\87स à¤\95à¥\87 बराबर परावरà¥\8dतित हà¥\8bत समय मà¥\81à¤\96à¥\8dय डाà¤\9fाबà¥\87स सरà¥\8dवर अपने आप लॉक हो गइल।",
+ "readonly_lag": "निà¤\9aला डाà¤\9fाबà¥\87स सरà¥\8dवर à¤\9cबलà¥\87 मà¥\81à¤\96à¥\8dय डाà¤\9fाबà¥\87स सरà¥\8dवर à¤\95à¥\87 à¤\97ति पà¤\95ड़ पावà¥\87, डाà¤\9fाबà¥\87स अपने आप लॉक हो गइल।",
"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' ऍचटीटीपी हेडर भेजल गइल रहल बाकी ई रिक्वेस्ट एपीआइ राइट मॉड्यूल खातिर रहल।",
- "internalerror": "à¤\86नà¥\8dतरिà¤\95 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि",
- "internalerror_info": "à¤\86नà¥\8dतरिà¤\95 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि: $1",
- "internalerror-fatal-exception": "प्रकार के गंभीर अपवाद \"$1\"",
- "filecopyerror": "\"$1\" फ़ाइल के \"$2\" पर प्रतिलिपि ना बन पाईल।",
- "filerenameerror": "\"$1\" फ़ाइल के नाम बदल के \"$2\" नइखे रखल जा सकत।",
- "filedeleteerror": "\"$1\" फ़ाइल के ना हटावल जा सकल।",
+ "internalerror": "à¤\85à¤\82दरà¥\82नà¥\80 à¤\96राबà¥\80",
+ "internalerror_info": "à¤\85à¤\82दरà¥\82नà¥\80 à¤\96राबà¥\80: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" प्रकार के घातक अपवाद",
+ "filecopyerror": "फाइल \"$1\" के \"$2\" पर नकल ना बन पावल।",
+ "filerenameerror": "फाइल \"$1\" के नाँव बदल के \"$2\" नइखे रखल जा सकत।",
+ "filedeleteerror": "फाइल \"$1\" के हटावल ना जा सकल।",
"directorycreateerror": "\"$1\" डाइरेक्टरी ना बनावल जा सकल।",
- "directoryreadonlyerror": "निरà¥\8dदà¥\87शिà¤\95ा \"$1\" सिरà¥\8dफ पठनà¥\80य बा।",
- "directorynotreadableerror": "निरà¥\8dदà¥\87शिà¤\95ा \"$1\" पठनà¥\80य नइखे।",
- "filenotfound": "\"$1\" फ़ाइल ना मिलल।",
- "unexpected": "à¤\85नपà¥\87à¤\95à¥\8dषित मà¥\82लà¥\8dय: \"$1\"=\"$2\".",
- "formerror": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि: फ़à¥\89रà¥\8dम सबमिà¤\9f ना à¤\95रल जा सकल।",
- "badarticleerror": "à¤\87 पनà¥\8dना पर à¤\87 à¤\95ारà¥\8dय नà¤\87à¤\96à¥\87 à¤\95रल à¤\9cा सà¤\95त।",
- "cannotdelete": "\"$1\" पनà¥\8dना या फाà¤\87ल à¤\95à¥\87 हà¤\9fावल नà¤\87à¤\96à¥\87 à¤\9cा सà¤\95त।\nशायद à¤\95à¥\87हà¥\81 à¤\85à¤\89र à¤\87 à¤\95à¥\87 पहिलà¥\87 हि हटा चुकल होखे।",
+ "directoryreadonlyerror": "डाà¤\87रà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9fरà¥\80 \"$1\" à¤\96ालà¥\80 पढ़à¥\87 à¤\96ातिर बा।",
+ "directorynotreadableerror": "डाà¤\87रà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9fरà¥\80 \"$1\" पढ़à¥\87 लायà¤\95 नइखे।",
+ "filenotfound": "फाइल \"$1\" ना मिलल।",
+ "unexpected": "à¤\89मà¥\87द सà¥\87 हà¤\9f à¤\95à¥\87 वà¥\88लà¥\8dयà¥\82: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "à¤\96राबà¥\80: फारà¥\8dम à¤\9cमा ना à¤\95à¤\87ल जा सकल।",
+ "badarticleerror": "à¤\8f पनà¥\8dना पर à¤\88 à¤\95ाम ना हà¥\8b सà¤\95à¥\80।",
+ "cannotdelete": "\"$1\" नाà¤\81व à¤\95à¥\87 पनà¥\8dना या फाà¤\87ल à¤\95à¥\87 ना हà¤\9fावल à¤\9cा सà¤\95त बा।\nहà¥\8b सà¤\95à¥\87ला à¤\95à¥\87हà¥\82 पहिलहà¥\80à¤\82 à¤\8fà¤\95रा à¤\95à¥\87 हटा चुकल होखे।",
"cannotdelete-title": "\"$1\" पन्ना के हटावल नइखे जा सकत",
- "delete-hook-aborted": "हà¥\81à¤\95 दà¥\8dवारा हà¤\9fायà¥\87à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8dरिया बà¥\80à¤\9aà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\9bà¥\8bड़ल à¤\97à¤\88ल।\nà¤\87 à¤\95à¤\89नà¥\8b à¤\95ारण नà¤\88à¤\96à¥\87 बतवले।",
- "no-null-revision": "पनà¥\8dना \"$1\" à¤\96ातिर नया à¤\85शà¤\95à¥\8dत सà¤\82शोधन ना बन सकल",
+ "delete-hook-aborted": "हà¥\81à¤\95 दà¥\8dवारा हà¤\9fावà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\95ारà¥\8dरवाà¤\88 बà¥\80à¤\9aà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\9bà¥\8bड़ल à¤\97à¤\87ल।\nबिना à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 à¤\95ारण बतवले।",
+ "no-null-revision": "पनà¥\8dना \"$1\" à¤\96ातिर नया à¤\96ालà¥\80 सà¤\82सोधन ना बन सकल",
"badtitle": "खराब टाइटिल",
- "badtitletext": "रà¤\89à¤\86 दà¥\8dवारा à¤\85नà¥\81रà¥\8bधित शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय, à¤\96़ालà¥\80 या à¤\97लत à¤\9cà¥\81ड़ल à¤\85à¤\82तर-à¤à¤¾à¤·à¥\80य या à¤\85à¤\82तर-विà¤\95ि शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 बा।\nà¤\8f मà¥\87à¤\82 à¤\8fà¤\95 या à¤\8fà¤\95 सà¥\87 ढà¥\87र à¤\85à¤\87सन à¤\95à¥\85रà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9fर हà¥\8b सà¤\95त बा à¤\9cवन शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नà¤\87à¤\96à¥\87 à¤\95à¤\87ल à¤\9cा सà¤\95त।",
- "title-invalid-empty": "माà¤\81à¤\97ल à¤\9cा रहल पनà¥\8dना à¤\9fाà¤\87à¤\9fिल या त à¤\96ालà¥\80 बा या फिर à¤\96ालà¥\80 à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 नाà¤\81वसà¥\8dथान à¤\95à¥\87 नाà¤\81व à¤à¤° दिहल à¤\97à¤\87ल बाà¤\9fà¥\87।",
+ "badtitletext": "à¤\85नà¥\81रà¥\8bधित à¤\9fाà¤\87à¤\9fिल à¤\85वà¥\88ध, à¤\96ालà¥\80 या à¤\97लत à¤\9cà¥\81ड़ल à¤\85à¤\82तर-à¤à¤¾à¤·à¥\80य या à¤\85à¤\82तर-विà¤\95ि à¤\9fाà¤\87à¤\9fिल बा।\nबà¥\81à¤\9dात बा à¤\95ि à¤\8fह मà¥\87à¤\82 à¤\9fाà¤\87à¤\9fिल मà¥\87à¤\82 ना à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल हà¥\8b सà¤\95à¥\87 लायà¤\95 à¤\8fà¤\95 या à¤\8fà¤\95 सà¥\87 ढà¥\87र à¤\95à¥\85रà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9fर बा।",
+ "title-invalid-empty": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल या त खाली बा या फिर कौनों नाँवस्थान के नाँव भर दिहल गइल बाटे।",
"title-invalid-utf8": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल में अइसन UTF-8 सीक्वेंस बा जेवन मान्य नइखे।",
"title-invalid-interwiki": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल में इंटरविकि कड़ी बा जेवन टाइटिल में ना प्रयोग कइल जा सकत बा।",
"title-invalid-talk-namespace": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल एगो अइसन वार्ता पन्ना के रेफर करत बा जेवना के होखल संभव नइखे।",
"title-invalid-magic-tilde": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल में अमान्य जादुई टिल्ड सीक्वेंस (<nowiki>~~~</nowiki>) बाटे।",
"title-invalid-too-long": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल बहुत ढेर लंबा बा। ई UTF-8 की एनकोडिंग में $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}} से ढेर ना होखे के चाहीं।",
"title-invalid-leading-colon": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल में सुरुआते में अमान्य कोलन (:) बाटे।",
- "perfcached": "नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिहल à¤\97à¤\87ल डà¥\87à¤\9fा à¤\95à¥\88शà¥\87 मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 सà¥\87 लिहल à¤\97à¤\87ल बा, à¤\85तà¤\83 हà¥\8b सà¤\95ता बा à¤\95ि à¤\87 à¤\95à¥\87 पà¥\82रà¥\8dण à¤\85दà¥\8dयतन ना à¤à¤\87ल हà¥\8bà¤\96à¥\87। à¤\95à¥\88शà¥\87 मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\85धिà¤\95तम {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 नतà¥\80à¤\9cा|$1 नतà¥\80à¤\9cà¤\82}} à¤\89पलबà¥\8dध बाड़à¥\87।",
- "perfcachedts": "नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिहल à¤\97à¤\87ल डà¥\87à¤\9fा à¤\95à¥\88शà¥\87 मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 सà¥\87 बा, à¤\86 à¤\8fà¤\95र à¤\85à¤\82तिम à¤\85पडà¥\87à¤\9f $1 à¤\95à¥\87 à¤à¤\87ल रहल। à¤\95à¥\88श मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\85धिà¤\95तम {{PLURAL:$4|à¤\8fà¤\95 नतà¥\80à¤\9cा|$4 नतà¥\80à¤\9cाà¤\82}} उपलब्ध बा।",
- "querypage-no-updates": "à¤\87 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 à¤\85पडà¥\87à¤\9f à¤\95रल à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय बा। à¤\85à¤à¥\80 à¤\85हिà¤\9cा à¤\95à¥\87 डाà¤\9fा à¤\95à¥\87 ताà¤\9c़ा नà¤\87à¤\96à¥\87 à¤\95रल जा सकत।",
+ "perfcached": "नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिहल à¤\97à¤\87ल à¤\86à¤\81à¤\95ड़ा à¤\95à¥\88शà¥\87 मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 सà¥\87 लिहल à¤\97à¤\87ल बा, हà¥\8b सà¤\95ता बा à¤\95ि à¤\88 à¤\8fà¤\95दम à¤\85पडà¥\87à¤\9f ना हà¥\8bà¤\96à¥\87। à¤\95à¥\88शà¥\87 मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\85धिà¤\95तम {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 ठà¥\8b नतà¥\80à¤\9cा|$1 नतà¥\80à¤\9cा}} à¤\89पलबà¥\8dध बा।",
+ "perfcachedts": "नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिहल à¤\97à¤\87ल à¤\86à¤\81à¤\95ड़ा à¤\95à¥\88शà¥\87 मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 सà¥\87 बा, à¤\86 à¤\8fà¤\95र à¤\85à¤\82तिम à¤\85पडà¥\87à¤\9f $1 à¤\95à¥\87 à¤à¤\87ल रहल। à¤\95à¥\88श मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\85धिà¤\95तम {{PLURAL:$4|à¤\8fà¤\95 ठà¥\8b नतà¥\80à¤\9cा|$4 नतà¥\80à¤\9cा}} उपलब्ध बा।",
+ "querypage-no-updates": "à¤\8fह पनà¥\8dना सà¥\87 सà¤\82बà¤\82धित à¤\85पडà¥\87à¤\9f वरà¥\8dतमान मà¥\87à¤\82 निरसà¥\8dत बा। à¤\85à¤à¥\80 à¤\85हिà¤\9cा à¤\95à¥\87 डाà¤\9fा à¤\95à¥\87 ताà¤\9cा नà¤\87à¤\96à¥\87 à¤\95à¤\87ल जा सकत।",
"viewsource": "स्रोत देखीं",
"viewsource-title": "$1 के स्रोत देखीं",
- "actionthrottled": "à¤\95ारà¥\8dय समाप्त कर दिहल गइल बा",
- "actionthrottledtext": "दुरुपयोग रोकथाम उपाय के रूप में, एह काम के बहुत कम समय में एक सीमा से अधिक बे करे के मना बा, आ रउआ ई सीमा के पार कर चुकल बानी।\nकृपया कुछ समय बाद दोबारा कोसिस करीं।",
- "protectedpagetext": "à¤\87 पनà¥\8dना सà¤\82पादन à¤\86 à¤\85नà¥\8dय à¤\95ारà¥\8dयà¤\82 सà¥\87 बà¤\9aाव खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा।",
+ "actionthrottled": "à¤\95ारà¥\8dरवाà¤\88 समाप्त कर दिहल गइल बा",
+ "actionthrottledtext": "दुरुपयोग रोकथाम उपाय के रूप में, एह काम के बहुत कम समय में एक सीमा से अधिक बे करे के मना बा, आ रउआँ ई सीमा के पार कर चुकल बानी।\nकृपया कुछ समय बाद दोबारा कोसिस करीं।",
+ "protectedpagetext": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन à¤\86 à¤\85नà¥\8dय à¤\95ारà¥\8dरवाà¤\88 सà¥\87 बà¤\9aावà¥\87 खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा।",
"viewsourcetext": "रउआँ एह पन्ना के स्रोत देख सकत बानी आ एकर नकल उतार सकत बानी:",
- "viewyourtext": "à¤\8fह पनà¥\8dना पर <strong>राà¤\89र à¤\86पन सà¤\82पादन सब</strong>के स्रोत देख सकत बानी आ ओकर नकल ले सकत बानी।",
- "protectedinterface": "à¤\87 पनà¥\8dना à¤\87 विà¤\95à¥\80 à¤\95à¥\87 सà¥\89फ़à¥\8dà¤\9fवà¥\87यर à¤\95à¥\87 à¤\87à¤\82à¤\9fरफ़à¥\87स पाठà¥\8dय à¤\95à¥\87 दà¥\87वà¥\87ला, à¤\86 à¤\87 à¤\95à¥\87 à¤\97लत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 सà¥\87 बà¤\9aावà¥\87 à¤\96ातिर सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95र दिहल à¤\97à¤\87ल बा।\nसà¤à¤¨ विà¤\95ियन à¤\96ातिर à¤\85नà¥\81वाद à¤\9cà¥\8bड़à¥\87 या बदलà¥\87 à¤\96ातिर à¤\95à¥\83पया मà¥\80डियाविà¤\95ि à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dरà¥\80यà¤\95रण पà¥\8dरà¤\95लà¥\8dप [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 करीं।",
- "editinginterface": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:</strong> à¤\86प à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\85à¤\87सन पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 बदल बदल रहल बानà¥\80 à¤\9cवन सà¥\89फ़à¥\8dà¤\9fवà¥\87यर à¤\95à¥\87 à¤\87à¤\82à¤\9fरफ़à¥\87स पाठपà¥\8dरदान à¤\95रà¥\87ला। à¤\87 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 बदलà¥\87 सà¥\87 à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयवन à¤\95à¥\87 पà¥\8dरदरà¥\8dशित à¤\87à¤\82à¤\9fरफ़à¥\87स à¤\95à¥\87 शà¤\95à¥\8dलà¥\8bसà¥\82रत मà¥\87à¤\82 बदलाव à¤\86à¤\88।",
+ "viewyourtext": "à¤\8fह पनà¥\8dना पर <strong>à¤\86पन à¤\96à¥\81द à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन</strong>के स्रोत देख सकत बानी आ ओकर नकल ले सकत बानी।",
+ "protectedinterface": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\8fह विà¤\95ि à¤\95à¥\87 सà¥\89फà¥\8dà¤\9fवà¥\87यर à¤\95à¥\87 à¤\87à¤\82à¤\9fरफà¥\87स पाठà¤\89पलबà¥\8dध à¤\95रावà¥\87 ला, à¤\86 दà¥\81रà¥\82पयà¥\8bà¤\97 रà¥\8bà¤\95à¥\87 à¤\96ातिर à¤\8fà¤\95रा à¤\95à¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95र दिहल à¤\97à¤\87ल बा।\nबिनमà¥\8dर à¤\85नà¥\81रà¥\8bध बा à¤\95ि, सà¤\97रà¥\80 विà¤\95ि सठà¤\96ातिर à¤\85नà¥\81वाद à¤\95रà¥\87 या à¤\85नà¥\81वाद मà¥\87à¤\82 बदलाव à¤\95रà¥\87 à¤\96ातिर मà¥\80डियाविà¤\95ि à¤\95à¥\87 लà¥\8bà¤\95लाà¤\87à¤\9cà¥\87शन पà¥\8dरà¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] à¤\95à¥\87 à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल करीं।",
+ "editinginterface": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:</strong> à¤\86प à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\85à¤\87सन पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन à¤\95र रहल बानà¥\80 à¤\9cवन सà¥\89फà¥\8dà¤\9fवà¥\87यर à¤\95à¥\87 à¤\87à¤\82à¤\9fरफà¥\87स पाठà¤\89पलबà¥\8dध à¤\95रावà¥\87 ला। à¤\8fह पनà¥\8dना पर हà¥\8bà¤\96à¥\87 वाला बदलाव à¤\8fह विà¤\95ि पर à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\8dय पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता लà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\87 लà¤\89à¤\95à¥\87 वाला à¤\87à¤\82à¤\9fरफà¥\87स à¤\95à¥\87 सà¤\95लसà¥\82रत à¤\95à¥\87 परà¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ à¤\95रà¥\80।",
"translateinterface": "सभन विकियन खातिर अनुवाद जोड़े या बदले खातिर मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] के प्रयोग करीं।",
"cascadeprotected": "ए पन्ना के संपादन कइल सुरक्षित क दिहल गइल बा काहें कि ई {{PLURAL:$1|पन्ना में, जौना के|पन्ना सब में, जिन्हन के}} \"कैस्केडिंग\" (बिस्तारित) सुरक्षा चालू क के सुरक्षित कइल गइल बा, में समाइल बाटे:\n$2",
"namespaceprotected": "रउआ के '''$1''' नामस्थान के पन्नं में सम्पादन करे के अधिकार नइखे दिहल गइल।",
"passwordreset-emaildisabled": "इ विकि पर ई-मेल सुविधा अक्षम कर दिहल गईल बा।",
"passwordreset-username": "प्रयोगकर्ता नाम",
"passwordreset-domain": "डोमेन:",
- "passwordreset-capture": "परिणामस्वरूप बनल ई-मेल देखब?",
- "passwordreset-capture-help": "अगर रउआ इ चेकबॉक्स पर टिक करत बानी त ई-मेल (अस्थायी गुप्तशब्द के साथ) रउआ के दिखावल जाई आ सदस्य के भेजल भी जाई।",
"passwordreset-email": "ई-मेल पता:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} पर खाता विवरण",
"passwordreset-emailtext-ip": "केहु (शायद रउए, $1 आइ॰पी पता से) {{SITENAME}} ($4) पर आपन {{PLURAL:$3|गुप्तशब्द}} के रीसेट करे के अनुरोध कईले बानी। इ ई-मेल पता से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ल बा}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|इ}} अस्थायी गुप्तशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} के बाद काम ना करी। रउआ खाता में प्रवेश करके एगो नया गुप्तशब्द अभी चुन लेवे के चाहीं। यदि इ अनुरोध केहु अउर कइले बा, या फिर रउआ आपन मूल गुप्तशब्द याद आ गईल बा, अउर आप {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्तशब्द नइखी बदले के चाहत त, रउआ इ संदेश के अनदेखा कर के आपन पुरानका गुप्तशब्द के प्रयोग जारी रख सकत बानी।",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) पर सदस्य $1 राउर {{PLURAL:$3|खाता}} के गुप्तशब्द के पुनर्स्थापित करे के अनुरोध कइले बानी। इ ई-मेल पता से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ल बा}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|इ}} अस्थायी गुप्तशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} के बाद काम ना करी।\nरउआ खाता में प्रवेश करके एगो नया गुप्तशब्द अभीये चुन लेवे के चाहीं। यदि इ अनुरोध केहु अउर कइले बा, या फिर रउआ आपन मूल गुप्तशब्द याद आ गईल बा, अउर रउआ {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्तशब्द नईखीं बदले के चाहत त, रउआ इ संदेश के अनदेखा कर के आपन पुरनका गुप्तशब्द के प्रयोग जारी रख सकत बानीं।",
"passwordreset-emailelement": "सदस्यनाम: \n$1\n\nअस्थायी गुप्तशब्द: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "एगो गुप्तशब्द रिसेट ई-मेल भेजल जा चुकल बा।",
- "passwordreset-invalideamil": "अवैध ईमेल पता",
+ "passwordreset-invalidemail": "अवैध ईमेल पता",
"changeemail": "ई-मेल पता बदलीं",
"changeemail-header": "खाता के ई-मेल पता बदलीं",
"changeemail-no-info": "इ पन्ना के सिधे प्रयोग करे खातिर रउआ पहिले खाता में प्रवेश करे के पड़ी।",
"tooltip-p-logo": "मुख्य पन्ना पर जाईं",
"tooltip-n-mainpage": "मुख्य पन्ना पर जाईं",
"tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पन्ना पर जाईं",
- "tooltip-n-portal": "पà¥\8dरà¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\80 बारà¥\87 मà¥\87à¤\81, रउआँ का कर सकत बानी, कौनों चीज कहाँ खोजब",
+ "tooltip-n-portal": "पà¥\8dरà¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\80 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82, रउआँ का कर सकत बानी, कौनों चीज कहाँ खोजब",
"tooltip-n-currentevents": "वर्तमान के घटना पर पृष्ठभूमी जानकारी खोजीं",
"tooltip-n-recentchanges": "विकि पर तुरंत भइल बदलाव के लिस्ट",
"tooltip-n-randompage": "बेतरतीब पन्ना लोड करीं",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff