"october-date": "$1 اکتوبر",
"november-date": "$1 نوامبر",
"december-date": "$1 ڈ\tسمبر",
+ "period-am": "سوب",
+ "period-pm": "دي‌گر/نواشام",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|تهر|تهرئان}}",
"category_header": "تهرِ تاکدیمان «$1»",
"subcategories": "گونڈ\t تهرئان",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|جهلگین فایل|$1 جهلگین فایلان}} بی انونین تهرئ تا قرار دارنت.",
"listingcontinuesabbrev": "(ادامه)",
"index-category": "آ تاکدیمان که دیسته بوته گنت",
- "noindex-category": "Ø¢ تاکدÛ\8cÙ\85اÙ\86 Ú©Ù\87 دÛ\8cستÙ\87 Ù\86Ù\87 بÙ\88تÙ\87 Ú¯نت",
+ "noindex-category": "Ø¢ تاکدÛ\8cÙ\85اÙ\86 Ú©Ù\87 اÛ\8cÙ\86دÛ\8cکس Ù\86Ù\87 بÙ\88تÙ\87â\80\8cانت",
"broken-file-category": "تاکدیمان گو خرابین لینکان بی فایلا",
"about": "بی باره ها",
"article": "محتوائین تاکدیم",
"newwindow": "(نوکین دروازگئ تا پاچ بکنێت)",
"cancel": "کنسیل",
"moredotdotdot": "گیشتیر...",
- "morenotlisted": "ای لڑ\t لیست کامل نه اینت.",
+ "morenotlisted": "ای لڑ\t لیست مومکین اینت که کامل مه‌بيت.",
"mypage": "تاکدیم",
- "mytalk": "گپ",
- "anontalk": "اÛ\8c Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ù\86شاÙ\86Û\8c ئÛ\8c بارÙ\87 ئا گپ",
+ "mytalk": "حبر/گپ",
+ "anontalk": "Øبر/گپ",
"navigation": "جهت یابي",
"and": " و",
"qbfind": "ودی کورتین",
"unprotectthispage": "ای تاکدیمی قُلپئ ٹگل داتین",
"newpage": "نوکین تاکدیم",
"talkpage": "ای تاکدیم باره ئا هبر و گپ",
- "talkpagelinktext": "گپ",
+ "talkpagelinktext": "حبر/گپ",
"specialpage": "خاصین تاکدیم",
"personaltools": "شخصین وسایل",
"articlepage": "تاکدیمی محتوائانی نمایش",
"talk": "هبر و گپ",
"views": "دیستینین",
"toolbox": "وسایللان",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|کار زوروکین}} گروپاني تغیر داتین",
+ "tool-link-emailuser": "په ای {{GENDER:$1|کار زوروکا}} ایمیلئ دیم داتین",
"userpage": "کارزوروکین تاکدیمی دیستین",
"projectpage": "پروژه ئی تاکدیمی دیستین",
"imagepage": "فایلی تاکدیما نشان داتین",
"yourpasswordagain": "پاسوردی تکرار کورتین",
"createacct-yourpasswordagain": "پاسوردا تایید کورتین",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "پاسوردا پدا داخل کورتین دومین وارا",
- "remembermypassword": "پاسورد یا چیهرگال ئا (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}}) بئ ای بروزیري تا بسات",
"userlogin-remembermypassword": "نا داخل بوتگ بسات",
"userlogin-signwithsecure": "شه امنیت ئا استفاده بکنیت",
"yourdomainname": "شمی دامنهٔ:",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} په کارزوروکانی لوگین بوتینا شه کوکی ئان ایستیپاده ئه کننت.\nشما کوکی ئانه شه کار پرینته ایت.\nمهربانی بکنیت کوکی ئانه په کار بگریت و پدا کوشش بکنیت.",
"nocookiesfornew": "کارزوروکی هیساب جۆڑ نه بوت، په خاتیریکه نتوانتن آیی منبه ئا تایید بکنن.\nموتمه ئین به یت که کوکی په ئال انت، آ وختا شه سری ن\tۆک بارگیری بکینت و پدا امتیهان بکنیت .",
"noname": "شما یک موتبرین کار زوروکی ئین نامی ئا مشخص نه کورته ئیت.",
- "loginsuccesstitle": "کامیابین لوگین",
+ "loginsuccesstitle": "لوگین بوتین",
"loginsuccess": "'''شما انون گو «$1» ئی نا بی {{SITENAME}} ئی تا داخل بوته ایت.'''",
- "nosuchuser": "کار زوروکئ گۆ «$1» ئی ناما موجود نه اینت.\nکار زورکئ نام گۆ گۆنڈی یا توُهی ئا هوروپ ئان هساس اینت.\nنامی املا ئا بگنیدیت، یا [[Special:CreateAccount|یک نوکین کار زورکی هسابئ جۆڑ بکنیت]].",
+ "nosuchuser": "کار زوروکئ گۆ «$1»ئی ناما موجود نه اینت.\nکار زورکئ نام گۆ گۆنڈین یا ٹوُهین حروفان حساس اینت.\nنامی املا ئا بگنیدیت، یا [[Special:CreateAccount|یک نوکین کار زورکی حسابئ جۆڑ بکنیت]].",
"nosuchusershort": "هیچ کار زوروکئ بی نامئ ''$1'' ئا وجود نداریت.\nوتئ املا ئا چیک بکنیت.",
"nouserspecified": "باید یک کار زوروکئ نام مشخص بکنیت.",
"login-userblocked": "ای کار زوروک بلاک بوته، په داخل بوتینا اجازه نه اینت.",
"resetpass_submit": "پاسوردی تنظیم و داخل بوتین",
"changepassword-success": "شمی پاسوردئ تغیر کامیاب بوت و پاسورد تغیر کورت",
"changepassword-throttled": "شما بیخی باز وار په لوگین بوتینا کوشش کورته ایت.\nمهربانئ بکنیت دیم شه آیی که پدا کوشش بکنیت $1 صبر کنیت.",
+ "botpasswords-label-create": "جوڑ\t کورتین",
+ "botpasswords-label-update": "اپڈیٹ",
+ "botpasswords-label-cancel": "کنسیل",
+ "botpasswords-label-delete": "پاک کورتین",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "پاسوردئ پاک کورتین",
"resetpass_forbidden": "نه توانیت که پاسوردا تغیر بدهیت",
"resetpass-no-info": "په ای تاکدیمی دسترسی ئی خاتیرا داخل بئیت.",
"resetpass-submit-loggedin": "پاسوردی تغیر داتین",
"passwordreset-emaildisabled": "ایمیلی گزینه بی ای یکی ئی تا پئال نه ونت.",
"passwordreset-username": "کار زوروکین نام:",
"passwordreset-domain": "دامنه:",
- "passwordreset-capture": "ایمیلی آخیر نشان داته بیئت؟",
- "passwordreset-capture-help": "اگه ای گزینه ئا بگیندیت ، ایمیل (گو موقتین پاسوردا) بی شما نشان داته ئه بیئت و په کار زوروکا هم دیم داته ئه بیئت.",
"passwordreset-email": "ایمیل ادرس:",
"passwordreset-emailtitle": "حسابئ مئلومات بی {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "کار زوروکئ نام: \n$1\n\nموقت ئین چیهرگال: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "یک ایمیل په چیهر گالئ پاک بوتین خاتیرا دیم داته بوت.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "یک ایمیلئ په بیئرگردینتین ئا پاسوردئ خاتیرا، دیم داته بوت.",
"changeemail": "ایمیل ادرسئ تغیر داتین یا پاک کورتین",
"changeemail-no-info": "په ای تاکدیمی دسترسی ئی خاتیرا داخل بئیت.",
"changeemail-oldemail": "انونین ایمیل ادرس:",
"summary": "خلاصه:",
"subject": "موضو/ئنوان:",
"minoredit": "ای یک گونڈین ایڈیٹئ است",
- "watchthis": "دÛ\8cستÛ\8cÙ\86 اÛ\8c تاکدÛ\8cÙ\85Û\8c",
+ "watchthis": "اÛ\8c تاکدÛ\8cÙ\85ئ پد Ú¯Û\8cرÛ\8c Ú©Ù\88رتÛ\8cÙ\86",
"savearticle": "تاکدیمئ ساتېتین",
"preview": "دیم دیست",
"showpreview": "دیم دیست",
"undo-nochange": "بئ نظر ئه رسیئت که ایڈیٹ بیئرگردینته بوته.",
"undo-summary": " $1 ئی ایڈیٹ شه [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|حبر و گپ]]) نیمگا شه بَیْن بورته بوت",
"undo-summary-username-hidden": " $1 نخسه ئی شه بین بورتین بی یک کار زوروکئ دستا چیهر بوته",
- "cantcreateaccounttitle": "نه توانیت حسابئ پاچ کنیت",
"cantcreateaccount-text": "کار زوروکئ هیساب ئی جۆڑ کورتین ئی هه ق گۆ ای آی‌پی ('''$1''') ادرس ئا، شه [[User:$3|$3]] نیمگا گیپته بوته.\n\nشه $3 ئی نیمگا دلیل ایرنگ بیان بوته: $2",
"viewpagelogs": "ای تاکدیمئ سیاه چال ئی دیستین",
"nohistory": "ای تاکدیم ایڈیٹ ئی تاریخچه نداریت.",
"revdelete-unsuppress": "محدودیتانئ پاک بوتین بئ پدا دیستین ئی تا ترمیم بوته",
"revdelete-log": "دلیل:",
"revdelete-submit": "اعمال بئ {{PLURAL:$1|نخسه|نخسه هان}} ئی سرا انتخاب بوته",
- "revdelete-success": "'''نخسه ئی ودی بوتین گو کامیابیا اپڈیٹ بوت.'''",
+ "revdelete-success": "'''نخسه‌ئی ودي بوتین گو کامیابیا اپڈیٹ بوت.'''",
"revdelete-failure": "'''نخسه ئی ودی بوتینئ اپڈیٹ بوتن امکان وجود نداریت :'''\n$1",
- "logdelete-success": "Ù\84Ù\88Ú¯Û\8cÙ\86 ئÛ\8c Ù\82ابÙ\84Û\8cت دÛ\8cست Ú¯Ù\88 کاÙ\85Û\8cابÛ\8cا انجام بوت.",
+ "logdelete-success": "Ù\85Ù\88رÛ\8cدئ Ù\88دÙ\8a بÙ\88تÛ\8cÙ\86 تغÛ\8cر انجام بوت.",
"logdelete-failure": "'''لوگین ئی قابلیت دیست تنظیم ئه نه بیئنت:'''\n$1",
"revdel-restore": "نمایش/نهفتن",
"pagehist": "تاکدیمی تاریخچه",
"diff-multi-sameuser": "(ای کار زوروکئ {{PLURAL:$1|یک میانی نخسه|$1 میانی نخسه}}ِ نمایش داته بوته)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|۱ میانین نخسه|$1 میانین نخسه}} دستکاری بوتگ شه {{PLURAL:$2|۱ کارزوروک|$2 کارزوروک}}ئ نیمگاه نشان داته نه بوته)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یک|$1}} میانین دستکاری بوته ئین نخسه گیشتیر شه {{PLURAL:$2|یک|$2}} کارزورکئ نیمگاه نشان داته نه بوته)",
- "searchresults": "گشتین ئی نتیجه",
+ "searchresults": "گشتین‌ئی نتیجه",
"searchresults-title": "گشتینئ نتایج په «$1»",
"titlematches": "مقاله ئی ئنوانئ یکی کورتین",
"textmatches": "مقاله ئی متنئ یکی کورتین",
"search-category": "(تهر $1)",
"search-file-match": "(فایلی محتوایی یکرنگی)",
"search-suggest": "آیا شمی منظور ایش ات: $1",
- "search-rewritten": "$1 ئی نتیجه ئانی نمایش. گشتین په $2 جاها.",
+ "search-rewritten": "$1ئی نتیجه‌ئانی نشان داتین. گشتین په $2ئی جاگا.",
"search-interwiki-caption": "گوارین پروژه ئان",
"search-interwiki-default": "نتایج شه $1 :",
"search-interwiki-more": "(گیشتیر)",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|مدیر}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|دیوان‌سالار}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|نظارت}}",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}:کارزورک ئان",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:کارزورک‌ئان",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:تائید بُوته ئین کار زوروک ئان",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ربات ئان",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:مدیر ئان",
"right-userrights-interwiki": "دیگه ویکی ئی کار زوروکانئ اختیارانی ایڈیٹ کورتین",
"right-siteadmin": "مئلومات ئین بانکئ قُلپ و یا پاچ کورتین",
"right-sendemail": "دیم داتین ایمل په دیگه کار زوروکان",
- "right-passwordreset": "پاسوردی نوک تنظیم کورتینی ایمیل",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|برچسپ ئانی]] جۆڑ و پاک کورتین مه لوماتین بانکا",
"newuserlogpage": "کار زوروکئ جوڑ کورتینی سیاه چال",
"newuserlogpagetext": "ای سیاه چال شه نوکین کار زوروکئ ناما جوڑ بوته.",
"rcshowhidecategorization": "$1 تاکدیمئ تهربندی",
"rcshowhidecategorization-show": "نشان داتین",
"rcshowhidecategorization-hide": "چیهر داتین",
- "rclinks": "نشان داتین $1 آخیر ئین تغییر بئ $2 اخیرین روچا<br />$3",
+ "rclinks": "آ آخیرئین $1 تغیرانئ نشان داتین که به $2 اخیرئین روچانئ تا پیش بوته انت<br />$3",
"diff": "فرق",
"hist": "تاریخچه",
"hide": "چیهر داتین",
"all-logs-page": "عمومین موچین سیاه چال هان",
"logempty": "شمی منطبقین آیتم بی سیاه چالئ تا ودی نه بوت.",
"log-title-wildcard": "آ تاکدیمیانی پدا بگرد که آوانی ئنوان که گۆ ای ئبارت ئا شرو ئه بیئت",
+ "checkbox-all": "موچ",
"allpages": "موچین تاکدیمان",
"nextpage": "بعدین تاکدیم ($1)",
"prevpage": "دیمی تاکدیم ($1)",
"activeusers-intro": "جهلگا یک لڑئ شه کار زوروکان ئه گیندیت که بئ $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}} دیمتیرا پئالیت داشته انت.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|پئالیت|پئالیت}} بئ {{PLURAL:$3|رۆچ|$3 رۆچ}} اخیرا",
"activeusers-from": "نمایش داتین کار زوروکان شرو شه:",
- "activeusers-hidebots": "رباتانی چیهر داتین",
- "activeusers-hidesysops": "مدیرانئ چیهرداتین",
"activeusers-noresult": "هیچ کار زوروکئ ودی نه بوت.",
"listgrouprights": "کار زوروکین گروپانئ اختیاران",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">داته بوته ئین اختیاران</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">کیپته بوته ئین اختیاران</span>",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» دیم شه [[Special:Watchlist|شمی واچلیستا]] زورته بوت.",
"removedwatchtext-short": "\"$1\" ئی دیم شه شمی واچلیستا پاک بوته.",
"watch": "دیستین",
- "watchthispage": "دÛ\8cستÛ\8cÙ\86 اÛ\8c تاکدÛ\8cÙ\85Û\8c",
+ "watchthispage": "اÛ\8c تاکدÛ\8cÙ\85ئ پد Ú¯Û\8cرÛ\8c Ú©Ù\88رتÛ\8cÙ\86",
"unwatch": "اوشتارین تین دیستینی",
"unwatchthispage": "اوشتارینتین چارگ ئی",
"notanarticle": "تاکدیم محتوایی نه اینت",
"actioncomplete": "کار بوت",
"actionfailed": "کار نه بوت",
"deletedtext": "«$1» پاک بوت.\nپه آخیرین پاک بوتینین سابقه ئا بئ $2 ئی تا مراجعه بکنیت.",
- "dellogpage": "سیاه چال ئی پاک کورتین",
- "dellogpagetext": "جهلگین لڑلیست شه آخیرین پاک بوته ئین ئانی لڑا اینت.\nموچین ئانی نشان داته بته ئین وخت خادم وخت (گرینویچ ئی وخت) انت.",
- "deletionlog": "سیاه چال ئی پاک کورتین",
+ "dellogpage": "پاک بوته‌ئانی کورم",
+ "dellogpagetext": "جهلگین لڑلیستا که گیندیت په آخیرئین پاک بوته‌ئین فایلاني خاتیرا اینت.\nموچین نشان داته بوته‌ئین وخت گو (گرینویچ‌ئی وختا) مطابق انت.",
+ "deletionlog": "پاک بوته‌ئانی کورم",
"reverted": "بی دیمتیرین نخسه ئا بیئرگردینته بوت",
"deletecomment": "دلیل:",
"deleteotherreason": "دیگرین دلیل/اضافی:",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] ئی محتوائین رقم تغیر کورت",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "بیرگردینتین",
"logentry-contentmodel-change-revert": "بیرگردینتین",
- "protectlogpage": "سیاهگئ قُلپ",
+ "protectlogpage": "قُلپ بوتینئ کورم",
+ "protectlogtext": "به جهلگا یک لڑی شه تاکدیماني قُلپ بوتینئ اندازه‌گی تغیران آته.\n[[Special:ProtectedPages|قُلپ بوته‌ای تاکدیماني لڑا]] په انونین قُلپ بوتینئ عملیاتان و گیشتیرین مالوماتي خاتیرا بگیندیت.",
"protectedarticle": "«[[$1]]» ئا قُلپ کورت",
"modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» قُلپ ئی وزيیتا گردینت",
"unprotectedarticle": "«[[$1]]» ئی تاکدیمئ قُلپ يا پاچ کورت",
"undeletebtn": "احیا",
"undeletelink": "نمایش/احیا",
"undeleteviewlink": "دیستین",
- "undeleteinvert": "انتخاب سرچپی بیئت",
+ "undeleteinvert": "انتخابئ سرچپي کورتین",
"undeletecomment": "دلیل:",
"undeletedrevisions": "$1 ئی نخسه احیا {{PLURAL:$1|بوت}}",
"undeletedrevisions-files": "$1 نخسه و $2 فایل پداجۆڑ {{PLURAL:$1|بوت|بوتنت}}.",
"undelete-show-file-confirm": "آیا شما مطمئن وێت که لوٹیت یک پاک بوته ئین نخسه شه فایل \"<nowiki>$1</nowiki>\" مورخ $2 سائت $3 ئا بگیندیت؟",
"undelete-show-file-submit": "هان",
"namespace": "نامئ اؤرکجاه:",
- "invert": "انتخاب سرچپی بیئت",
- "tooltip-invert": "اÛ\8c جئبÙ\87 ئا ئÙ\84اÙ\85ت بجÙ\86Û\8cت تا Ú©Ù\87 پزاÛ\8c Ù\86اÙ\85 تا ئÛ\8cÙ\86 اÙ\86تخاب بÙ\88تÙ\87 ئÛ\8cÙ\86 تاکدÛ\8cÙ\85اÙ\86Û\8c تغÛ\8cرات (Ù\88 دÛ\8cگرÛ\8cÙ\86 ئÙ\84اÙ\85ت جتÙ\87 بÙ\88تÙ\87 ئÛ\8cÙ\86 پزاÛ\8c Ù\86اÙ\85 ئاÙ\86) Ú\86Û\8cÙ\87ر بÙ\87 ینت",
+ "invert": "انتخابا سرچپي کورتین",
+ "tooltip-invert": "اÛ\8c جعبÙ\87 ئا عÙ\84اÙ\85ت بجÙ\86Û\8cت تا Ú©Ù\87 تاکدÛ\8cÙ\85اÙ\86Ù\8a تÙ\87ئ اÙ\86تخاب بÙ\88تÙ\87â\80\8cاÛ\8cÙ\86 Ù\86اÙ\85ئ اÙ\88رکجاÙ\87â\80\8cاÛ\8c تغÛ\8cر (Ù\88 دÛ\8cگرÛ\8cÙ\86 عÙ\84اÙ\85ت جتÙ\87 بÙ\88تÙ\87â\80\8cاÛ\8cÙ\86 Ù\86اÙ\85ئ اÙ\88رکجاÙ\87اÙ\86) Ú\86Û\8cÙ\87ر بÙ\87â\80\8cینت",
"namespace_association": "Associated namespace",
"tooltip-namespace_association": "ای جئبه ئا ئلامت بجنیت تا که مربوتین موزو ئی پزای نامی گپ گۆ\nانتخاب بوته ئین پزای ناما شامل بیت",
"blanknamespace": "(بُنیادی)",
"contributions-userdoesnotexist": "«$1» ئی کار زوروکین حساب راجستر نه بوته.",
"nocontribs": "هیچ تغیری گۆ ای مشخصات ئان ودێ نه بوت",
"uctop": "(انونین نخسه)",
- "month": "بی ای ماه ئی تا (و دیمتیر شه آیی):",
- "year": "بی ای سال ئی تا (و دیمتیر شه آیی):",
+ "month": "به اي ماه‌ای تا (و دیمتیر شه آیی):",
+ "year": "به اي سالئ تا (و دیمتیر شه آیی):",
"sp-contributions-newbies": "فقط نوکین مشارکتان نشان داته بیئنت",
"sp-contributions-newbies-sub": "په نوک کاران",
"sp-contributions-newbies-title": "په نوک کارین حسابانی خاتیرا کار زوروکئ شراکت ئان",
- "sp-contributions-blocklog": "بلاک بوته ئین ئانی سیاهه",
+ "sp-contributions-blocklog": "بلاک بوته ئین‌ئانی کورم‌جاه",
"sp-contributions-suppresslog": "کار زوروکئ کومک اوشتاته انت",
- "sp-contributions-deleted": "کار زوروکئ پاک بوئین شراکت ئان",
- "sp-contributions-uploads": "بُرز بوته هان",
- "sp-contributions-logs": "سیاهه‌ها",
- "sp-contributions-talk": "گپ",
- "sp-contributions-userrights": "کار گیروکی اختیارانی مدیریت",
+ "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|کار زوروکئ}} پاک بوته‌ئین دستکاریان",
+ "sp-contributions-uploads": "بُرز بوته‌ئین فایلان",
+ "sp-contributions-logs": "کورم",
+ "sp-contributions-talk": "حبر/گپ",
+ "sp-contributions-userrights": "کار زوروکاني اختیاراني مدیریت کورتین",
"sp-contributions-blocked-notice": "ای کار زوروکئ دسترسی بی انونین وختا بسته بوته.\nآخرین مورد شه دسترسی ئی سیستین به جهلگا آته:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ای کار زوروکئ دسترسی بی انونین وختا بسته بوته.\nآخرین مورد شه دسترسی ئی سیستین به جهلگا آته:",
"sp-contributions-search": "گشتین په شراکتان",
"blocklist-nousertalk": "وتئ گپ ئی تاکدیما نتوان ایڈیٹ کورت",
"ipblocklist-empty": "بسته بوته ئین ئانی لیست خالی اینت.",
"blocklink": "بلاک یا بستین",
- "unblocklink": "پاچ یا انبلاک بێت",
- "change-blocklink": "بلاک ئی تغیرداتین",
+ "unblocklink": "پاچ کورتین",
+ "change-blocklink": "بلاک‌ئی تغیر داتین",
"contribslink": "شراکت‌ئان",
"emaillink": "ایمیلی دیم داتین",
- "blocklogpage": "کورمئ بستین",
+ "blocklogpage": "بستینئ کورم",
"blocklogentry": "«[[$1]]» ئا تا $2 بست $3",
"unblocklogentry": "$1 ئا پاچ کورت",
"block-log-flags-anononly": "فقط زیان نامین کار زوروکان",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 آزمایشی مشتندانا] بئ mediawiki.org تا بگیندیت.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|شمئ کار زُورۆکین}} تاکدیم",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|شمئ}} حبر و گپئ تاکدیم",
+ "tooltip-pt-anontalk": "ای آی‌پی ادرس‌ئی دستکاریاني موریدا حبر/گپ",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|شمئ}} تنظیماتان",
"tooltip-pt-watchlist": "آ دیمانی لیست که شما آوانی تغیرانا پدگیری ئا کنیت",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|شمئ}} شراکتاني لڑ",
"htmlform-cloner-create": "گیشتیر اضافه کورتین",
"htmlform-cloner-delete": "پاک کورتین",
"htmlform-cloner-required": "حداقل ضرورت انداره گ.",
- "sqlite-has-fts": "$1 گۆ پُشتیوانی شه گشتین ئا بئ کامیلین متن ئی تا",
- "sqlite-no-fts": "$1 بدون پُشتیوانی شه گشتین ئا بئ کاملین متن ئی تا",
"logentry-delete-delete": "$1 ، $3 تاکدیما {{GENDER:$2|پاک کورت}}",
"logentry-delete-restore": "$1 ، $3 ئی تاکدیما {{GENDER:$2|پدا جۆڑ کورت}}",
"logentry-delete-event": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاه چال|$5 مورد سیاه چال}} ئا بئ $3 {{GENDER:$2|تا تغیر دات}}: $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 $3 $4 ئ قُلپئ اندازه گا په {{GENDER:$2|تغییر دات}}[آپشاری]",
"logentry-rights-rights": "$1 ، $3 ئی عضویتا شه $4 ئی گروپا بئ $5 {{GENDER:$2|تغییر دات}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 عضویتئ گروپا بئ $3 ئا {{GENDER:$2|تغییر دات}}",
- "logentry-rights-autopromote": "$1 بئ اوتوماتیکین رکما وتر شه $4 بئ $5 {{GENDER:$2|ارتقاء دات}}",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 بِه اوتوماتیکین رقما شه $4 بِه $5ئا {{GENDER:$2|ارتقاء کورت}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 ئا {{GENDER:$2|بُرز کورت}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 نوکین نخسه ئی شه $3 ئا {{GENDER:$2|بُرز کورت}}",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|بُرز کورت}} $3 ئا",
"feedback-close": "کار بوت",
"feedback-external-bug-report-button": "یک تخنیکی ئین کاری پایل",
"feedback-dialog-title": "یک پیڈبک ئی دیم داتین",
- "feedback-error-title": "خطا",
"feedback-error2": "خطا: پروشت بئ ایڈیٹ ئی تا",
"feedback-message": "پیام:",
"feedback-subject": "ئنوان:",
"special-characters-title-endash": "پاسیله خت",
"special-characters-title-emdash": "تچکین پاسیله خت",
"special-characters-title-minus": "منپی نشانگ",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "گردینتین به $1 یی تا"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "گردینتین به $1 یی تا",
+ "log-action-filter-delete": "پاک بوتین‌ئی رقم:",
+ "log-action-filter-all": "موچ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff