"Rachitrali",
"Mjbmr",
"Macofe",
- "Hosseinblue"
+ "Hosseinblue",
+ "Dalba"
]
},
"tog-underline": "لینکانی جهلگا خط کشیتین",
"february-gen": "فیبروری",
"march-gen": "مارچ",
"april-gen": "اپریل",
- "may-gen": "می",
+ "may-gen": "مای",
"june-gen": "جون",
"july-gen": "جولای",
"august-gen": "اگوست",
"feb": "فیبروری",
"mar": "مارچ",
"apr": "اپریل",
- "may": "می",
+ "may": "مای",
"jun": "جون",
"jul": "جولای",
"aug": "اگوست",
"mypage": "تاکدیم",
"mytalk": "گپ",
"anontalk": "ای آی پی نشانی ئی باره ئا گپ",
- "navigation": "ناوبری",
+ "navigation": "جهت یابي",
"and": " و",
"qbfind": "ودی کورتین",
"qbbrowse": "مرور",
"variants": "لهجه ئان",
"navigation-heading": "ناوبری مینو",
"errorpagetitle": "خطا",
- "returnto": "بیئرگشت بئ $1.",
+ "returnto": "بیئرگشت به $1.",
"tagline": "شه {{SITENAME}}",
"help": "کومک",
"search": "گشتین",
"searchbutton": "گشتین",
"go": "برا",
- "searcharticle": "برا",
+ "searcharticle": "بررÙ\87",
"history": "تاکدیمی تاریخچه",
"history_short": "تاریخچه",
"updatedmarker": "نئ آخرین آپڈیٹا نشان داتین",
"viewhelppage": "کومکی تاکدیما نشان داتین",
"categorypage": "دیستین تهری تاکدیمی",
"viewtalkpage": "گپ تاکدیمی نشان داتین",
- "otherlanguages": "بی دیگه زبانانی تا",
+ "otherlanguages": "به دیگه زبانانی‌تا",
"redirectedfrom": "(گردینته بوته شه $1 ئا)",
"redirectpagesub": "تاکدیمی تغییرمسیر داتین",
"redirectto": "گردینتین په:",
- "lastmodifiedat": "ای تاکدیم آخرین وارا بی $1 سائت $2 تا تغییر بوته.",
+ "lastmodifiedat": "ای تاکدیم آخرین وارا بِه $1 تاریخئا و $2 ساعت‌‌ئا گردینته بوته.",
"viewcount": "شه ای تاکدیما کسی {{PLURAL:$1|یکوار|$1ور}} دیدن کورته.",
"protectedpage": "قُلپ بوتگین تاکدیم",
- "jumpto": "جوپ کورتین بی:",
- "jumptonavigation": "ناوبری",
+ "jumpto": "جوپ کورتین بِه:",
+ "jumptonavigation": "جهت یابي",
"jumptosearch": "گشتین",
"view-pool-error": "متاسفانه موچین سرویس بی انونین وختا باز مشغول انت.\nبازین شه کار گیروکان لوٹنت که ای تاکدیما بگیندنت. \nمهربانی بکنیت دیم شه ایشی که پدا په ای تاکدیمی دیستینا کوشش بکنیت یک کمی صبر بکنیت.\n\n$1",
"generic-pool-error": "متاسفانه موچین سرویس بی انونین وختا باز مشغول انت.\nبازین شه کار گیروکان لوتنت که ای تاکدیما بگیندنت. \nمهربانی بکنیت دیم شه ایشی که پدا په ای تاکدیمی دیستینا کوشش بکنیت یک کمی صبر بکنیت.",
"pool-servererror": "پول سنتر سرویس بی دسترس ئا نه اینت ( $1 ).",
"poolcounter-usage-error": "خطا استفاده شه: $1",
"aboutsite": "بی بارها {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:بی بارها",
+ "aboutpage": "Project:بِه باره‌ئا",
"copyright": "محتوایات بی $1 اجازه نامه ئا هستنت مگه ای که آی خلاف ئا ذکر بوته بیئنت .",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کاپی رایت یا باز کورتینی حق",
- "currentevents": "اÙ\86Ù\88Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\88اÙ\82ئات",
- "currentevents-url": "Project:اÙ\86Ù\88Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\88اÙ\82ئاتان",
+ "currentevents": "اÙ\86Ù\88Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\88اÙ\82عات",
+ "currentevents-url": "Project:اÙ\86Ù\88Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\88اÙ\82عاتان",
"disclaimers": "تکذیب نامه‌هان",
- "disclaimerpage": "Project:ئÙ\85Ù\88Ù\85Û\8c ئÛ\8cÙ\86 تکذÛ\8cبâ\80\8c نامه",
+ "disclaimerpage": "Project:عÙ\85Ù\88Ù\85Û\8câ\80\8cئÛ\8cÙ\86 تکذÛ\8cبâ\80\8câ\80\8cنامه",
"edithelp": "کومک په ایدیت ئی خاتیرا",
"helppage-top-gethelp": "کومک",
"mainpage": "بُنیادی تاکدیم",
"policy-url": "Project:سیاست‌ئان",
"portal": "کار زوروکانئ داخل بوتین",
"portal-url": "Project:کار زوروکانئ داخل بوتین",
- "privacy": "سیاست محرمانگی",
- "privacypage": "Project:سیاست محرمانگی",
+ "privacy": "محرمانگین سیاست",
+ "privacypage": "Project:محرمانگین سیاست",
"badaccess": "دسترسی ئی خطا",
"badaccess-group0": "شما اجازه په ای ئملی اجرائا که درخواست کورته ئیت نداریت.",
"badaccess-groups": "ای ئملی که شما درخواست کورته ئیت مخصوص بی {{PLURAL:$2|ای گروپ|ای گروپ ئان}} شه کار زوروکان اینت: $1.",
"viewsourceold": "نشان داتین مبدائی",
"editlink": "ایڈیٹ",
"viewsourcelink": "نشان داتین مبدائی",
- "editsectionhint": "ایدیت کورتین : $1 بخشی",
- "toc": "Ù\85ØتÙ\88Û\8cات",
+ "editsectionhint": "$1ئی: بخشێ ایڈیت کورتین",
+ "toc": "Ù\84Ú\91",
"showtoc": "نشان داتین",
"hidetoc": "چیهر داتین",
"collapsible-collapse": "بستین",
"feed-invalid": "هبر وانی وراک ئی قیسم جواز نداریت.",
"feed-unavailable": "هبر وانی وراک ئان بی دسترس نه انت",
"site-rss-feed": "آراس‌اس وراک په $1",
- "site-atom-feed": "اتومئ وراک په $1",
+ "site-atom-feed": "اتومین وررگ په $1",
"page-rss-feed": "آراس‌اس وراک په \"$1\"",
- "page-atom-feed": "اتومي وراک په «$1»",
+ "page-atom-feed": "اتومين وررگ په «$1»",
"red-link-title": "$1 ( دیم موجود نه اینت)",
"sort-descending": "نزولین ترتیب کورتین",
"sort-ascending": "صعودی ترتیب کورتین",
"perfcached": "همراهی کنوکین دیتا شه نهانی ئین حافظهٔ ئا فراخوانی بوته و ممکن اینت کاملاً اپڈیٹ نه بوته. حداکثر {{PLURAL:$1|یک نتیجه| $1 نتیجه}} بي نهانی ئین حافظهٔ تا دسترس ئی وڈ اینت.",
"perfcachedts": "همرای کنوکین دیتا شه نهانی ئین حافظه ئا فرخوانی بوته و آخرین وار بئ $1 ئی تا اپڈیٹ بوته. حداکثر {{PLURAL:$4|یک نتیجه|$4 نتیجه}} بئ نهانی ئین حافظه تا دسترس ئی وڈ اینت.",
"querypage-no-updates": "ای تاکدیمی اپڈیٹ کورتین انون غیر فئال بوته.\nای تاکدیمی مئلومات ممکن اینت که نوک نه بوته انت.",
- "viewsource": "Ù\86شاÙ\86 داتÛ\8cÙ\86 Ù\85بدائÛ\8c",
+ "viewsource": "Ù\85بدائÛ\8cÙ\86 Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´",
"viewsource-title": "مبدا ئی نشان داتین په $1",
"actionthrottled": "شمی ئملی دیم گیپته بوت",
"actionthrottledtext": "په دیمگیری شه اسپم شینک بوتینی خاتیرا، په شما اجازه نه اینت که ایرنگین ئملی ئا چینکه وار بی یک کمین وختی تا انجام دهیت.\nمهربانی بکنیت پد شه چینکه دقیقه ئا کوشش بکنیت.",
"userlogin-createanother": "دیگرین کار زوروکین حسابئ جوڑ کورتین",
"createacct-emailrequired": "ایمیل ادرس",
"createacct-emailoptional": "ایمیل ادرس (اختیاری)",
- "createacct-email-ph": "وتئ ایمیل ادرسا داخل بکنیت",
+ "createacct-email-ph": "وتي ایمیل ادرسا داخل بکنیت",
"createacct-another-email-ph": "ایمیل ادرسی داخل کورتین",
"createaccountmail": "استفاده شه تصادفین پاسوردا و آیی دیم داتین بی مشخصین ایمیل ادرسیا",
"createacct-realname": "واقئین نام (اختیاری)",
"createaccountreason": "دلیل:",
"createacct-reason": "دلیل",
"createacct-reason-ph": "پچی شما لوٹیت که دیگرین کار زوروکین حساب جوڑ کنیت؟",
- "createacct-submit": "وتئ کار زوروکین حسابا جوڑ کنیت",
+ "createacct-submit": "وتي کار زوروکین حسابا جوڑ کنیت",
"createacct-another-submit": "دیگرین کار زوروکین حسابئ جوڑ کورتین",
"createacct-benefit-heading": "ای {{SITENAME}} چو شمیا همیرنگین مردمانی واسطه ئا جوڑ بوته",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ایڈیٹ}}",
"subject": "موضو/ئنوان:",
"minoredit": "ای یک گونڈین ایڈیٹئ است",
"watchthis": "دیستین ای تاکدیمی",
- "savearticle": "اÛ\8c تاکدÛ\8cÙ\85 ذخÛ\8cرÙ\87 بÛ\8cئت",
+ "savearticle": "تاکدÛ\8cÙ\85ئ ساتÛ\90تÛ\8cÙ\86",
"preview": "دیم دیست",
"showpreview": "دیم دیست",
"showdiff": "تغیراتانئ نشان داتین",
"previousrevision": "→ قدیمین نخسه",
"nextrevision": "نوکین نخسه ←",
"currentrevisionlink": "انونین نخسه یی نشان داتین",
- "cur": "فعلی",
+ "cur": "انونین",
"next": "بعدی",
"last": "دیمتیرین",
"page_first": "اولین",
"difference-title": "$1: نخسه ئانی مانجینا فرق",
"difference-title-multipage": "$1 و $2:تاکدیمانئ مانجینی فرق",
"difference-multipage": "(تاکدیمانی مانجینا فرق)",
- "lineno": "سطر $1:",
+ "lineno": "$1ئین سطر:",
"compareselectedversions": "انتخاب بوته ئین نخسه ئانی مقایسه",
"showhideselectedversions": "انتخاب بوته ئین نخسه ئانی پدیداری تغیر",
"editundo": "خنثی کورتین",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|یک کلیمه|$2 کلیمه}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|یک عضو|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|یک گۆنڈ تهر|$2 گۆنڈ تهر}}، {{PLURAL:$3|یک فایل|$3 فایل}})",
"search-redirect": "($1 یي گردینتین)",
- "search-section": "(بخش $1)",
+ "search-section": "($1 بخش)",
"search-category": "(تهر $1)",
"search-file-match": "(فایلی محتوایی یکرنگی)",
"search-suggest": "آیا شمی منظور ایش ات: $1",
"showingresults": "نشان داتین حداکثر {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} بی جهلگا، شرو شه شماره ئی '''$2'''.",
"showingresultsinrange": "نمایش بی جهلگا {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> نتیجه|<strong>$1</strong> نتیجه}} بی محدودهٔ ئی #<strong>$2</strong> تا #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه ئان <strong>$1</strong> شه <strong>$3</strong>|نتیجه ئان <strong>$1 - $2</strong> شه <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "نتیجه په چیزی که شما لوٹیته تیت بی دست نه یات.",
+ "search-nonefound": "نتیجه په چیزی که شما لوٹیته‌تیت به‌دست نه یات.",
"powersearch-legend": "پیشرفته ئین گشتین",
"powersearch-ns": "گشتین بی نامئ فضائان:",
"powersearch-togglelabel": "چیک کورتین:",
"recentchanges-noresult": "هیچ تغیری بئ تعین بوته ئین دوره ئی تا گۆ ای معیاران هموانی نداشت.",
"recentchanges-feed-description": "به ائ ویکیێ تا نۆکین و آخیرئین تغیرانه به ای فیڈئ تا بگیندێت.",
"recentchanges-label-newpage": "ای ایڈیٹ نوکین تاکدیمی ئا جوڑ کورت",
- "recentchanges-label-minor": "ای یک گونڈین ایڈیٹئ است",
- "recentchanges-label-bot": "ای ایڈیٹا یک ربات ئی کورته",
+ "recentchanges-label-minor": "ای یک گونڈین ایڈیٹئ اینت",
+ "recentchanges-label-bot": "ای ایڈیٹا یک ربات‌ئی کورته",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ایڈیٹ تا انون گشت وارته نه بوته",
- "recentchanges-label-plusminus": "تاکدیمئ حجم بئ ای اندازگ بایٹ ئا تغیر کورته",
+ "recentchanges-label-plusminus": "تاکدیمئ حجم بِه ای اندازگ بایٹ‌ئا تغیر کورته",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>اختصارئان:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همیرنگ بی [[Special:NewPages|نوکین تاکدیمانئ لڑ لیست]] ئا سیل بکنیت)",
"rcnotefrom": "بِه جهلگا تغیرات شه <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داته بوته|نشان داته انت}}).",
"rcshowhidecategorization-show": "نشان داتین",
"rcshowhidecategorization-hide": "چیهر داتین",
"rclinks": "نشان داتین $1 آخیر ئین تغییر بئ $2 اخیرین روچا<br />$3",
- "diff": "تفاوت",
+ "diff": "فرق",
"hist": "تاریخچه",
"hide": "چیهر داتین",
"show": "نشان داتین",
"recentchangeslinked-toolbox": "مربوتین تغیراتان",
"recentchangeslinked-title": "مربوتین تغیراتان گو $1",
"recentchangeslinked-summary": "بئ جهلگا یک لڑلیست ئی شه آخیرئین ٹگلان گیندیت که بئ تاکدیما لینک بوته انت (یا چَمّی چیهری شریکین تهر) ئانه گیندیت .\nآ تاکدیمان که [[Special:Watchlist|شمی پدگیری لیست]] ئی تا به ینت '''پررنگ''' نشان داته ئه به ینت.",
- "recentchangeslinked-page": "تاکدیم نام:",
+ "recentchangeslinked-page": "تاکدیمئ نام:",
"recentchangeslinked-to": "نشان داتین تاکدیماني تغیرات که گۆ ای تاکدیما لینک دارنت",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] به تهرئ تا اڈ بوت",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|یک دیم|$2 pages}} به تهرئ تا اڈ بوتنت",
"filehist-dimensions": "ابعاد",
"filehist-filesize": "فایلی اندازه",
"filehist-comment": "کومنیت",
- "imagelinks": "بی کار گیپتین فایلئ",
+ "imagelinks": "کار گیپتین شه فایلا",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیمان}} جهلگین بی اکسا لینک {{PLURAL:$1|داریت|دارنت}}:",
"linkstoimage-more": "گیشتیر شه $1 تاکدیم گۆ ای فایلا لینک {{PLURAL:$1|داریت|دارنت}}.\nجهلگی لڑ تانا {{PLURAL:$1|اولین لینک|اولین $1 لینک}} گۆ ای دیما نشان ئا دنت.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|کامیلین لیست]] هم موجود اینت.",
"nolinkstoimage": "شه ای فایلا بِه هیچ تاکدیمئ تا کار گیپته نه بوته.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]][[$3|{{PLURAL:$2|یک تکرار|$2 تکرار}}]] داریت.",
"unusedtemplates": "استفاده نه بوته ئین تراشوانان",
"unusedtemplateswlh": "دیگه لینک ئان",
- "randompage": "تصادفی مقاله",
+ "randompage": "تصادفین مقاله",
"randomincategory": "تصادفین تاکدیم بئ تهر ئی تا",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» یک موتبرین نامئ په تهر ئان نه اینت.",
"randomincategory-nopages": "هیچ تاکدیمی بئ [[:Category:$1|$1]] ئی تهری تا موجود نه اینت.",
"allpagesto": "تاکدیمانئ نشان داتین الاسئ گو:",
"allarticles": "موچین تاکدیمان",
"allinnamespace": "موچین تاکدیمان ($1 نامی فضا)",
- "allpagessubmit": "برا",
+ "allpagessubmit": "بررÙ\87",
"allpagesprefix": "تاکدیمانی نمایش گۆ دیمۆندا:",
"allpagesbadtitle": "شمی درخواستین ئنوان ناموتبر،خالی،یا میان زبانین یا میان ویکی ئین ئنوان و یا شه خرابین لینکی است.\nممکن اینت که یک یا چینکه نویسگ داشته بیئت که نتوانن آوانا بئ تاکدیمانی ئنوانانی تا استیپاده کنن.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ، «$1» ئی نامی فضا ئا نداریت.",
"deleteprotected": "شما نه توانیت که ای تاکدیما پاک کنیت چون که شه آیی محافظت بوته.",
"deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|دیگرین تاکدیم]] هستنت که گۆ ای تاکدیما که شما ئه لوٹیت آیرا پاک بکنیت لینک بوته انت.",
"rollback": "ایڈیٹئ بیئرگردینتین",
- "rollbacklink": "بÛ\8cجا Ø¢Ù\88رتین",
+ "rollbacklink": "بÛ\8cرگردÛ\8cÙ\86â\80\8cتین",
"rollbacklinkcount": "بیئرگردینتین $1 {{PLURAL:$1|ایڈیٹ|ایڈیٹ هانئ}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "بیئرگردینتین گیشتیر شه $1 ایڈیٹا",
"rollbackfailed": "بیئرگردینته نه بوت",
"blocklink": "بلاک یا بستین",
"unblocklink": "پاچ یا انبلاک بێت",
"change-blocklink": "بلاک ئی تغیرداتین",
- "contribslink": "مشارکت ئان",
+ "contribslink": "شراکت‌ئان",
"emaillink": "ایمیلی دیم داتین",
"blocklogpage": "کورمئ بستین",
"blocklogentry": "«[[$1]]» ئا تا $2 بست $3",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|شمئ}} تنظیماتان",
"tooltip-pt-watchlist": "آ دیمانی لیست که شما آوانی تغیرانا پدگیری ئا کنیت",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|شمئ}} شراکتاني لڑ",
- "tooltip-pt-login": "توصیه ئه کنن که بئ سایٹ ئی تا داخل بئیت. اگرچه که ای کار په جبر و زور نه اینت",
+ "tooltip-pt-login": "توصیه ئه کنن که بِه سایٹ‌ئی تا داخل به‌ئێت. اگرچه ای کار په جبر و زور نه اینت",
"tooltip-pt-logout": "در بوتین",
- "tooltip-pt-createaccount": "شه شما ئه لوٹن که په وت یک کار زوروکئ حساب ئی جۆڑ بکنیت و بئ سایٹ ئی تا داخل بئیت؛هرچینکه که ای کار جبری نه اینت",
+ "tooltip-pt-createaccount": "شه شما ئه لوٹن که په وت یک کار زوروکین حساب‌ئی جۆڑ بکنیت و بِه سایٹ‌ئی تا داخل به‌ئێت؛هرچینکه که ای کار جبری نه اینت",
"tooltip-ca-talk": "ای دیمی محتوا ئانی باره ئا حبر و گپ",
"tooltip-ca-edit": "شما ئا توانیت که ای دیما ایڈیٹ بکنیت. مهربانی بکنیت دیم شه ایشی که ای دیما ذخیره بکنیت، شه دیم دیست ئا استفاده بکنیت.",
"tooltip-ca-addsection": "نوکین بخشی جۆڑ بکنیت",
"tooltip-ca-move": "ای تاکدیمی انتقال",
"tooltip-ca-watch": "اضافه کورتین ای تاکدیمی بی نی واچلیستی تا",
"tooltip-ca-unwatch": "ڈیلیٹ کورتین ای تاکدیمی شه نی واچلیستی لڑ لیستا",
- "tooltip-search": "گشتین بی {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "اگÙ\87 اÙ\85کاÙ\86 داشتÙ\87 بÛ\8cئت تاکدÛ\8cÙ\85Û\8c تا Ú¯Ù\88 اÛ\8c Ù\86اÙ\85ا برا",
- "tooltip-search-fulltext": "گشتین په ای کلمه ئی خاتیرا بی تاکدیمانی تا",
+ "tooltip-search": "گشتین بِه {{SITENAME}}ئی تا",
+ "tooltip-search-go": "اگÙ\87 اÙ\85کاÙ\86 داشتÙ\87 بÛ\90ت بÙ\87 اÛ\8c Ù\86اÙ\85 Ù\88Ù\84ائÛ\8cÙ\86 تاکدÛ\8cÙ\85Û\8c تا بررÙ\87",
+ "tooltip-search-fulltext": "به تاکدیمانی تا گشتین په ای کلمه‌ئی خاتیرا",
"tooltip-p-logo": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-n-mainpage": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-n-mainpage-description": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
- "tooltip-n-portal": "بی پروژه ئی موریدا٬ آنچه که توانیت انجام دهیت و ای که چی چیزی ئا شه گوجا ودی بکنیت",
+ "tooltip-n-portal": "بِه پروژه‌ئی موریدا٬ آنچه که توانێت انجام دهیت و ای که چی چیزی‌ئا شه گوجا ودی بکنێت",
"tooltip-n-currentevents": "پدزمینه ئین مئلوماتئ بدست آورتین شه انونین رویداد ئان",
"tooltip-n-recentchanges": "ائ ویکیێ نۆکین و آخیرئین تغیراني لڑ",
- "tooltip-n-randompage": "یک تصادفی ئین دیمی آورتین",
- "tooltip-n-help": "جای په ودی کورتین ئا",
+ "tooltip-n-randompage": "یک تصادفی‌ئین دیمی آورتین",
+ "tooltip-n-help": "جاگه په ودي کورتین‌ئا",
"tooltip-t-whatlinkshere": "موچین تاکدیمانی لڑ لیست که گۆ ای دیما لینک وارته انت",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "تاکدیمانئ آخیرین تغیران که ای دیم گۆ آوان لینک داریت",
"tooltip-feed-rss": "آراس‌اس ئی خبرنامه په ای تاکدیما",
"tooltip-ca-nstab-help": "دیستین کومکی تاکدیمئ",
"tooltip-ca-nstab-category": "دیستین تهری تاکدیمی",
"tooltip-minoredit": "ای ایڈیٹ ئا گۆنڈ ایڈیٹ نشانگ کن",
- "tooltip-save": "وتئ تغیرانا ذخیره بکنیت",
- "tooltip-preview": "شمی تغیرانی دیم دیست، مهربانی بکنیت دیما شه تاکدیمی ذخیره کورتینا شه ای کیلی ئا استفاده بکنیت.",
- "tooltip-diff": "شمی تغیرانی نمایش که شما بئ متن ئی تا داته ایت.",
+ "tooltip-save": "وتي تغیرانا ذخیره بکنیت",
+ "tooltip-preview": "شمئ تغیرانی دیم دیست، مهربانی بکنیت دیما شه تاکدیمی ذخیره کورتینا شه ای کیلی ئا استفاده بکنیت.",
+ "tooltip-diff": "شمی تغیرانی نمایش که شما بِه متن‌ئی تا داته ایت.",
"tooltip-compareselectedversions": "ای تاکدمئ دو انتخاب بوته ئین نخسه ئاني فرقاني دیستین",
"tooltip-watch": "ای دیما به وتي واچلیست یا پدگیری لیستئ تا اڈڈ بکنیت",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ئنوانانی پاک کورتین",
"pageinfo-hidden-categories": "چیهرین {{PLURAL:$1| تهر|تهر هان}} ( $1 )",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|تراشوان|تراشوان}} استفاده بوته ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیمان}} ترانسکلوڈ بوتگ بئ ($1) تا",
- "pageinfo-toolboxlink": "تاکدÛ\8cÙ\85ئ Ù\85ئلومات",
+ "pageinfo-toolboxlink": "تاکدÛ\8cÙ\85ئ Ù\85الومات",
"pageinfo-redirectsto": "تغییر مسیر بی",
"pageinfo-redirectsto-info": "مئلومات",
"pageinfo-contentpage": "هیساب بوته بئ ئنوان مهتوائین دیمی",
"exif-copyright": "کاپی رایٹ ئی واوُند",
"exif-exifversion": "exif ئی نخسه",
"exif-flashpixversion": "Flashpix ئی پُشتیوانی بوته ئین نخسه",
- "exif-colorspace": "رنگانئ فضا",
+ "exif-colorspace": "رنگاني فضا",
"exif-componentsconfiguration": "هریک شه مووله په ئانی مانا",
"exif-compressedbitsperpixel": "اکس ئی پشرده ئی هالت",
"exif-pixelydimension": "اکسئ گۆر",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff