"recentchanges-label-plusminus": "Размерът на страницата е променен с този брой байтове",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вижте също [[Special:NewPages|списъка с нови страници]])",
- "recentchanges-submit": "Покажи",
+ "recentchanges-submit": "Показване",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Списък на съкращенията:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
"rcfilters-quickfilters": "Запазени филтри",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Няма запазени препратки",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете цвят",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Изберете цвят за отбелязване на свойството",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Не са намерени филтри",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрация на потребители",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Регистрирани",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Влезли в системата редактори.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистрирани",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Редактори, които не са влезли в системата.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторство на редакциите",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши редакции",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши редакции.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Чужди редакции",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Всички редакции с изключение на вашите собствени.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ниво на опита (само за регистрирани потребители)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистрирани",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Влезли в системата редактори.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Нерегистрирани",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Редактори, които не са влезли в системата.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новодошли",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "По-малко от 10 редакции и 5 дни активност.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Учещи се",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] е добавена към категория, [[Special:WhatLinksHere/$1|към страницата сочат други страници]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] е премахната от категория",
"upload": "Качи файл",
- "uploadbtn": "Качване",
- "reuploaddesc": "Връщане към формуляра за качване.",
+ "uploadbtn": "Качване на файл",
+ "reuploaddesc": "Връщане към формуляра за качване",
"upload-tryagain": "Съхраняване на промененото описание на файла",
"uploadnologin": "Не сте влезли",
"uploadnologintext": "За да могат да бъдат качвани файлове е необходимо $1 в системата.",
"upload_directory_missing": "Директорията за качване ($1) липсва и не може да бъде създадена на сървъра.",
- "upload_directory_read_only": "СÑ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80Ñ\8aÑ\82 нÑ\8fма доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп за писане в директорията за качване „$1“.",
+ "upload_directory_read_only": "СÑ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80Ñ\8aÑ\82 нÑ\8fма пÑ\80ава за писане в директорията за качване „$1“.",
"uploaderror": "Грешка при качване",
"upload-recreate-warning": "<strong>Внимание: Файл с това име вече е бил изтрит или преместен.</strong>\n\nЗа повече информация можете да прегледате записите от дневниците на изтриванията и преместванията:",
"uploadtext": "Формулярът по-долу служи за качване на файлове, които ще могат да се използват в страниците.\nЗа преглеждане и търсене на вече качените файлове, може да се използва [[Special:FileList|списъка с качени файлове]]. Качванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]], а изтриванията — в [[Special:Log/delete|дневник на изтриванията]].\n\nЗа включване на файл в страница, може да се използва една от следния синтаксис: \n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> за използване пълната версия на файла\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong> за определяне на широчина от 200 пиксела, ляво позициониране и „alt text“ за описание\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> за директна препратка, без файлът да бъде показван",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Предпочитан файлов формат|Предпочитани файлови формати}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Непозволен файлов формат|Непозволени файлови формати}}: $1.",
"uploadlogpage": "Дневник на качванията",
- "uploadlogpagetext": "Списък на последните качвания.",
+ "uploadlogpagetext": "Списък на последните качвания.\nВижте [[Special:NewFiles|галерията на новите файлове]] за визуален преглед.",
"filename": "Име на файл",
"filedesc": "Описание",
"fileuploadsummary": "Описание:",
"filereuploadsummary": "Промени по файла:",
"filestatus": "Авторско право:",
"filesource": "Изходен код:",
- "ignorewarning": "Съхраняване на файла въпреки предупреждението.",
+ "ignorewarning": "Съхраняване на файла въпреки предупреждението",
"ignorewarnings": "Пренебрегване на всякакви предупреждения",
"minlength1": "Имената на файловете трябва да съдържат поне един знак.",
"illegalfilename": "Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.",
"autosumm-replace": "Заместване на съдържанието на страницата с „$1“",
"autoredircomment": "Пренасочване към [[$1]]",
"autosumm-new": "Нова страница: „$1“",
+ "autosumm-newblank": "Създаване на празна страница",
"lag-warn-normal": "Промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.",
"lag-warn-high": "Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.",
"watchlistedit-normal-title": "Редактиране на списъка за наблюдение",
"fileduplicatesearch-noresults": "Не беше открит файл с име „$1“.",
"specialpages": "Специални страници",
"specialpages-note-top": "Легенда",
- "specialpages-note": "* Обикновени специални страници.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Специални страници с ограничения.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Доклади по поддръжката",
"specialpages-group-other": "Други специални страници",
"specialpages-group-login": "Влизане / създаване на сметка",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff