"subject-preview": "Предварителен преглед на заглавието:",
"previewerrortext": "Възникна грешка при опита за преглед на промените.",
"blockedtitle": "Потребителят е блокиран",
- "blockedtext": "'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.'''\n\nБлокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2''\n\n*Начало на блокирането: $8\n*Край на блокирането: $6\n*Блокирането се отнася за: $7\n\nМожете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.\n\nМожете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата ѝ и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.\n\nВашият IP адрес е $3, а номерът на блокирането е $5. Включвайте едно от двете или и двете във всяко запитване, което правите.",
+ "blockedtext": "'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.'''\n\nБлокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2''\n\n*Начало на блокирането: $8\n*Край на блокирането: $6\n*Блокирането се отнася за: $7\n\nМожете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.\n\nМожете да използвате услугата „{{int:emailuser}}“ само ако не ви е забранена употребата ѝ и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.\n\nВашият IP адрес е $3, а номерът на блокирането е $5. Включвайте едно от двете или и двете във всяко запитване, което правите.",
"autoblockedtext": "IP-адресът ви беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1.\nПосочената причина е:\n\n:''$2''\n\n* Начало на блокирането: $8\n* Край на блокирането: $6\n* Блокирането се отнася за: $7\n\nМожете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.\n\nМожете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата ѝ и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.\n\nТекущият ви IP-адрес е $3, а номерът на блокирането ви е $5. Включвайте ги във всяко питане, което правите.",
"systemblockedtext": "Вашето потребителско име или IP адрес беше автоматично блокирано от Медия Уики.\nПосочената причина е:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Начало на блокирането: $8\n* Край на блокирането: $6\n* Блокирането се отнася за: $7\n\nВашият текущ IP адрес е $3.\nМоля, включете всичките детайли по-горе, ако правите каквито и да е запитвания.",
"blockednoreason": "не е указана причина",
"recentchangesdays": "Брой дни в последни промени:",
"recentchangesdays-max": "(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})",
"recentchangescount": "Брой показвани редакции по подразбиране:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Това вклÑ\8eÑ\87ва поÑ\81ледниÑ\82е пÑ\80омени, иÑ\81Ñ\82оÑ\80ииÑ\82е на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е и дневниÑ\86иÑ\82е.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Ð\9cакÑ\81имален бÑ\80ой: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Това е секретният ключ към уеб хранилката на вашия списък за наблюдение.\nВсеки, който го знае, би могъл да прегледа списъка ви за наблюдение, така че не го споделяйте.\nПри нужда можете да го [[Special:ResetTokens|изчистите]].",
"prefs-help-tokenmanagement": "Можете да видите и нулирате тайния ключ за Вашата сметка, който може да има достъп до уеб хранилката на Вашия списък за наблюдение. Всеки, който знае ключа, ще може да види Вашия списък за наблюдение, така че не го споделяйте.",
"savedprefs": "Настройките ви бяха съхранени.",
"prefs-files": "Файлове",
"prefs-custom-css": "Личен CSS",
"prefs-custom-js": "Личен JS",
- "prefs-common-config": "Общи настройки на CSS/JS за всички облици:",
+ "prefs-common-config": "Общи настройки на CSS/JSON/JavaScript за всички облици:",
"prefs-reset-intro": "Тази страница може да се използва за възстановяване на потребителските настройки към стандартните за сайта.\nТова действие е необратимо.",
"prefs-emailconfirm-label": "Потвърждаване на адрес за е-поща:",
"youremail": "Е-поща:",
"right-sendemail": "Изпращане на е-писма до другите потребители",
"right-managechangetags": "Създаване и (де)активиране на [[Special:Tags|етикети]]",
"right-applychangetags": "Задаване на [[Special:Tags|етикети]] заедно с направените промени",
- "right-changetags": "Ð\94обавÑ\8fне и пÑ\80емаÑ\85ване на пÑ\80оизволни [[Special:Tags|еÑ\82икеÑ\82и]] в индивидуални редакции и записи в дневници",
- "right-deletechangetags": "Ð\98зÑ\82Ñ\80иване на [[Special:Tags|еÑ\82икеÑ\82и]] оÑ\82 базаÑ\82а на данни",
+ "right-changetags": "Ð\94обавÑ\8fне и пÑ\80емаÑ\85ване на пÑ\80оизволни [[Special:Tags|еÑ\82икеÑ\82и]] на индивидуални редакции и записи в дневници",
+ "right-deletechangetags": "Ð\98зÑ\82Ñ\80иване на [[Special:Tags|еÑ\82икеÑ\82и]] оÑ\82 базаÑ\82а оÑ\82 данни",
"grant-group-page-interaction": "Взаимодействие със страници",
"grant-group-file-interaction": "Взаимодействие с медийни файлове",
"grant-group-watchlist-interaction": "Взаимодействие с вашия списък за наблюдение",
"grant-createaccount": "Създаване на сметки",
"grant-createeditmovepage": "Създаване, редактиране и преместване на страници",
"grant-delete": "Изтриване на страници, редакции и записи в дневника",
- "grant-editinterface": "РедакÑ\82иÑ\80ане на Ð\9cедиÑ\8fУики пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82воÑ\82о и поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\8f CSS/JavaScript",
- "grant-editmycssjs": "Редактиране на личния CSS/JavaScript",
+ "grant-editinterface": "РедакÑ\82иÑ\80ане на Ð\9cедиÑ\8fУики пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82воÑ\82о и глобалниÑ\8f/поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\8f JSON",
+ "grant-editmycssjs": "Редактиране на личния CSS/JSON/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Редактиране на вашите потребителски настройки",
"grant-editmywatchlist": "Редактиране на списъка ви за наблюдение",
"grant-editpage": "Редактиране на съществуващи страници",
"action-editcontentmodel": "редактиране на модела на съдържанието на страница",
"action-managechangetags": "създаване и (де)активиране на етикети",
"action-applychangetags": "прилагане на етикетите заедно с промените ви",
- "action-changetags": "добавÑ\8fне и пÑ\80емаÑ\85ване на пÑ\80оизволни еÑ\82икеÑ\82и в индивидуални редакции и записи в дневниците",
+ "action-changetags": "добавÑ\8fне и пÑ\80емаÑ\85ване на пÑ\80оизволни еÑ\82икеÑ\82и на индивидуални редакции и записи в дневниците",
"action-deletechangetags": "изтриване на етикети от базата от данни",
"action-purge": "почисти кеша на тази страница",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Преименуване",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Установяване като стойност по подразбиране",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Премахване на стойността по подразбиране",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "Ð\9fÑ\80емаÑ\85ване",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Ð\98зÑ\82Ñ\80иване",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Име",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Опишете целта на филтъра",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Създаване на филтър",
"rcfilters-empty-filter": "Няма активни филтри. Показани са всички редакции.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Как работи това?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Споделете какво мислите за тези (нови) инструменти за филтриране",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Споделете какво мислите за тези инструменти за филтриране",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Отбелязване на резултатите",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете цвят",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Изберете цвят за отбелязване на свойството",
"uploadstash-refresh": "Обновяване на списъка с файлове",
"uploadstash-thumbnail": "преглед на миниатюра",
"img-auth-accessdenied": "Достъпът е отказан",
- "img-auth-nopathinfo": "Липсва PATH_INFO.\nВашият сървър не е конфигуриран да предава тази информация.\nТой може да е базиран на CGI и да не поддържа img_auth.\nВижте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Липсва информация за пътя.\nВашият сървър трябва да бъде настроен да предава променливите REQUEST_URI и PATH_INFO .\nАко това е така, опитайте да активирате $wgUsePathInfo.\n\nВижте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Търсеният път не е в настроената директория за качвания.",
"img-auth-badtitle": "Грешка при изграждането на валидно заглавие от „$1“.",
"img-auth-nologinnWL": "Не сте влезли в системата и „$1“ не е в разрешения списък.",
"filehist-filesize": "Размер на файла",
"filehist-comment": "Коментар",
"imagelinks": "Използване на файла",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следната страница сочи|Следните $1 страници сочат}} към файла:",
- "linkstoimage-more": "Ð\9aÑ\8aм Ñ\82ози Ñ\84айл {{PLURAL:$1|пÑ\80епÑ\80аÑ\89а|пÑ\80епÑ\80аÑ\89аÑ\82}} повеÑ\87е оÑ\82 $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и}}.\nСпиÑ\81Ñ\8aкÑ\8aÑ\82 по-долÑ\83 показва Ñ\81амо {{PLURAL:$1|пÑ\8aÑ\80ваÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, коÑ\8fÑ\82о пÑ\80епÑ\80аÑ\89а|пÑ\8aÑ\80виÑ\82е $1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, коиÑ\82о пÑ\80епÑ\80аÑ\89аÑ\82}} кÑ\8aм Ñ\84айла.\nНа разположение е и [[Special:WhatLinksHere/$2|пълният списък]].",
- "nolinkstoimage": "Няма страници, сочещи към файла.",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следната страница използва|Следните $1 страници използват}} следния файл:",
+ "linkstoimage-more": "Този Ñ\84айл Ñ\81е използва оÑ\82 повеÑ\87е оÑ\82 $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и}}.\nСпиÑ\81Ñ\8aкÑ\8aÑ\82 по-долÑ\83 показва Ñ\81амо {{PLURAL:$1|пÑ\8aÑ\80ваÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, коÑ\8fÑ\82о го използва|пÑ\8aÑ\80виÑ\82е $1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, коиÑ\82о го използваÑ\82}}.\nНа разположение е и [[Special:WhatLinksHere/$2|пълният списък]].",
+ "nolinkstoimage": "Няма страници използващи файла.",
"morelinkstoimage": "Можете да видите [[Special:WhatLinksHere/$1|още препратки]] към този файл.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файлово пренасочване) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Следният файл се повтаря|Следните $1 файла се повтарят}} с този файл ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повече подробности]]):",
"brokenredirects-edit": "редактиране",
"brokenredirects-delete": "изтриване",
"withoutinterwiki": "Страници без междуезикови препратки",
- "withoutinterwiki-summary": "Следните страници не препращат към версии на други езици:",
+ "withoutinterwiki-summary": "Следните страници не са свързани с версии на други езици:",
"withoutinterwiki-legend": "Представка",
"withoutinterwiki-submit": "Показване",
"fewestrevisions": "Страници с най-малко редакции",
"log": "Дневници",
"logeventslist-submit": "Показване",
"logeventslist-more-filters": "Показване на още дневници:",
- "logeventslist-patrol-log": "Ð\94невник на паÑ\82Ñ\80Ñ\83ла",
+ "logeventslist-patrol-log": "Ð\94невник на паÑ\82Ñ\80Ñ\83лиÑ\80анеÑ\82о",
"logeventslist-tag-log": "Дневник на етикетите",
"all-logs-page": "Всички публични дневници",
"alllogstext": "Смесено показване на записи от всички налични дневници в {{SITENAME}}.\nМожете да ограничите прегледа, като изберете вид на дневника, потребителско име или определена страница.",
"logempty": "Дневникът не съдържа записи, отговарящи на избрания критерий.",
- "log-title-wildcard": "Търсене на заглавия, започващи със",
+ "log-title-wildcard": "Търсене на заглавия, започващи със следния текст",
"showhideselectedlogentries": "Промяна на видимостта на избраните записи",
"log-edit-tags": "Редактиране на етикетите на избраните записи в дневника",
"checkbox-select": "Избор: $1",
"cachedspecial-refresh-now": "Преглед на текущата.",
"categories": "Категории",
"categories-submit": "Показване",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Следната категория съдържа|Следните категории съдържат}} страници или медийни файлове.\n[[Special:UnusedCategories|Неизползваните категории]] не са показани тук.\nВижте също списъка с [[Special:WantedCategories|желани категории]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Следната категория съществува|Следните категории съществуват}} на уикито, и тя може да е или да не е неизползвана.\nВижте също списъка с [[Special:WantedCategories|желани категории]].",
"categoriesfrom": "Показване на категориите, като се започне от:",
"deletedcontributions": "Изтрити приноси на потребител",
"deletedcontributions-title": "Изтрити приноси на потребител",
"listusers-noresult": "Няма намерени потребители.",
"listusers-blocked": "(блокиран)",
"activeusers": "Списък на активните потребители",
- "activeusers-intro": "Това е Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк на поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елиÑ\82е, коиÑ\82о Ñ\81а демонÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80али някаква активност през {{PLURAL:$1|последния|последните}} $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}.",
+ "activeusers-intro": "Това е Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк на поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елиÑ\82е, коиÑ\82о Ñ\81а имали някаква активност през {{PLURAL:$1|последния|последните}} $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|действие|действия}} за {{PLURAL:$3|последния ден|последните $3 дни}}",
"activeusers-from": "Показване на потребителите, започвайки от:",
"activeusers-groups": "Показване на потребителите, принадлежащи към групи:",
"emailuser-title-target": "Писмо до {{GENDER:$1|потребителя}}",
"emailuser-title-notarget": "Изпращане на е-писмо на потребител",
"emailpagetext": "Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на {{GENDER:$1|този потребител}}.\nАдресът, който се въвели в [[Special:Preferences|настройките си]], ще се появи в полето „От“ на писмото, така че получателят ще е в състояние да ви отговори директно.",
- "defemailsubject": "Писмо от потребител $1 в {{SITENAME}}",
+ "defemailsubject": "Писмо от потребител „$1“ в {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "Потребителят не е разрешил да получава електронна поща",
"usermaildisabledtext": "Не можете да изпращате електронна поща на други потребители от това уики",
"noemailtitle": "Няма електронна поща",
"noemailtext": "Този потребител не е посочил валиден адрес за електронна поща.",
"nowikiemailtext": "Този потребител е избрал да не получава електронна поща от други потребители.",
- "emailnotarget": "Несъществуващ или невалиден получател на е-писмото.",
+ "emailnotarget": "Несъществуващо или невалидно потребителско име за получател.",
"emailtarget": "Въвежда се получателят на е-писмото",
"emailusername": "Потребителско име:",
"emailusernamesubmit": "Изпращане",
"email-legend": "Изпращане на електронно писмо до друг потребител на {{SITENAME}}",
"emailfrom": "От:",
"emailto": "До:",
- "emailsubject": "Ð\9eÑ\82ноÑ\81но:",
+ "emailsubject": "Тема:",
"emailmessage": "Съобщение:",
"emailsend": "Изпращане",
"emailccme": "Изпращане на копие на писмото до автора.",
- "emailccsubject": "Ð\9aопие на пиÑ\81моÑ\82о ви до $1: $2",
+ "emailccsubject": "Ð\9aопие на пиÑ\81моÑ\82о Ð\92и до $1: $2",
"emailsent": "Писмото е изпратено",
- "emailsenttext": "Ð\9fиÑ\81моÑ\82о ви беше изпратено.",
+ "emailsenttext": "Ð\9fиÑ\81моÑ\82о Ð\92и беше изпратено.",
"emailuserfooter": "Това писмо беше изпратено от $1 на {{GENDER:$2|$2}} чрез функцията „{{int:emailuser}}“ на {{SITENAME}}. Ако отговорите на писмото, вашето писмо ще бъде изпратено директно на {{GENDER:$1|първоначалния подател}}, показвайки адреса на ел. Ви поща на получателя.",
"usermessage-summary": "Оставяне на системно съобщение.",
"usermessage-editor": "Системни съобщения",
"watchlist": "Списък за наблюдение",
"mywatchlist": "Списък за наблюдение",
"watchlistfor2": "За $1 $2",
- "nowatchlist": "СпиÑ\81Ñ\8aкÑ\8aÑ\82 ви за наблюдение е празен.",
+ "nowatchlist": "СпиÑ\81Ñ\8aкÑ\8aÑ\82 Ð\92и за наблюдение е празен.",
"watchlistanontext": "За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква влизане в системата.",
"watchnologin": "Не сте влезли",
"addwatch": "Добавяне към списъка за наблюдение",
"protectexpiry": "Изтича на:",
"protect_expiry_invalid": "Невалиден срок на изтичане.",
"protect_expiry_old": "Срокът на изтичане е минал.",
- "protect-unchain-permissions": "Ð\9fозволÑ\8fване на по-наÑ\82аÑ\82Ñ\8aÑ\88ни възможности за защита",
+ "protect-unchain-permissions": "Ð\9fозволÑ\8fване на допÑ\8aлниÑ\82елни възможности за защита",
"protect-text": "Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата <strong>$1</strong>.",
"protect-locked-blocked": "Не можете да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а).\nТекущите настройки за страницата <strong>$1</strong> са:",
"protect-locked-dblock": "Нивата на защита на страниците не могат да бъдат променяни, защото базата от данни е заключена.\nЕто текущите настройки за страницата <strong>$1</strong>:",
- "protect-locked-access": "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
+ "protect-locked-access": "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon": "Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита.\nМожете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.",
"protect-default": "Позволяване за всички потребители",
"protect-fallback": "Позволяване само за потребители с права на „$1“",
"viewdeletedpage": "Преглед на изтрити страници",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Следната страница беше изтрита, но все още се намира в архива и може да бъде възстановена|Следните $1 страници бяха изтрити, но все още се намират в архива и могат да бъдат възстановени}}. Архивът може да се почиства от време на време.",
"undelete-fieldset-title": "Възстановяване на версии",
- "undeleteextrahelp": "За възстановяване на пълната история на страницата не се слагат отметки и се натиска '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nЗа частично възстановяване се поставят отметки на тези версии на страницата, които трябва да бъдат възстановени, след което се натиска '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+ "undeleteextrahelp": "За възстановяване на пълната история на страницата не се слагат отметки и се натиска <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nЗа частично възстановяване се поставят отметки на тези версии на страницата, които трябва да бъдат възстановени, след което се натиска <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия беше изтрита|версии бяха изтрити}}",
"undeletehistory": "Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята.\nАко след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде заменена автоматично. Също така обърнете внимание, че ограниченията, приложени върху версиите, ще се загубят след възстановяването.",
"undeleterevdel": "Възстановяването няма да бъде изпълнено, ако би довело до частично изтриване на актуалната версия. В такъв случай актуалната версия не трябва да бъде избирана или пък състоянието ѝ трябва да бъде променено на нормална (нескрита) версия. Версиите на файлове, които нямате право да преглеждате, няма да бъдат възстановени.",
"undeletehistorynoadmin": "Тази страница е била изтрита. В резюмето отдолу е посочена причината за това, заедно с информация за потребителите, редактирали страницата преди изтриването ѝ. Конкретното съдържание на изтритите версии е достъпно само за администратори.",
"undelete-revision": "Изтрита версия на $1 (към $4, в $5) от $3:",
- "undeleterevision-missing": "Неправилна или липсваща версия. Може да сте последвали грешна препратка или указаната версия да е била възстановена или премахната от архива",
+ "undeleterevision-missing": "Неправилна или липсваща версия.\nМоже да сте последвали грешна препратка или указаната версия да е била възстановена или премахната от архива.",
"undelete-nodiff": "Не е открита предишна редакция.",
"undeletebtn": "Възстановяване",
"undeletelink": "преглед/възстановяване",
"undeleteinvert": "Обръщане на избора",
"undeletecomment": "Причина:",
"cannotundelete": "Една или повече операции по възстановяване се провалиха:\n$1",
- "undeletedpage": "'''Страницата „$1“ беше възстановена.'''\n\nМожете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]].",
+ "undeletedpage": "<strong>Страницата $1 беше възстановена</strong>\n\nМожете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]].",
"undelete-header": "Прегледайте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за текущо изтритите страници.",
"undelete-search-title": "Търсене на изтрити страници",
"undelete-search-box": "Търсене на изтрити страници",
- "undelete-search-prefix": "Показване на страници, започващи със:",
+ "undelete-search-prefix": "Показване на страници, започващи с:",
"undelete-search-full": "Показване на заглавия на страници, съдържащи:",
"undelete-search-submit": "Търсене",
"undelete-no-results": "Не са намерени страници, отговарящи на търсения критерий.",
"undelete-filename-mismatch": "Не е възможно възстановяването на файловата версия с времева отметка $1: несъответствие в името на файла",
"undelete-bad-store-key": "Не е възможно възстановяването на файловата версия с времева отметка $1: файлът е липсвал преди изтриването.",
"undelete-cleanup-error": "Грешка при изтриване на неизползвания архивен файл „$1“.",
- "undelete-missing-filearchive": "Не е възможно възстановяването на файла с ID $1, защото не присъства в базата от данни. Вероятно вече е възстановен.",
+ "undelete-missing-filearchive": "Не е възможно възстановяването на файла с ID $1, защото не присъства в базата от данни.\nВероятно вече е възстановен.",
"undelete-error": "Грешка при възстановяване на страницата",
"undelete-error-short": "Грешка при възстановяването на изтрития файл: $1",
"undelete-error-long": "Възникнаха грешки при възстановяването на изтрития файл:\n\n$1",
"year": "От година (и по-рано):",
"date": "От дата (и по-рано):",
"sp-contributions-newbies": "Показване само на приносите на нови потребители",
- "sp-contributions-newbies-sub": "на нови поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ели",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "Ð\97а нови Ñ\81меÑ\82ки",
"sp-contributions-newbies-title": "Потребителски приноси за нови сметки",
"sp-contributions-blocklog": "дневник на блокиранията",
"sp-contributions-deleted": "изтрити приноси на {{GENDER:$1|потребител}}",
"unblock": "Отблокиране на потребител",
"blockip": "Блокиране на {{GENDER:$1|потребител}}",
"blockiptext": "Формулярът по-долу се използва, за да се забрани правото на писане на определен IP-адрес или потребителско име.\nТова трябва да се направи само за предотвратяване прояви на вандализъм\nи в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката за поведение]].\nНеобходимо е да се посочи и причина за блокирането (например заглавия на страници, станали обект на вандализъм).\nМожете да блокирате диапазон от IP-адреси чрез синтаксиса на [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; максималният позволен диапазон е /$1 за IPv4 и /$2 за IPv6.",
- "ipaddressorusername": "IP-адрес или потребител:",
+ "ipaddressorusername": "IP-адрес или потребителско име:",
"ipbexpiry": "Срок:",
"ipbreason": "Причина:",
"ipbreason-dropdown": "* Общи причини за блокиране\n** Въвеждане на невярна информация\n** Премахване на съдържание от страниците\n** Добавяне на спам/нежелани външни препратки\n** Въвеждане на безсмислици в страниците\n** Заплашително поведение/тормоз\n** Злоупотреба с няколко потребителски сметки\n** Неприемливо потребителско име",
- "ipb-hardblock": "Спиране на възможността влезли потребители да редактират от този IP адрес",
+ "ipb-hardblock": "Спиране на възможността влезли потребители да редактират от този IP-адрес",
"ipbcreateaccount": "Забрана за създаване на потребителски сметки",
"ipbemailban": "Забрана на потребителя да праща е-поща",
"ipbenableautoblock": "Автоматично блокиране на последния IP-адрес, използван от потребителя, както и на всички останали адреси, от които се опита да редактира",
"blockipsuccesssub": "Блокирането беше успешно",
"blockipsuccesstext": "Потребител [[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).<br />\nМожете да прегледате пълния [[Special:BlockList|списък на блокираните потребители]].",
"ipb-blockingself": "На път сте да блокирате себе си! Наистина ли желаете да извършите това действие?",
- "ipb-confirmhideuser": "На път сте да блокирате потребител, който е \"скрит потребител\". Това действие ще заличи потребителското име от всички списъци и дневници. Наистина ли желаете да направите това?",
- "ipb-edit-dropdown": "Ð\9fÑ\80иÑ\87ини за блокиране",
+ "ipb-confirmhideuser": "На път сте да блокирате потребител, който е „скрит потребител“. Това действие ще заличи потребителското име от всички списъци и дневници. Наистина ли желаете да направите това?",
+ "ipb-edit-dropdown": "РедакÑ\82иÑ\80ане на пÑ\80иÑ\87иниÑ\82е за блокиране",
"ipb-unblock-addr": "Отблокиране на $1",
"ipb-unblock": "Отблокиране на потребителско име или IP-адрес",
"ipb-blocklist": "Преглед на текущите блокирания",
"autoblocklist-empty": "Списъкът на автоматичните блокирания е празен.",
"ipblocklist": "Блокирани потребители",
"ipblocklist-legend": "Търсене на блокиран потребител",
- "blocklist-userblocks": "СкÑ\80иване на блокиÑ\80ани потребителски сметки",
+ "blocklist-userblocks": "СкÑ\80иване блокиÑ\80анеÑ\82о на потребителски сметки",
"blocklist-tempblocks": "Скриване на временни блокирания",
- "blocklist-addressblocks": "Скриване на отделни блокирани IP адреси",
+ "blocklist-addressblocks": "Скриване на отделни блокирания на IP адреси",
"blocklist-rangeblocks": "Скриване на блокиранията по IP диапазон",
"blocklist-timestamp": "Дата и час",
"blocklist-target": "Цел",
"fix-double-redirects": "Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие",
"move-leave-redirect": "Оставяне на пренасочваща страница от старото към новото заглавие",
"protectedpagemovewarning": "<strong>Внимание:</strong> Тази страница е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я преместят.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
- "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Забележка:</strong> Тази страница е защитена и само регистрирани потребители могат да я преместят.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Забележка:</strong> Тази страница е защитена и само автоматично одобрени потребители могат да я преместят.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] вече съществува в споделеното хранилище. Преместване на файл с това заглавие ще замени споделения файл.",
"file-exists-sharedrepo": "Избраното име на файл вече се използва от файл в споделеното хранилище.\nНеобходимо е да изберете друго име.",
"export": "Изнасяне на страници",
"confirm_purge_button": "Добре",
"confirm-purge-top": "Изчистване на складираното копие на страницата?",
"confirm-purge-bottom": "Изчистването на страница опреснява кеша и показва последната ѝ версия.",
- "confirm-watch-button": "Ð\9fоÑ\82вÑ\8aÑ\80ждаване",
- "confirm-watch-top": "Ð\94обавÑ\8fне на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а в Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка ви за наблюдение?",
+ "confirm-watch-button": "Ð\94обÑ\80е",
+ "confirm-watch-top": "Ð\94обавÑ\8fне на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а в Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð\92и за наблюдение?",
"confirm-unwatch-button": "Потвърждаване",
"confirm-unwatch-top": "Премахване на страницата от списъка Ви за наблюдение?",
"confirm-rollback-button": "OK",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff