"tog-watchlisthideminor": "Скриване на малките промени в списъка ми за наблюдение",
"tog-watchlisthideliu": "Скриване на редакциите от влезли потребители от списъка за наблюдение",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Обновяване на списъка за наблюдение всеки път, когато е сменен филтър (изисква се JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Добавяне на преки връзки за наблюдение/спиране на наблюдението към записите в списъка за наблюдение (нужен е JavaScript за да се включи функционалността)",
"tog-watchlisthideanons": "Скриване на редакциите от анонимни потребители в списъка за наблюдение",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Скриване на патрулираните редакции от списъка за наблюдение",
"tog-watchlisthidecategorization": "Скриване на категоризацията на статии",
"underline-never": "Никога",
"underline-default": "Според настройките на облика или браузъра",
"editfont-style": "Стил на шрифта в кутията за редактиране:",
- "editfont-default": "По подразбиране за браузъра",
"editfont-monospace": "Равноширок шрифт",
"editfont-sansserif": "Несерифен шрифт",
"editfont-serif": "Серифен шрифт",
"botpasswords-label-cancel": "Отказване",
"botpasswords-label-delete": "Изтриване",
"botpasswords-label-resetpassword": "Възстановяване на парола",
+ "botpasswords-label-grants": "Приложими разрешения:",
"botpasswords-bad-appid": "Името на бота „$1“ не е валидно.",
"botpasswords-created-title": "Паролата на бота е създадена",
"botpasswords-created-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител „$2“ е създадена.",
"passwordreset-emailsentemail": "Ако електронната Ви поща е свързана със сметката Ви, на нея е изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ако това потребителско име е свързано с електронна поща, е изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
"passwordreset-invalidemail": "Неправилен email адрес",
+ "passwordreset-nodata": "Не сте указали нито потребителско име, нито адрес на ел. поща",
"changeemail": "Промяна или премахване на адреса за е-поща",
"changeemail-header": "Попълнете формуляра, за да промените адреса на електронната си поща. Ако искате да премахнете адреса на електронната си поща, при попълване на формуляра оставете полето за новия адрес празно.",
"changeemail-no-info": "За да имате директен достъп до тази страница директно е необходимо да влезете в системата.",
"explainconflict": "Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.\nГорната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без вашите промени, които са показани в долната кутия.\nЗа да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като <strong>единствено</strong> текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „$1“.",
"yourtext": "Вашият текст",
"storedversion": "Съхранена версия",
- "nonunicodebrowser": "<strong>Внимание: Браузърът ви не поддържа Уникод.</strong>\nЗа да можете спокойно да редактирате страници, всички знаци, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.",
"editingold": "<strong>Внимание: Редактирате остаряла версия на страницата.</strong>\nАко я съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.",
"yourdiff": "Разлики",
"copyrightwarning": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1).\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.<br />\nСъщо потвърждавате, че вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурси — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник.\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n<strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!</strong>",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Празен обект",
"content-json-empty-array": "Празен масив",
+ "deprecated-self-close-category": "Страници, използващи невалидни самозатварящи се HTML тагове",
"duplicate-args-category": "Страници, които използват повтарящи се аргументи в извикванията на шаблона",
"duplicate-args-category-desc": "Страницата съдържа шаблонни извиквания, които използват повтарящи се аргументи, като например <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Внимание:</strong> Тази страница прави твърде много ресурсоемки извиквания на анализиращи функции.\n\nВ момента има {{PLURAL:$1|$1 обръщение|$1 обръщения}} към такива функции, а трябва да {{PLURAL:$1|е|са}} по-малко от $2.",
"recentchangesdays-max": "(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})",
"recentchangescount": "Брой показвани редакции по подразбиране:",
"prefs-help-recentchangescount": "Това включва последните промени, историите на страниците и дневниците.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Това е секретният ключ към уеб хранилката на вашия списък за наблюдение. Всеки, който го знае, би могъл да прегледа списъка ви за наблюдение, така че не го споделяйте. При нужда можете да го [[Специални:ResetTokens|изчистите]].",
"savedprefs": "Настройките ви бяха съхранени.",
"savedrights": "Потребителските групи на {{GENDER:$1|$1}} са запазени.",
"timezonelegend": "Часова зона:",
"prefs-editor": "Редактор",
"prefs-preview": "Преглед",
"prefs-advancedrc": "Разширени настройки",
+ "prefs-opt-out": "Отписване от подобренията",
"prefs-advancedrendering": "Разширени настройки",
"prefs-advancedsearchoptions": "Разширени настройки",
"prefs-advancedwatchlist": "Разширени настройки",
"userrights-changeable-col": "Групи, които можете да променяте",
"userrights-unchangeable-col": "Групи, които не можете да променяте",
"userrights-expiry-current": "Изтича на $1",
+ "userrights-expiry-none": "Не изтича",
"userrights-expiry": "Изтича на:",
"userrights-expiry-existing": "Оставащо време: $2, $3",
"userrights-expiry-othertime": "Друго време:",
"right-createpage": "Създаване на страници (които не са беседи)",
"right-createtalk": "Създаване на дискусионни страници",
"right-createaccount": "Създаване на нови потребителски сметки",
+ "right-autocreateaccount": "Автоматично влизане с външна потребителска сметка",
"right-minoredit": "Отбелязване като малка промяна",
"right-move": "Преместване на страници",
"right-move-subpages": "Преместване на страници и техните подстраници",
"right-siteadmin": "Заключване и отключване на базата от данни",
"right-override-export-depth": "Изнасяне на страници, включително свързаните с тях в дълбочина до пето ниво",
"right-sendemail": "Изпращане на е-писма до другите потребители",
+ "right-managechangetags": "Създаване и (де)активиране на [[Специални:Етикети|етикети]]",
+ "grant-group-page-interaction": "Взаимодействие със страници",
+ "grant-group-file-interaction": "Взаимодействие с медийни файлове",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Взаимодействие с вашия списък за наблюдение",
"grant-group-email": "Изпращане на е-писмо",
+ "grant-group-high-volume": "Извършване на активност с голям обем",
+ "grant-group-customization": "Персонализиране и предпочитания",
"grant-group-administration": "Извършване на административни действия",
+ "grant-group-private-information": "Достъп на лични данни за Вас",
+ "grant-group-other": "Смесена дейност",
"grant-blockusers": "Блокиране и отблокиране на потребители",
"grant-createaccount": "Създаване на сметки",
"grant-createeditmovepage": "Създаване, редактиране и преместване на страници",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вижте също [[Special:NewPages|списъка с нови страници]])",
"recentchanges-submit": "Показване",
+ "rcfilters-tag-remove": "Премахване на '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Списък на съкращенията:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Други инструменти за проверка</strong>",
+ "rcfilters-grouping-title": "Групиране",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Разширени филтри",
+ "rcfilters-limit-title": "Промени за показване",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Показване на {{PLURAL:$1|последна промяна|$1 последни промени}}",
+ "rcfilters-days-title": "Последните дни",
+ "rcfilters-hours-title": "Последните часове",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|час|часа}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Маркирани: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Запазени филтри",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Няма запазени препратки",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "За да запазите настройките на филтрите и да ги използвате повторно по-късно, щракнете върху иконката за отметки в блока „Активни филтри“ по-долу.",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Премахване",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Име",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Създаване на филтър",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Създаване на филтър по подразбиране",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Отказ",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Съхраняване на текущите настройки на филтрите",
"rcfilters-restore-default-filters": "Възстановяване на филтрите по подразбиране",
"rcfilters-clear-all-filters": "Изчистване на всички филтри",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Преглед на най-новите промени",
"rcfilters-search-placeholder": "Филтриране на последните промени (изберете или започнете да въвеждате)",
"rcfilters-invalid-filter": "Невалиден филтър",
"rcfilters-empty-filter": "Няма активни филтри. Показани са всички редакции.",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Последната промяна на страница.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "По-ранни версии",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Всички редакции, които не са последните на страница.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Изключени",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Изключване на избраните",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Разширени филтри",
+ "rcfilters-preference-label": "Скриване на подобрената версия на Последни промени",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Дадена е промяната|Дадени са промените}} от <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> показани).",
"rclistfrom": "Показване на промени, като се започва от $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 на малки промени",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Добавяне на параметър:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Име на параметъра",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Параметър с име „$1“ вече съществува.",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Някои полета са невалидни",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Моля, поправете маркираните полета и опитайте пак.",
"apisandbox-results": "Резултати",
+ "apisandbox-sending-request": "Изпращане на API заявка...",
+ "apisandbox-loading-results": "Получаване на API резултати...",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрес на заявката:",
+ "apisandbox-request-time": "Време на заявката: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-continue": "Продължаване",
"apisandbox-continue-clear": "Изчистване",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Всички именни пространства)",
"logempty": "Дневникът не съдържа записи, отговарящи на избрания критерий.",
"log-title-wildcard": "Търсене на заглавия, започващи със",
"showhideselectedlogentries": "Промяна на видимостта на избраните записи",
+ "log-edit-tags": "Редактиране на етикетите на избраните записи в дневника",
"checkbox-select": "Избор: $1",
"checkbox-all": "Всички",
"checkbox-none": "Никои",
"enotif_lastdiff": "Преглед на тази промяна: $1.",
"enotif_anon_editor": "анонимен потребител $1",
"enotif_body": "Уважаеми(а) $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nРезюме на редакцията: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nВръзка с редактора:\n* електронна поща: $PAGEEDITOR_EMAIL\n* уики страница: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nНяма да получавате други известия за последващи промени, докато не посетите страницата докато акаунтът ви е влязъл в системата.\nМожете да актуализиране настройките си за този вид известия за всички страници от вашия списък за наблюдение.\n\nСистемата за известяване на {{SITENAME}}\n\n--\nПромяна на настройките за известявания чрез електронна поща може да се извърши на\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nПромяна на настройките на списъка за наблюдение се извършва на\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nИзтриването на тази страницата от списъка за наблюдение става чрез \n$UNWATCHURL\n\nЗа обратна връзка и помощ:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Това е малка промяна",
"created": "създадена",
"changed": "променена",
"deletepage": "Изтриване",
"changecontentmodel-success-text": "Типът на съдържанието на [[:$1]] е успешно променен.",
"log-name-contentmodel": "Дневник на промените на модела на съдържанието",
"log-description-contentmodel": "Страницата показва промените в модела на съдържанието на страниците и страниците, създадени с модел на съдържанието различен от този по подразбиране.",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} страницата $3, използвайки модел на съдържанието „$5“, който не е по подразбиране",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "връщане",
"logentry-contentmodel-change-revert": "връщане",
"protectlogpage": "Дневник на защитата",
"modifiedarticleprotection": "смени нивото на защита на „[[$1]]“",
"unprotectedarticle": "свали защитата на „[[$1]]“",
"movedarticleprotection": "премести настройките на защита от „[[$2]]“ на „[[$1]]“",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Защити}} „[[$1]]“",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Промени нивото на защита}} за „[[$1]]“",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Премахна защитата}} от „[[$1]]“",
"protect-title": "Смяна на нивото на защита на „$1“",
"protect-title-notallowed": "Преглеждане нивото на защита за „$1“",
"prot_1movedto2": "„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“",
"protect-badnamespace-title": "Незащитимо именно пространство",
"protect-badnamespace-text": "Страниците в това именно пространство не могат да бъдат защитени.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Тази страница не може да бъде защитена, тъй като няма налични видове ограничение.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Незащитима страница",
"protect-legend": "Потвърждение на защитата",
"protectcomment": "Причина:",
"undelete-search-title": "Търсене на изтрити страници",
"undelete-search-box": "Търсене на изтрити страници",
"undelete-search-prefix": "Показване на страници, започващи със:",
+ "undelete-search-full": "Показване на заглавия на страници, съдържащи:",
"undelete-search-submit": "Търсене",
"undelete-no-results": "Не са намерени страници, отговарящи на търсения критерий.",
"undelete-filename-mismatch": "Не е възможно възстановяването на файловата версия с времева отметка $1: несъответствие в името на файла",
"block": "Блокиране на потребител",
"unblock": "Отблокиране на потребител",
"blockip": "Блокиране на {{GENDER:$1|потребител}}",
- "blockip-legend": "Блокиране на потребител",
"blockiptext": "Формулярът по-долу се използва, за да се забрани правото на писане на определен IP-адрес или потребителско име.\nТова трябва да се направи само за предотвратяване прояви на вандализъм\nи в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката за поведение]].\nНеобходимо е да се посочи и причина за блокирането (например заглавия на страници, станали обект на вандализъм).\nМожете да блокирате диапазон от IP-адреси чрез синтаксиса на [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; максималният позволен диапазон е /$1 за IPv4 и /$2 за IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-адрес или потребител:",
"ipbexpiry": "Срок:",
"tooltip-pt-mycontris": "Списък на {{GENDER:|вашите}} приноси",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Списък на промените, направени от този IP адрес",
"tooltip-pt-login": "Препоръчваме Ви да влезете, въпреки, че не е задължително.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Трябва да се влезли, за да използвате това Уики",
"tooltip-pt-logout": "Излизане",
"tooltip-pt-createaccount": "Насърчаваме Ви да си създадете сметка и да влезете, въпреки че не е задължително.",
"tooltip-ca-talk": "Беседа за страницата",
"pageinfo-robot-index": "Позволено",
"pageinfo-robot-noindex": "Непозволено",
"pageinfo-watchers": "Брой наблюдаващи страницата",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Брой наблюдаващи страницата, които са посетили последните промени",
"pageinfo-few-watchers": "Под $1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ|наблюдаващи}}",
"pageinfo-redirects-name": "Брой пренасочвания към тази страница",
"pageinfo-subpages-name": "Подстраници на тази страница",
"log-show-hide-patrol": "$1 на дневника на патрула",
"log-show-hide-tag": "$1 на дневника на отбелязванията",
"confirm-markpatrolled-button": "Добре",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Маркиране на редакция $3 на $2 като патрулирана?",
"deletedrevision": "Изтрита стара версия $1",
"filedeleteerror-short": "Грешка при изтриване на файл: $1",
"filedeleteerror-long": "Възникнаха грешки при изтриването на файла:\n\n$1",
"newimages-legend": "Филтриране",
"newimages-label": "Име на файл (или част от него):",
"newimages-user": "IP-адрес или потребителско име",
+ "newimages-newbies": "Показване на приносите само на нови потребители",
"newimages-showbots": "Показване на качвания от ботове",
"newimages-hidepatrolled": "Скриване на проверените качвания",
"noimages": "Няма нищо.",
"confirmemail_pending": "Кодът за потвърждение вече е изпратен.\nАко току-що сте се регистрирали, изчакайте няколко минути да пристигне писмото, преди да поискате нов код.",
"confirmemail_send": "Изпращане на код за потвърждение",
"confirmemail_sent": "Кодът за потвърждение беше изпратен.",
- "confirmemail_oncreate": "Ð\9aод за поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждение беÑ\88е изпÑ\80аÑ\82ен на елекÑ\82Ñ\80оннаÑ\82а ви поща.\nТози код не е необходим за влизане, но ще ви трябва при активирането на функциите в {{SITENAME}}, изискващи валидна електронна поща.",
- "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} не можа да изпрати писмо с код за потвърждение. Проверете адреса си за недопустими знаци.\nИзпращачът на е-поща отвърна: $1",
- "confirmemail_invalid": "Грешен код за потвърждение. Възможно е кодът да е остарял.",
+ "confirmemail_oncreate": "Ð\9aод за поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждение беÑ\88е изпÑ\80аÑ\82ен на елекÑ\82Ñ\80оннаÑ\82а Ð\92и поща.\nТози код не е необходим за влизане, но ще ви трябва при активирането на функциите в {{SITENAME}}, изискващи валидна електронна поща.",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} не можа да изпрати писмо с код за потвърждение.\nПроверете адреса си за недопустими знаци.\n\nИзпращачът на е-поща отвърна: $1",
+ "confirmemail_invalid": "Грешен код за потвърждение.\nВъзможно е кодът да е остарял.",
"confirmemail_needlogin": "Необходимо е да $1, за потвърждаване на адреса за електронна поща.",
- "confirmemail_success": "Ð\90дÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 ви за елекÑ\82Ñ\80онна поÑ\89а беÑ\88е поÑ\82вÑ\8aÑ\80ден. Ð\92еÑ\87е можеÑ\82е да влезеÑ\82е и да се наслаждавате на уикито.",
- "confirmemail_loggedin": "Ð\90дÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 ви за електронна поща беше потвърден.",
- "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} â\80\94 Потвърждаване на адрес за е-поща",
- "confirmemail_body": "Ð\9dÑ\8fкой, веÑ\80оÑ\8fÑ\82но вие, оÑ\82 IP-адÑ\80еÑ\81 $1, е Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ал поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел â\80\9e$2â\80\9c в {{SITENAME}}, каÑ\82о е поÑ\81оÑ\87ил Ñ\82ози адÑ\80еÑ\81 за елекÑ\82Ñ\80онна поÑ\89а.\n\nÐ\97а да поÑ\82вÑ\8aÑ\80диÑ\82е, Ñ\87е Ñ\81меÑ\82каÑ\82а в {{SITENAME}} и наÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89иÑ\8fÑ\82 поÑ\89енÑ\81ки адÑ\80еÑ\81 Ñ\81а ваши, заредете долната препратка в браузъра си:\n\n$3\n\nАко някой друг е направил регистрацията в {{SITENAME}} и не желаете да я потвърждавате, последвайте препратката по-долу:\n\n$5\n\nКодът за потвърждение ще загуби валидност след $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Ð\9dÑ\8fкой, веÑ\80оÑ\8fÑ\82но вие, оÑ\82 IP адÑ\80еÑ\81 $1,\nе пÑ\80оменил Ñ\81 Ñ\82ози адÑ\80еÑ\81 елекÑ\82Ñ\80оннаÑ\82а поÑ\89а, аÑ\81оÑ\86ииÑ\80ана Ñ\81 поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ка Ñ\81меÑ\82ка \"$2\" в {{SITENAME}}.\n\nÐ\97а да поÑ\82вÑ\8aÑ\80диÑ\82е, Ñ\87е Ñ\82ази поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ка Ñ\81меÑ\82ка ви пÑ\80инадлежи и да акÑ\82ивиÑ\80аÑ\82е оÑ\82ново Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ииÑ\82е, Ñ\81вÑ\8aÑ\80зани Ñ\81 елекÑ\82Ñ\80оннаÑ\82а поÑ\89а в {{SITENAME}}, оÑ\82воÑ\80еÑ\82е вÑ\8aв ваÑ\88иÑ\8f бÑ\80аÑ\83зÑ\8aÑ\80 Ñ\81леднаÑ\82а вÑ\80Ñ\8aзка:\n\n$3\n\nÐ\90ко поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81каÑ\82а Ñ\81меÑ\82ка *не* ви принадлежи, моля, откажете потвърждението, като последвате следната връзка:\n\n$5\n\nВалидността на този код за потвърждение ще важи до $4.",
- "confirmemail_body_set": "Ð\9dÑ\8fкой, веÑ\80оÑ\8fÑ\82но вие, оÑ\82 IP адÑ\80еÑ\81 $1,\nе поÑ\81оÑ\87ил Ñ\82ози адÑ\80еÑ\81 за елекÑ\82Ñ\80оннаÑ\82а поÑ\89а, Ñ\81вÑ\8aÑ\80зан Ñ\81 поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ка Ñ\81меÑ\82ка â\80\9e$2â\80\9c в {{SITENAME}}.\n\nÐ\97а поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждаване, Ñ\87е Ñ\82ази поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ка Ñ\81меÑ\82ка наиÑ\81Ñ\82ина ви пÑ\80инадлежи и за да акÑ\82ивиÑ\80аÑ\82е оÑ\82ново Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ииÑ\82е, Ñ\81вÑ\8aÑ\80зани Ñ\81 елекÑ\82Ñ\80онна поÑ\89а в {{SITENAME}}, необÑ\85одимо е да оÑ\82воÑ\80иÑ\82е вÑ\8aв ваÑ\88иÑ\8f бÑ\80аÑ\83зÑ\8aÑ\80 Ñ\81леднаÑ\82а пÑ\80епÑ\80аÑ\82ка:\n\n$3\n\nÐ\90ко поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81каÑ\82а Ñ\81меÑ\82ка *не* ви принадлежи, можете да откажете потвърждението, като последвате следната препратка:\n\n$5\n\nВалидността на този код за потвърждение изтича на $4.",
+ "confirmemail_success": "Ð\90дÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 Ð\92и за елекÑ\82Ñ\80онна поÑ\89а беÑ\88е поÑ\82вÑ\8aÑ\80ден.\nÐ\92еÑ\87е можеÑ\82е да [[Special:UserLogin|влезеÑ\82е]] и да се наслаждавате на уикито.",
+ "confirmemail_loggedin": "Ð\90дÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 Ð\92и за електронна поща беше потвърден.",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} â\80\93 Потвърждаване на адрес за е-поща",
+ "confirmemail_body": "Ð\9dÑ\8fкой, веÑ\80оÑ\8fÑ\82но Ð\92ие, оÑ\82 IP-адÑ\80еÑ\81 $1, е Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ал поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел â\80\9e$2â\80\9c в {{SITENAME}}, каÑ\82о е поÑ\81оÑ\87ил Ñ\82ози адÑ\80еÑ\81 за елекÑ\82Ñ\80онна поÑ\89а.\n\nÐ\97а да поÑ\82вÑ\8aÑ\80диÑ\82е, Ñ\87е Ñ\81меÑ\82каÑ\82а в {{SITENAME}} и наÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89иÑ\8fÑ\82 поÑ\89енÑ\81ки адÑ\80еÑ\81 Ñ\81а Ð\92аши, заредете долната препратка в браузъра си:\n\n$3\n\nАко някой друг е направил регистрацията в {{SITENAME}} и не желаете да я потвърждавате, последвайте препратката по-долу:\n\n$5\n\nКодът за потвърждение ще загуби валидност след $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Ð\9dÑ\8fкой, веÑ\80оÑ\8fÑ\82но Ð\92ие, оÑ\82 IP адÑ\80еÑ\81 $1,\nе пÑ\80оменил Ñ\81 Ñ\82ози адÑ\80еÑ\81 елекÑ\82Ñ\80оннаÑ\82а поÑ\89а, аÑ\81оÑ\86ииÑ\80ана Ñ\81 поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ка Ñ\81меÑ\82ка \"$2\" в {{SITENAME}}.\n\nÐ\97а да поÑ\82вÑ\8aÑ\80диÑ\82е, Ñ\87е Ñ\82ази поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ка Ñ\81меÑ\82ка ви пÑ\80инадлежи и да акÑ\82ивиÑ\80аÑ\82е оÑ\82ново Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ииÑ\82е, Ñ\81вÑ\8aÑ\80зани Ñ\81 елекÑ\82Ñ\80оннаÑ\82а поÑ\89а в {{SITENAME}}, оÑ\82воÑ\80еÑ\82е вÑ\8aв ваÑ\88иÑ\8f бÑ\80аÑ\83зÑ\8aÑ\80 Ñ\81леднаÑ\82а вÑ\80Ñ\8aзка:\n\n$3\n\nÐ\90ко поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81каÑ\82а Ñ\81меÑ\82ка *не* Ð\92и принадлежи, моля, откажете потвърждението, като последвате следната връзка:\n\n$5\n\nВалидността на този код за потвърждение ще важи до $4.",
+ "confirmemail_body_set": "Ð\9dÑ\8fкой, веÑ\80оÑ\8fÑ\82но Ð\92ие, оÑ\82 IP адÑ\80еÑ\81 $1,\nе поÑ\81оÑ\87ил Ñ\82ози адÑ\80еÑ\81 за елекÑ\82Ñ\80оннаÑ\82а поÑ\89а, Ñ\81вÑ\8aÑ\80зан Ñ\81 поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ка Ñ\81меÑ\82ка â\80\9e$2â\80\9c в {{SITENAME}}.\n\nÐ\97а поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждаване, Ñ\87е Ñ\82ази поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ка Ñ\81меÑ\82ка наиÑ\81Ñ\82ина Ð\92и пÑ\80инадлежи и за да акÑ\82ивиÑ\80аÑ\82е оÑ\82ново Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ииÑ\82е, Ñ\81вÑ\8aÑ\80зани Ñ\81 елекÑ\82Ñ\80онна поÑ\89а в {{SITENAME}}, необÑ\85одимо е да оÑ\82воÑ\80иÑ\82е вÑ\8aв ваÑ\88иÑ\8f бÑ\80аÑ\83зÑ\8aÑ\80 Ñ\81леднаÑ\82а пÑ\80епÑ\80аÑ\82ка:\n\n$3\n\nÐ\90ко поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81каÑ\82а Ñ\81меÑ\82ка *не* Ð\92и принадлежи, можете да откажете потвърждението, като последвате следната препратка:\n\n$5\n\nВалидността на този код за потвърждение изтича на $4.",
"confirmemail_invalidated": "Отменено потвърждение за електронна поща",
"invalidateemail": "Отмяна на потвърждението за електронна поща",
"scarytranscludedisabled": "[Включването между уикита е деактивирано]",
"deletedwhileediting": "<strong>Внимание:</strong> Страницата е била изтрита, след като сте започнали да я редактирате!",
"confirmrecreate": "Потребител [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) е {{GENDER:$1|изтрил}} страницата, след като сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение:\n: <em>$2</em>\nПотвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
"confirmrecreate-noreason": "Потребител [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) {{GENDER:$1|изтри}} тази страница след като сте започнали да я редактирате. Необходимо е потвърждение, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
- "recreate": "Ð\9dово създаване",
+ "recreate": "Ð\9fовÑ\82оÑ\80но създаване",
"confirm-purge-title": "Изчистване на страницата",
"confirm_purge_button": "Добре",
"confirm-purge-top": "Изчистване на складираното копие на страницата?",
"confirm-unwatch-button": "Потвърждаване",
"confirm-unwatch-top": "Премахване на страницата от списъка ви за наблюдение?",
"confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Отменяне на редакции по тази страница?",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← предишна страница",
"imgmultipagenext": "следваща страница →",
"fileduplicatesearch-noresults": "Не беше открит файл с име „$1“.",
"specialpages": "Специални страници",
"specialpages-note-top": "Легенда",
+ "specialpages-note-restricted": "* Обикновени специални страници.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Специални страници с ограничен достъп.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Доклади по поддръжката",
"specialpages-group-other": "Други специални страници",
"specialpages-group-login": "Влизане / създаване на сметка",
"tags-delete-reason": "Причина:",
"tags-delete-submit": "Необратимо изтриване на етикета",
"tags-delete-not-found": "Етикет „$1“ не съществува.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Етикетът „$1“ е приложен към повече от $2 {{PLURAL:$2|редакция|редакции}}, което означава, че не може да бъде изтрит.",
+ "tags-delete-no-permission": "Нямате права за изтриване на етикети на промените.",
"tags-activate-title": "Активиране на етикета",
+ "tags-activate-question": "На път сте да активирате етикет „$1“.",
"tags-activate-reason": "Причина:",
"tags-activate-not-allowed": "Етикет „$1“ не може да бъде активиран.",
"tags-activate-not-found": "Етикет „$1“ не съществува.",
"tags-edit-success": "Промените са приложени.",
"tags-edit-failure": "Промените не могат да бъдат приложени:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Не е зададена версия",
+ "tags-edit-none-selected": "Моля, изберете поне един етикет за добавяне или премахване.",
"comparepages": "Сравняване на страници",
"compare-page1": "Страница 1",
"compare-page2": "Страница 2",
"compare-title-not-exists": "Посоченото заглавие не съществува.",
"compare-revision-not-exists": "Посочената версия не съществува.",
"diff-form": "'''формуляр'''",
+ "permanentlink": "Постоянна препратка",
+ "permanentlink-revid": "ID на редакцията",
+ "permanentlink-submit": "Към редакцията",
"dberr-problems": "Съжаляваме! Сайтът изпитва технически затруднения.",
"dberr-again": "Изчакайте няколко минути и опитайте да презаредите.",
"dberr-info": "(Няма достъп до базата от данни: $1)",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} пренасочване $3 чрез препокриване",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страницата $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страница $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 редакция|$1 редакции}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файла}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|едно събитие|$5 събития}} от дневника в $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|една редакция|$5 редакции}} в страница $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на събитията от дневниците за страница $3",
"revdelete-restricted": "добавени ограничения за администраторите",
"revdelete-unrestricted": "премахнати ограничения за администраторите",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|блокира }} {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|отблокира}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|промени }} настройките на блокиране на {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|блокира}} {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|промени}} настройките на блокиране на {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|сля}} $3 с $4 (редакции до $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|премести}} страница „$3“ като „$4“",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|премести}} страницата „$3“ като „$4“ без пренасочване",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|премести}} страницата $3 като $4 (върху пренасочване)",
"log-name-managetags": "Дневник на управлението на етикети",
"log-description-managetags": "На тази страница са изброени задачи, свързани с управлението на [[Special:Tags|етикети]]. Дневникът съдържа само действия, извършвани ръчно от администратор. Етикети могат да бъдат създавани или изтривани от уики софтуера без това да бъде отразено в този дневник.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} етикета „$4“",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} етикета „$4“ (премахнат от $5 {{PLURAL:$5|редакция или запис в дневника|редакции и/или записа в дневника}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|активира}} етикета „$4“ за използване от потребители и ботове",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|деактивира}} етикета „$4“ за използване от потребители и ботове",
"log-name-tag": "Дневник на етикетите",
"log-description-tag": "Тази страница показва, кога потребителите са добавили или премахнали [[Special:Tags|етикети]] от отделни версии или записи. Списъкът не включва подобни действия, когато те се появяват, като част от процеса на редактиране, изтриване или подобни действия.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|добави}} {{PLURAL:$7|етикета|етикетите}} $6 към редакция $4 на страница $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|добави}} {{PLURAL:$7|етикета|етикетите}} $6 към записа в дневника $5 на страница $3",
"rightsnone": "(никакви)",
"feedback-adding": "Добавяне на коментар към страницата...",
"feedback-back": "Обратно",
"feedback-bugcheck": "Страхотно! Само проверете дали това не сред вече [$1 докладваните грешки].",
"feedback-bugnew": "Проверих. Докладвай за нова грешка",
- "feedback-bugornote": "Ако сте готови подробно да опишете технически проблем, моля [$1 докладвайте го тук].\nВ противен случай, можете да използвате лесния формуляр по-долу. Коментарът ви ще бъде добавен към страницата \"[$3 $2]\", наред с вашето потребителско име.",
+ "feedback-bugornote": "Ако сте готови подробно да опишете технически проблем, моля [$1 докладвайте го тук].\nВ противен случай, можете да използвате лесния формуляр по-долу. Коментарът ви ще бъде добавен към страницата „[$3 $2]“, наред с вашето потребителско име.",
"feedback-cancel": "Отказване",
"feedback-close": "Готово",
"feedback-error1": "Грешка: Неразпознат резултат от API",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта}}",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта}}",
"expandtemplates": "Разгръщане на шаблони",
- "expand_templates_intro": "Тази специална страница взима текст и рекурсивно разгръща всички шаблони в нея.\nТя разгръща и всички поддържани парсерни функции като\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> и променливи като <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nНа практика тя разгръща почти всичко в двойни скоби.",
+ "expand_templates_intro": "Тази специална страница взима текст и рекурсивно разгръща всички шаблони в нея.\nТя разгръща и всички поддържани парсерни функции като\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> и променливи като\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nНа практика тя разгръща почти всичко в двойни скоби.",
"expand_templates_title": "Заглавие на страницата (напр. за {{FULLPAGENAME}}):",
"expand_templates_input": "Входящ текст:",
"expand_templates_output": "Резултат",
"right-pagelang": "Промяна езика на страница",
"action-pagelang": "промяна езика на страницата",
"log-name-pagelang": "Дневник на езиковите промени",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|промени}} езика на $3 от $4 на $5",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (включено)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>изключено</strong>)",
"mediastatistics": "Статистика за файлове",
"special-characters-group-arabic": "Арабски",
"special-characters-group-arabicextended": "Разширен арабски",
"special-characters-group-persian": "персийски",
- "special-characters-group-hebrew": "Ð\98врит",
- "special-characters-group-bangla": "Ð\91енгалски",
- "special-characters-group-tamil": "Тамилски",
- "special-characters-group-telugu": "Телугу",
- "special-characters-group-sinhala": "Синхалски",
- "special-characters-group-gujarati": "Ð\93уджарати",
- "special-characters-group-devanagari": "Ð\94еванагари",
+ "special-characters-group-hebrew": "иврит",
+ "special-characters-group-bangla": "бенгалски",
+ "special-characters-group-tamil": "тамилски",
+ "special-characters-group-telugu": "телугу",
+ "special-characters-group-sinhala": "синхалски",
+ "special-characters-group-gujarati": "гуджарати",
+ "special-characters-group-devanagari": "деванагари",
"special-characters-group-thai": "тайландски",
- "special-characters-group-lao": "Ð\9bао",
+ "special-characters-group-lao": "лао",
"special-characters-group-khmer": "кхмерски",
"special-characters-title-endash": "средно тире",
"special-characters-title-emdash": "дълго тире",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страницата все още не съществува",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочване към $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Добавяне на категория...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Добавяне на още...",
"date-range-from": "От дата:",
"date-range-to": "До дата:",
+ "sessionprovider-generic": "$1 сесии",
"randomrootpage": "Случайна основна страница",
"log-action-filter-block": "Вид на блокирането:",
"log-action-filter-delete": "Вид на изтриването:",
+ "log-action-filter-import": "Вид внасяне:",
+ "log-action-filter-managetags": "Вид на управлението на етикета:",
+ "log-action-filter-move": "Вид на преместването:",
"log-action-filter-newusers": "Вид на създаването на акаунт:",
+ "log-action-filter-patrol": "Вид патрулиране:",
"log-action-filter-protect": "Тип защита:",
"log-action-filter-rights": "Вид на промяната на правата за достъп:",
"log-action-filter-upload": "Тип качване:",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Промяна на модела на съдържанието",
"log-action-filter-delete-delete": "Изтриване на страница",
"log-action-filter-delete-restore": "Възстановяване на страница",
- "log-action-filter-managetags-create": "Създаване на етикети",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Създаване на етикет",
"log-action-filter-managetags-delete": "Премахване на етикет",
"log-action-filter-managetags-activate": "Активиране на етикет",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Деактивиране на етикет",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Автоматично създаване",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Ръчно патрулиране",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автоматично патрулиране",
"log-action-filter-protect-protect": "Защита",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Сваляне на защитата",
"log-action-filter-rights-rights": "Ръчна промяна",
"authmanager-realname-label": "Истинско име",
"authmanager-realname-help": "Истинско име на потребителя",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Временна парола",
- "authprovider-resetpass-skip-label": "Ð\9fÑ\80опÑ\83Ñ\81ни",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Ð\9fÑ\80опÑ\83Ñ\81кане",
"authform-notoken": "Липсва маркер",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Не е позволено",
"cannotauth-not-allowed-title": "Достъпът е отказан",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff