"botpasswords-label-delete": "Изтриване",
"botpasswords-label-resetpassword": "Възстановяване на парола",
"botpasswords-label-grants": "Приложими разрешения:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Дадено",
"botpasswords-bad-appid": "Името на бота „$1“ не е валидно.",
"botpasswords-insert-failed": "Неуспешно добавяне на име на бота „$1“. Дали не е добавяно вече?",
"botpasswords-update-failed": "Неуспешно подновяване на името на бота „$1“. Дали не е изтрито?",
"right-siteadmin": "Заключване и отключване на базата от данни",
"right-override-export-depth": "Изнасяне на страници, включително свързаните с тях в дълбочина до пето ниво",
"right-sendemail": "Изпращане на е-писма до другите потребители",
- "right-managechangetags": "Създаване и (де)активиране на [[Специални:Етикети|етикети]]",
+ "right-managechangetags": "Създаване и (де)активиране на [[Special:Tags|етикети]]",
"grant-group-page-interaction": "Взаимодействие със страници",
"grant-group-file-interaction": "Взаимодействие с медийни файлове",
"grant-group-watchlist-interaction": "Взаимодействие с вашия списък за наблюдение",
"rcfilters-restore-default-filters": "Възстановяване на филтрите по подразбиране",
"rcfilters-clear-all-filters": "Изчистване на всички филтри",
"rcfilters-show-new-changes": "Преглед на най-новите промени",
- "rcfilters-search-placeholder": "Филтриране на последните промени (изберете или започнете да въвеждате)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Филтриране на промените (използвайте менюто или търсете по име на филтър)",
"rcfilters-invalid-filter": "Невалиден филтър",
"rcfilters-empty-filter": "Няма активни филтри. Показани са всички редакции.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Как работи това?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Ð\9eÑ\81Ñ\82авеÑ\82е коменÑ\82аÑ\80 за новиÑ\82е (беÑ\82а) Ñ\84илÑ\82Ñ\80и",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "СподелеÑ\82е какво миÑ\81лиÑ\82е за Ñ\82ези (нови) инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82и за Ñ\84илÑ\82Ñ\80иÑ\80ане",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Отбелязване на резултатите",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете цвят",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Изберете цвят за отбелязване на свойството",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши редакции.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Чужди редакции",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Всички редакции с изключение на вашите собствени.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ð\9dиво на опиÑ\82а (Ñ\81амо за Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ели)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\8f на поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\8f и опиÑ\82",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистрирани",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Влезли в системата редактори.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Нерегистрирани",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Редактори, които не са влезли в системата.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новодошли",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ð\9fо-малко оÑ\82 10 Ñ\80едакÑ\86ии и 5 дни активност.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани Ñ\80едакÑ\82оÑ\80и Ñ\81 по-малко оÑ\82 10 Ñ\80едакÑ\86ии или 4 дни активност.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Учещи се",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\9fовеÑ\87е опиÑ\82 оÑ\82 â\80\9eÐ\9dоводоÑ\88лиâ\80\9c, но по-малко оÑ\82 „Опитни потребители“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ели Ñ\81 опиÑ\82 оÑ\82 â\80\9eÐ\9dоводоÑ\88лиâ\80\9c до „Опитни потребители“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Опитни потребители",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ð\9fовеÑ\87е оÑ\82 30 дни акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82 и 500 Ñ\80едакÑ\86ии.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани Ñ\80едакÑ\82оÑ\80и Ñ\81 повеÑ\87е оÑ\82 500 Ñ\80едакÑ\86ии и 30 дни акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизирани редакции",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-bots-description": "Редакции, направени с помощта на автоматизирани инструменти.",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Административни действия, създавания на сметки, изтривания на страници, качвания...",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Текущи версии",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Текуща версия",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Ð\9fоследната промяна на страница.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Само последната промяна на страница.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Не последната версия",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Всички редакции, които не са „последната версия“.",
"rcfilters-filter-excluded": "Изключени",
"backend-fail-create": "Файлът „$1“ не може да бъде съхранен.",
"backend-fail-maxsize": "Файлът „$1“ не може да бъде съхранен, тъй като размерът му надвишава {{PLURAL:$2|един байт|$2 байт}}.",
"backend-fail-connect": "Не е възможно свързването към бекенда за съхранение „$1“.",
- "backend-fail-internal": "Възникна неизвестна грешка в бекенда за съхранение „1“.",
+ "backend-fail-internal": "Възникна неизвестна грешка в бекенда за съхранение „$1“.",
"zip-file-open-error": "Възникна грешка при отваряне на файла за проверка на ZIP.",
"zip-wrong-format": "Указаният файл не е ZIP файл.",
"zip-bad": "Файлът е повреден или е нечетим ZIP файл.\nСигурността му не може да бъде проверена.",
"notvisiblerev": "Версията беше изтрита",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} от списъка Ви за наблюдение (без беседи).",
"wlheader-enotif": "Известяването по е-поща е включено.",
- "wlheader-showupdated": "Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани в '''получер'''.",
+ "wlheader-showupdated": "Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани в <strong>получер</strong>.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните <strong>$1</strong> промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните <strong>$2</strong> часа}}, започвайки от $3, $4.",
"wlshowlast": "Показване на последните $1 часа $2 дни",
"watchlist-hide": "Скриване",
"contributions-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“.",
"nocontribs": "Не са намерени промени, отговарящи на критерия.",
"uctop": "(текуща)",
- "month": "Ð\9cеÑ\81еÑ\86:",
- "year": "Ð\93одина:",
+ "month": "Ð\9eÑ\82 меÑ\81еÑ\86 (и по-Ñ\80ано):",
+ "year": "Ð\9eÑ\82 година (и по-Ñ\80ано):",
"sp-contributions-newbies": "Показване само на приносите на нови потребители",
"sp-contributions-newbies-sub": "на нови потребители",
"sp-contributions-newbies-title": "Потребителски приноси за нови сметки",
"whatlinkshere": "Какво сочи насам",
"whatlinkshere-title": "Страници, които сочат към „$1“",
"whatlinkshere-page": "Страница:",
- "linkshere": "Следните страници сочат към '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]'''.",
+ "linkshere": "Следните страници сочат към <strong>[[:$1]]</strong>:",
+ "nolinkshere": "Няма страници, сочещи към <strong>[[:$1]]</strong>.",
"nolinkshere-ns": "Няма страници, сочещи към [[:$1]] в избраното именно пространство.",
"isredirect": "пренасочваща страница",
"istemplate": "включване",
"delete_and_move_text": "Целевата страница „[[:$1]]“ вече съществува.\nИскате ли да я изтриете, за да освободите място за преместването?",
"delete_and_move_confirm": "Да, искам да изтрия тази страница",
"delete_and_move_reason": "Изтрита, за да се освободи място за преместване от „[[$1]]“",
- "selfmove": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а не може да бÑ\8aде пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ена, Ñ\82Ñ\8aй каÑ\82о Ñ\86елевоÑ\82о име Ñ\81Ñ\8aвпада Ñ\81 пÑ\8aÑ\80вонаÑ\87алноÑ\82о Ñ\9d заглавие.",
+ "selfmove": "Ð\97аглавиеÑ\82о Ñ\81Ñ\8aвпада;\nÑ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а не може да бÑ\8aде пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ена вÑ\8aÑ\80Ñ\85Ñ\83 Ñ\81амаÑ\82а неÑ\8f.",
"immobile-source-namespace": "Не могат да се местят страници в именно пространство „$1“",
"immobile-target-namespace": "Не могат да се местят страници в именно пространство „$1“.",
"immobile-target-namespace-iw": "Страницата не може да бъде преместена под заглавие, оформено като междууики препратка.",
"tooltip-ca-delete": "Изтриване на страницата",
"tooltip-ca-undelete": "Възстановяване на изтрити редакции на страницата",
"tooltip-ca-move": "Преместване на страницата",
- "tooltip-ca-watch": "Ð\94обавÑ\8fне на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а кÑ\8aм Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка ви за наблюдение",
- "tooltip-ca-unwatch": "Ð\9fÑ\80емаÑ\85ване на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а оÑ\82 Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка ви за наблюдение",
+ "tooltip-ca-watch": "Ð\94обавÑ\8fне на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а кÑ\8aм Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð\92и за наблюдение",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Ð\9fÑ\80емаÑ\85ване на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а оÑ\82 Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð\92и за наблюдение",
"tooltip-search": "Претърсване на {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Отиване на страницата, ако тя съществува с точно това име",
"tooltip-search-fulltext": "Търсене в страниците за този текст",
"tooltip-p-logo": "Посещаване на началната страница",
"tooltip-n-mainpage": "Началната страница",
"tooltip-n-mainpage-description": "Посещаване на началната страница",
- "tooltip-n-portal": "Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за пÑ\80оекÑ\82а â\80\94 какво, къде, как",
+ "tooltip-n-portal": "Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за пÑ\80оекÑ\82а â\80\93 какво, къде, как",
"tooltip-n-currentevents": "Информация за текущи събития",
"tooltip-n-recentchanges": "Списък на последните промени в уикито",
"tooltip-n-randompage": "Зареждане на случайна страница",
"autosumm-blank": "Премахване на цялото съдържание на страницата",
"autosumm-replace": "Заместване на съдържанието на страницата с „$1“",
"autoredircomment": "Пренасочване към [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Промяна на целта на пренасочване от [[$1]] на [[$2]]",
"autosumm-new": "Нова страница: „$1“",
"autosumm-newblank": "Създаване на празна страница",
"lag-warn-normal": "Промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.",
"redirect-submit": "Отваряне",
"redirect-lookup": "Параметър:",
"redirect-value": "Стойност:",
- "redirect-user": "Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ки номер",
+ "redirect-user": "Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ки иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82ор",
"redirect-page": "Номер на страницата",
"redirect-revision": "Версия на страницата",
"redirect-file": "Име на файл",
"tag-filter-submit": "Филтриране",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Етикет|Етикети}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "промяна на модела на съдържание",
+ "tag-mw-undo": "Отмяна",
"tags-title": "Етикети",
"tags-intro": "Тук са изброени всички етикети, които могат да се ползват за отбелязване на редакциите, както и тяхното значение.",
"tags-tag": "Име на етикета",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff