"login": "Влизане",
"login-security": "Потвърдете идентичността си",
"nav-login-createaccount": "Регистриране или влизане",
- "userlogin": "Влизане / създаване на сметка",
- "userloginnocreate": "Влизане",
"logout": "Излизане",
"userlogout": "Излизане",
"notloggedin": "Не сте влезли в системата",
"userlogin-noaccount": "Нямате сметка?",
"userlogin-joinproject": "Присъединяване към {{SITENAME}}",
- "nologin": "Нямате потребителско име? $1.",
- "nologinlink": "Създаване на сметка",
"createaccount": "Регистриране",
- "gotaccount": "Имате ли вече сметка? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Влизане",
- "userlogin-resetlink": "Забравени данни за влизане в системата?",
"userlogin-resetpassword-link": "Забравена парола?",
"userlogin-helplink2": "Помощ за влизане",
"userlogin-loggedin": "Вече сте влезли в системата като {{GENDER:$1|$1}}.\nЧрез формуляра по-долу можете да влезете като друг потребител.",
"createacct-another-email-ph": "Въведете електронна поща",
"createaccountmail": "Използване на случайна временна парола, която се изпраща на електронната поща, посочена по-долу",
"createacct-realname": "Истинско име (незадължително)",
- "createaccountreason": "Причина:",
"createacct-reason": "Причина",
"createacct-reason-ph": "Защо създавате друга сметка",
"createacct-submit": "Създаване на сметката",
"searchrelated": "свързани",
"searchall": "всички",
"showingresults": "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Показване на до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> резултат|<strong>$1</strong> резултата}} в диапазона от #<strong>$2</strong> до #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Резултат <strong>$1</strong> от <strong>$3</strong>|Резултати <strong>$1 - $2</strong> от <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Няма резултати, които да отговарят на заявката.",
"powersearch-legend": "Разширено търсене",
"right-reupload-own": "Презаписване на съществуващ файл, качен от същия потребител",
"right-reupload-shared": "Предефиниране на едноименните файлове от общото мултимедийно хранилище с локални",
"right-upload_by_url": "Качване на файл от URL адрес",
- "right-purge": "изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение",
+ "right-purge": "Ð\98зчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение",
"right-autoconfirmed": "Редактиране на полузащитени страници",
"right-bot": "Третиране като автоматизиран процес",
"right-nominornewtalk": "Малките промени по дискусионните страници не предизвикват известието за ново съобщение",
"right-apihighlimits": "Използване на крайните предели в API заявките",
"right-writeapi": "Употреба на API за писане",
"right-delete": "Изтриване на страници",
- "right-bigdelete": "изтриване на страници с големи редакционни истории",
+ "right-bigdelete": "Ð\98зтриване на страници с големи редакционни истории",
"right-deletelogentry": "Изтриване и възстановяване на отделни записи в дневника",
"right-deleterevision": "Изтриване и възстановяване на отделни версии на страниците",
- "right-deletedhistory": "преглеждане на записи от изтрити редакционни истории без асоциирания към тях текст",
+ "right-deletedhistory": "Ð\9fреглеждане на записи от изтрити редакционни истории без асоциирания към тях текст",
"right-deletedtext": "Преглед на изтрития текст и промените между изтритите версии",
- "right-browsearchive": "търсене на изтрити страници",
+ "right-browsearchive": "Търсене на изтрити страници",
"right-undelete": "Възстановяване на страници",
"right-suppressrevision": "Преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите",
"right-viewsuppressed": "Преглеждане на версии, скрити от който и да е потребител",
"right-suppressionlog": "Преглеждане на тайните дневници",
- "right-block": "спиране на достъпа до редактиране",
+ "right-block": "Спиране на достъпа до редактиране",
"right-blockemail": "Блокиране на потребители да изпращат писма по е-поща",
"right-hideuser": "Блокиране и скриване на потребителско име",
"right-ipblock-exempt": "Пренебрегване на блокирания по IP blocks, автоматични блокирания и блокирани IP интервали",
"right-editprotected": "Редактиране на страници защитени като „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-editinterface": "Редактиране на потребителския интерфейс",
"right-editusercssjs": "редактиране на CSS и JS файловете на други потребители",
- "right-editusercss": "редактиране на CSS файловете на други потребители",
- "right-edituserjs": "редактиране на JS файловете на други потребители",
+ "right-editusercss": "Редактиране на CSS файловете на други потребители",
+ "right-edituserjs": "Редактиране на JS файловете на други потребители",
"right-editmyusercss": "Редактиране на собствените потребителски CSS файлове",
"right-editmyuserjs": "Редактиране на собствените потребителски JavaScript файлове",
"right-viewmywatchlist": "Преглеждане на собствения списък за наблюдение",
"right-editmyprivateinfo": "Редактиране на собствените лични данни (например: адрес на електронната поща, истинско име)",
"right-editmyoptions": "Редактиране на собствените настройки",
"right-rollback": "Бърза отмяна на промените, направени от последния потребител, редактирал дадена страница",
- "right-markbotedits": "оÑ\82белÑ\8fзване на вÑ\8aзвърнатите редакции като редакции на ботове",
+ "right-markbotedits": "Ð\9eÑ\82белÑ\8fзване на върнатите редакции като редакции на ботове",
"right-noratelimit": "Пренебрегване на всякакви ограничения",
"right-import": "Внасяне на страници от други уикита",
"right-importupload": "Внасяне на страници от качен файл",
"grant-editinterface": "Редактиране на пространството нарича МедияУики и CSS/JavaScript участник",
"grant-editmycssjs": "Редактиране на личния CSS/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Редактиране на вашите потребителски настройки",
- "grant-editmywatchlist": "редактиране на списъка ви за наблюдение",
+ "grant-editmywatchlist": "Редактиране на списъка ви за наблюдение",
"grant-editpage": "Редактиране на съществуващи страници",
"grant-editprotected": "Редактиране на защитени страници",
"grant-highvolume": "Голям обем за редактиране",
"grant-uploadfile": "Качване на нови файлове",
"grant-basic": "Основни права",
"grant-viewdeleted": "Преглед на изтрити файлове и страници",
- "grant-viewmywatchlist": "преглед на списъка ви за наблюдение",
+ "grant-viewmywatchlist": "Ð\9fреглед на списъка ви за наблюдение",
"newuserlogpage": "Дневник на регистрациите",
"newuserlogpagetext": "В този дневник се записват регистрациите на потребители.",
"rightslog": "Дневник на потребителските права",
"deadendpagestext": "Следните страници нямат препратки към други страници от {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Защитени страници",
"protectedpages-indef": "Само безсрочни защити",
+ "protectedpages-summary": "Списък на страниците, които са защитени. За списък на заглавията, които са защитени от създаване, вижте [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Само каскадни защити",
"protectedpages-noredirect": "Скриване на пренасочванията",
"protectedpagesempty": "В момента няма защитени страници с тези параметри.",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Неизвестни",
"protectedpages-unknown-performer": "Неизвестен потребител",
"protectedtitles": "Защитени заглавия",
+ "protectedtitles-summary": "Списък на заглавията, които са защитени от създаване. За списък на съществуващите страници, които са защитени, вижте [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "В момента няма заглавия, защитени с тези параметри.",
"protectedtitles-submit": "Показване на заглавията",
"listusers": "Списък на потребителите",
"pageinfo-user-id": "Потребителски номер",
"markaspatrolleddiff": "Отбелязване като проверена редакция",
"markaspatrolledtext": "Отбелязване на редакцията като проверена",
- "markaspatrolledtext-file": "Ð\9cаÑ\80киÑ\80ай версията на файла като проверена",
+ "markaspatrolledtext-file": "Ð\9eÑ\82белÑ\8fзване на версията на файла като проверена",
"markedaspatrolled": "Проверена редакция",
"markedaspatrolledtext": "Избраната редакция на [[:$1]] беше отбелязана като патрулирана.",
"rcpatroldisabled": "Патрулът е деактивиран",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не съществува.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> не е валидно потребителско име.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} пренасочване $3 чрез препокриване",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страницата $3",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|една редакция|$5 редакции}} в страница $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на събитията от дневниците за страница $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 е автоматично {{GENDER:$2|повишен|повишена}} от $4 до $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|качи}} $3",
"rightsnone": "(никакви)",
- "revdelete-summary": "резюме",
"feedback-adding": "Добавяне на коментар към страницата...",
"feedback-back": "Обратно",
"feedback-bugcheck": "Страхотно! Само проверете дали това не сред вече [$1 докладваните грешки].",