"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Тези филтри вече са съхранени. Променете настройките си, за да създадете нов Запазен филтър.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Възстановяване на филтрите по подразбиране",
"rcfilters-clear-all-filters": "Изчистване на всички филтри",
- "rcfilters-show-new-changes": "Ð\9fÑ\80еглед на най-новиÑ\82е пÑ\80омени оÑ\82 $1",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Ð\9fÑ\80еглед на пÑ\80омениÑ\82е напÑ\80авени Ñ\81лед $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Филтриране на промените (използвайте менюто или търсете по име на филтър)",
"rcfilters-invalid-filter": "Невалиден филтър",
"rcfilters-empty-filter": "Няма активни филтри. Показани са всички редакции.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши редакции.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Чужди редакции",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Всички редакции с изключение на вашите собствени.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Регистрация на потребителя и опит",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Регистрация на потребителя и опит",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистрирани",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Влезли в системата редактори.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Нерегистрирани",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Записани в дневника действия",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Административни действия, създавания на сметки, изтривания на страници, качвания...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Определени видове промени не могат да бъдат отбелязвани като „малки“, така че този филтър противоречи със следните филтри за Вид на промяната: $1",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Текущи версии",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Текущи версии",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Текуща версия",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Само последната промяна на страница.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Не последната версия",
"newpageletter": "Н",
"boteditletter": "б",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ потребител|наблюдаващи потребители}}]",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}} след редакцията",
"newsectionsummary": "Нова тема /* $1 */",
"img-auth-nopathinfo": "Липсва информация за пътя.\nВашият сървър трябва да бъде настроен да предава променливите REQUEST_URI и PATH_INFO .\nАко това е така, опитайте да активирате $wgUsePathInfo.\n\nВижте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Търсеният път не е в настроената директория за качвания.",
"img-auth-badtitle": "Грешка при изграждането на валидно заглавие от „$1“.",
- "img-auth-nologinnWL": "Не сте влезли в системата и „$1“ не е в разрешения списък.",
"img-auth-nofile": "Файлът „$1“ не съществува.",
"img-auth-isdir": "Опитвате се да осъществите достъп до директорията „$1“.\nРазрешен е само достъп до файловете.",
"img-auth-streaming": "Излъчване „$1“.",
"blocklist-editing-page": "страници",
"blocklist-editing-ns": "именни пространства",
"ipblocklist-empty": "Списъкът на блокиранията е празен.",
- "ipblocklist-no-results": "Не са открити съвпадащи блокирания за избрания IP-адрес или потребител.",
+ "ipblocklist-no-results": "Не са открити блокирания за избрания IP-адрес или потребител.",
"blocklink": "блокиране",
"unblocklink": "отблокиране",
"change-blocklink": "промяна на параметрите на блокирането",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}",
"unblock-hideuser": "Не можете да отблокирате този потребител, тъй като потребителското му име е скрито.",
"ipb_cant_unblock": "Грешка: Не е намерен блок с номер $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.",
- "ipb_blocked_as_range": "Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде разблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да разблокирате адреса, като разблокирате целия регистър.",
+ "ipb_blocked_as_range": "Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде отблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да отблокирате адреса, като отблокирате целия регистър.",
"ip_range_invalid": "Невалиден диапазон на IP-адреси.",
"ip_range_toolarge": "Забранено е блокиране на диапазони от IP адреси по-големи от /$1.",
"ip_range_exceeded": "IP диапазонът превишава максималния диапазон. Позволен диапазон: /$1.",
"sorbsreason": "IP-адресът Ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "IP-адресът Ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.\nНе може да създадете сметка.",
"cant-see-hidden-user": "Потребителят, който опитвате да блокирате, вече е блокиран и скрит. Тъй като нямате права да скривате потребители, не можете да видите или редактирате блокирането на потребителя.",
- "ipbblocked": "Не можете да блокирате и разблокирате други потребители, защото Вие самият (самата) сте блокиран(а).",
- "ipbnounblockself": "Нямате право да се разблокирате сам(а).",
+ "ipbblocked": "Не можете да блокирате и отблокирате други потребители, защото Вие самият (самата) сте блокиран(а).",
+ "ipbnounblockself": "Нямате право да се отблокирате сам(а).",
"lockdb": "Заключване на базата от данни",
"unlockdb": "Отключване на базата от данни",
"lockdbtext": "Заключването на базата от данни ще попречи на всички потребители да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и на всички други техни действия, изискващи промени в базата данни.\nПотвърдете, че искате точно това и ще отключите базата от данни, когато привършите с работата по поддръжката.",
"allmessagesdefault": "Текст по подразбиране",
"allmessagescurrent": "Текущ текст",
"allmessagestext": "Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“.\nПосетете [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] и [https://translatewiki.net translatewiki.net], ако желаете да допринесете за общото превеждане на софтуера МедияУики.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>",
+ "allmessages-not-supported-database": "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>",
"allmessages-filter-legend": "Филтър",
"allmessages-filter": "Филтриране по ниво на персонализация:",
"allmessages-filter-unmodified": "Непроменени",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff