Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bg.json

diff --git a/languages/i18n/bg.json b/languages/i18n/bg.json
index 4a1f7be..ba79fdf 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bg.json
+++ b/languages/i18n/bg.json
@@ -1265,7 +1265,7 @@
        "rcfilters-invalid-filter": "Невалиден филтър",
        "rcfilters-empty-filter": "Няма активни филтри. Показани са всички редакции.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
-       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Какво е това?",
+       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Как работи това?",
        "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Оставете коментар за новите (бета) филтри",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Отбелязване на резултатите",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете цвят",
@@ -1462,7 +1462,7 @@
        "upload-too-many-redirects": "Адресът съдържа твърде много пренасочвания",
        "upload-http-error": "Възникна HTTP грешка: $1",
        "upload-dialog-title": "Качване на файл",
-       "upload-dialog-button-cancel": "Отказване",
+       "upload-dialog-button-cancel": "Отказ",
        "upload-dialog-button-back": "Обратно",
        "upload-dialog-button-done": "Готово",
        "upload-dialog-button-save": "Съхраняване",
@@ -1480,9 +1480,9 @@
        "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Потвърждавам, че качвам този файл в съответствие с правилата и лицензионната политика на сайта {{SITENAME}}.",
        "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Ако не можете да заредите този файл в съответствие с правилата на сайта {{SITENAME}}, моля, затворете този прозорец и опитайте друг метод.",
        "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Ако не можете да качите този файл в съответствие с правилата на споделеното хранилище, моля, затворете този прозорец и опитайте друг метод.",
-       "backend-fail-notexists": "Файлът $1 не съществува.",
-       "backend-fail-delete": "Файлът $1 не може да бъде изтрит.",
-       "backend-fail-alreadyexists": "Файлът $1 вече съществува.",
+       "backend-fail-notexists": "Файлът „$1“ не съществува.",
+       "backend-fail-delete": "Файлът „$1“ не може да бъде изтрит.",
+       "backend-fail-alreadyexists": "Файлът „$1“ вече съществува.",
        "backend-fail-store": "Файлът „$1“ не може да бъде съхранен в „$2“.",
        "backend-fail-copy": "Файлът „$1“ не можа да бъде копиран в „$2“.",
        "backend-fail-move": "Файлът „$1“ не можа да бъде преместен в „$2“.",
@@ -1522,7 +1522,7 @@
        "http-curl-error": "Грешка при извличането на URL: $1",
        "http-bad-status": "Настъпи проблем по време на HTTP заявката: $1 $2",
        "upload-curl-error6": "Не е възможно достигането на указания URL адрес",
-       "upload-curl-error6-text": "Търсеният адрес не може да бъде достигнат. Проверете дали е написан вярно.",
+       "upload-curl-error6-text": "Търсеният адрес не може да бъде достигнат.\nПроверете дали е написан вярно и дали сайтът не е паднал.",
        "upload-curl-error28": "Времето за качване изтече",
        "upload-curl-error28-text": "Сайтът не отговаря твърде дълго.\nУбедете се, че сайтът работи, изчакайте малко и опитайте отново.\nВ краен случай опитайте през по-ненатоварено време.",
        "license": "Лицензиране:",
@@ -1534,7 +1534,7 @@
        "upload_source_file": "(файл на вашия компютър)",
        "listfiles-delete": "изтриване",
        "listfiles-summary": "Тази специална страница показва всички качени файлове.",
-       "listfiles_search_for": "Търсене по име на файла:",
+       "listfiles_search_for": "Търсене по име на файл:",
        "listfiles-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“.",
        "imgfile": "файл",
        "listfiles": "Списък на файловете",