"user-mail-no-addy": "Опитвате се да изпратите електронно писмо без да е посочен адрес за електронна поща.",
"user-mail-no-body": "Опитвате се да изпратите е-писмо с празно или изключително кратко съдържание.",
"changepassword": "Смяна на парола",
- "resetpass_announce": "За да завърши процеса на влизане е необходимо да се избере нова парола.",
+ "resetpass_announce": "За да се завърши процеса на влизане е необходимо да се избере нова парола.",
"resetpass_text": "<!-- Тук добавете текст -->",
"resetpass_header": "Промяна на парола",
"oldpassword": "Стара парола:",
"subject-preview": "Предварителен преглед на заглавието:",
"previewerrortext": "Възникна грешка при опита за преглед на промените.",
"blockedtitle": "Потребителят е блокиран",
- "blockedtext": "'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.'''\n\nБлокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2''\n\n*Начало на блокирането: $8\n*Край на блокирането: $6\n*Блокирането се отнася за: $7\n\nМожете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.\n\nМожете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.\n\nВашият IP адрес е $3, а номерът на блокирането е $5. Включвайте едно от двете или и двете във всяко запитване, което правите.",
- "autoblockedtext": "IP-адресът ви беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1.\nПосочената причина е:\n\n:''$2''\n\n* Начало на блокирането: $8\n* Край на блокирането: $6\n* Блокирането се отнася за: $7\n\nМожете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.\n\nМожете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.\n\nТекущият ви IP-адрес е $3, а номерът на блокирането ви е $5. Включвайте ги във всяко питане, което правите.",
+ "blockedtext": "'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.'''\n\nБлокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2''\n\n*Начало на блокирането: $8\n*Край на блокирането: $6\n*Блокирането се отнася за: $7\n\nМожете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.\n\nМожете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата ѝ и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.\n\nВашият IP адрес е $3, а номерът на блокирането е $5. Включвайте едно от двете или и двете във всяко запитване, което правите.",
+ "autoblockedtext": "IP-адресът ви беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1.\nПосочената причина е:\n\n:''$2''\n\n* Начало на блокирането: $8\n* Край на блокирането: $6\n* Блокирането се отнася за: $7\n\nМожете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.\n\nМожете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата ѝ и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.\n\nТекущият ви IP-адрес е $3, а номерът на блокирането ви е $5. Включвайте ги във всяко питане, което правите.",
"blockednoreason": "не е указана причина",
"whitelistedittext": "Редактирането на страници изисква $1 в системата.",
"confirmedittext": "Необходимо е да потвърдите електронната си поща, преди да редактирате страници.\nВъведете и потвърдете адреса си на [[Special:Preferences|страницата с настройките]].",
"nosuchsectiontitle": "Няма такъв раздел",
- "nosuchsectiontext": "Опитахте да редактирате раздел, който не съществува. Може би е бил преместен или изтрит междувременно.",
+ "nosuchsectiontext": "Опитахте да редактирате раздел, който не съществува.\nМоже би е бил преместен или изтрит междувременно.",
"loginreqtitle": "Изисква се влизане",
"loginreqlink": "влизане",
"loginreqpagetext": "Необходимо е $1, за да можете да разглеждате други страници.",
"accmailtitle": "Паролата беше изпратена.",
- "accmailtext": "Случайно генерирана парола за [[User talk:$1|$1]] беше изпратена на $2. Паролата може да бъде променена от страницата ''[[Special:ChangePassword|„Промяна на паролата“]]'' след влизане в системата.",
+ "accmailtext": "Случайно генерирана парола за [[User talk:$1|$1]] беше изпратена на $2. Паролата може да бъде променена от страницата <em>[[Special:ChangePassword|„Промяна на паролата“]]</em> след влизане в системата.",
"newarticle": "(нова)",
- "newarticletext": "Последвахте препратка към страница, която все още не съществува.\nЗа да я създадете, просто започнете да пишете в долната текстова кутия\n(вижте [$1 помощната страница] за повече информация).",
+ "newarticletext": "Последвахте препратка към страница, която все още не съществува.\nЗа да я създадете, просто започнете да пишете в долната текстова кутия\n(вижте [$1 помощната страница] за повече информация).\nАко сте тук по погрешка, щракнете бутона <strong>назад</strong> на вашия браузър.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва</em>\nЗатова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме.\nТакъв адрес може да се споделя от няколко потребители.\nАко сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[Special:CreateAccount|регистрирайте се]] или [[Special:UserLogin|влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.",
- "noarticletext": "Понастоящем няма текст на тази страница. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници, да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете]</span>.",
+ "noarticletext": "Понастоящем няма текст на тази страница.\nМожете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници, да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Понастоящем в тази страница няма текст.\nМожете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите заглавието на тази страница ]] в други страници или да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници]</span>, но нямате права да създадете тази страница.",
"missing-revision": "Версия #$1 на страницата „{{FULLPAGENAME}}“ не съществува.\n\nТова обикновено се дължи на препратка от историята на страницата, която е била изтрита.\nПодробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
"userpage-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“.\nМоля потвърдете, че желаете да създадете/редактирате тази страница.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Не е регистрирана потребителска сметка на име „$1“.",
- "blocked-notice-logextract": "Ð\92 моменÑ\82а Ñ\82ози поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел е блокиÑ\80ан.\nÐ\9fо-долÑ\83 за Ñ\81пÑ\80авка е показан поÑ\81ледниÑ\8fÑ\82 запиÑ\81 оÑ\82 Ð\94невника на блокиранията:",
+ "blocked-notice-logextract": "Ð\92 моменÑ\82а Ñ\82ози поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел е блокиÑ\80ан.\nÐ\9fо-долÑ\83 за Ñ\81пÑ\80авка е показан поÑ\81ледниÑ\8fÑ\82 запиÑ\81 оÑ\82 дневника на блокиранията:",
"clearyourcache": "<strong>Забележка:</strong> За да се видят промените, необходимо е след съхраняване на страницата, кешът на браузъра да бъде изтрит.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Задържа се клавиш <em>Shift</em> и се щраква върху <em>Презареждане</em> (<em>Reload</em>) или чрез клавишната комбинация <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> за Mac);\n* <strong>Google Chrome:</strong> клавишна комбинация <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> за Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Задържа се клавиш <em>Ctrl</em> и се щраква върху <em>Refresh</em> или чрез клавишната комбинация <em>Ctrl-F5</em>;\n* <strong>Opera:</strong> кешът се изчиства през менюто <em>Tools → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> за Mac) след което <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
- "usercssyoucanpreview": "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на CSS преди съхранението.",
- "userjsyoucanpreview": "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на Джаваскрипт преди съхранението.",
- "usercsspreview": "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS. Страницата все още не е съхранена!'''",
- "userjspreview": "'''Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на Джаваскрипт. Страницата все още не е съхранена!'''",
- "sitecsspreview": "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на този CSS.'''\n'''Той все още не е съхранен!'''",
- "sitejspreview": "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на този Джаваскрипт код.'''\n'''Той все още не е съхранен!'''",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>Съвет:</strong> Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на CSS преди съхранението.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>Съвет:</strong> Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на Джаваскрипт преди съхранението.",
+ "usercsspreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS.\nСтраницата все още не е съхранена!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на JavaScript.\nСтраницата все още не е съхранена!</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на този CSS.\nТой все още не е съхранен!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на този JavaScript код.\nТой все още не е съхранен!</strong>",
"userinvalidcssjstitle": "<strong>Внимание:</strong> Не съществува облик „$1“. Необходимо е да се знае, че имената на потребителските ви страници за CSS и JavaScript трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/vector.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Vector.css“).",
"updated": "(обновена)",
"note": "<strong>Забележка:</strong>",
"creating": "Създаване на $1",
"editingsection": "Редактиране на „$1“ (раздел)",
"editingcomment": "Редактиране на „$1“ (нов раздел)",
- "editconflict": "РазлиÑ\87на Ñ\80едакÑ\86иÑ\8f: $1",
+ "editconflict": "Ð\9aонÑ\84ликÑ\82 пÑ\80и Ñ\80едакÑ\82иÑ\80анеÑ\82о: $1",
"explainconflict": "Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.\nГорната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без вашите промени, които са показани в долната кутия.\nЗа да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като <strong>единствено</strong> текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „$1“.",
"yourtext": "Вашият текст",
"storedversion": "Съхранена версия",
"nonunicodebrowser": "<strong>Внимание: Браузърът ви не поддържа Уникод.</strong>\nЗа да можете спокойно да редактирате страници, всички знаци, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.",
"editingold": "<strong>Внимание: Редактирате остаряла версия на страницата.</strong>\nАко я съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.",
"yourdiff": "Разлики",
- "copyrightwarning": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1).\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.<br />\n\nСъщо потвърждавате, че '''вие''' сте написали материала или сте използвали '''свободни ресурси''' — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник.\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n\n<div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>",
- "copyrightwarning2": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.<br />\nСъщо потвърждавате, че '''вие''' сте написали материала или сте използвали '''свободни ресурси''' — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник (за подробности вижте $1).\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n\n<div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>",
+ "copyrightwarning": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1).\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.<br />\nСъщо потвърждавате, че вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурси — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник.\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n<strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!</strong>",
+ "copyrightwarning2": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.<br />\nСъщо потвърждавате, че вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурси — обществено достояние< или друг свободен източник (за подробности вижте $1).\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n<strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!</strong>",
"longpageerror": "<strong>Грешка: Изпратеният текст е с големина {{PLURAL:$1|един килобайт|$1 килобайта}}, което надвишава позволения максимум от {{PLURAL:$2|един килобайт|$2 килобайта}}.</strong>\nПоради тази причина той не може да бъде съхранен.",
"readonlywarning": "<strong>Внимание: Базата данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените няма да могат да бъдат съхранени.</strong>\nАко желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.\n\nСистемният администратор, който е затворил базата данни, е посочил следната причина: $1",
- "protectedpagewarning": "'''Внимание: Страницата е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я редактират.'''\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Забележка:''' Тази страница е защитена и само регистрирани потребители могат да я редактират.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
+ "protectedpagewarning": "<strong>Внимание: Страницата е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я редактират.</strong>\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Забележка:</strong> Тази страница е защитена и само регистрирани потребители могат да я редактират.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Внимание:</strong> Страницата е защитена, като само потребители със [[Special:ListGroupRights|нужните права]] могат да я редактират, тъй като е включена в {{PLURAL:$1|следната страница|следните страници}} с каскадна защита:",
"titleprotectedwarning": "<strong>Внимание: Тази страница е защитена и са необходими [[Special:ListGroupRights|специални права]], за да бъде създадена.</strong>\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон, използван|Шаблони, използвани}} на страницата:",
"edit-no-change": "Редакцията ви беше пренебрегната, защото не съдържа промени по текста.",
"postedit-confirmation-created": "Страницата е създадена.",
"postedit-confirmation-restored": "Страницата е възстановена.",
- "postedit-confirmation-saved": "РедакÑ\86иÑ\8fÑ\82а ви беÑ\88е Ñ\81Ñ\8aÑ\85Ñ\80анена",
+ "postedit-confirmation-saved": "РедакÑ\86иÑ\8fÑ\82а Ð\92и беÑ\88е Ñ\81Ñ\8aÑ\85Ñ\80анена.",
"edit-already-exists": "Не можа да се създаде нова страница.\nТакава вече съществува.",
"defaultmessagetext": "Текст на съобщението по подразбиране",
"content-failed-to-parse": "Неуспех при анализиране на съдържанието от тип $2 за модела $1: $3",
"invalid-content-data": "Невалидни данни за съдържание",
- "content-not-allowed-here": "\nНа страницата [[$2]] не е позволено използването на $1",
+ "content-not-allowed-here": "На страницата [[$2]] не е позволено използването на $1",
"editwarning-warning": "Ако излезете от тази страница, може да загубите всички несъхранени промени, които сте направили.\nАко сте влезли в системата, можете да изключите това предупреждение чрез менюто „{{int:prefs-editing}}“ в личните ви настройки.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Форматът на съдържанието не се поддържа",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Форматът на съдържанието не се поддържа",
"logdelete-text": "Изтриват записи в дневника ще продължат да се виждат в дневниците, но част от тяхното съдържание ще бъде недостъпно за обществеността.",
"revdelete-text-others": "Другите администратори ще продължат да имат достъп до скритото съдържание и могат да го възстановят, освен ако не бъдат наложени допълнителни ограничения.",
"revdelete-confirm": "Необходимо е да потвърдите, че желаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
- "revdelete-suppress-text": "Премахването трябва да се използва '''само''' при следните случаи:\n* Потенциално уязвима в правно отношение информация\n* Неподходяща лична информация\n*: ''домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.''",
- "revdelete-legend": "Задаване на ограничения:",
+ "revdelete-suppress-text": "Премахването трябва да се използва <strong>само</strong> при следните случаи:\n* Потенциално уязвима в правно отношение информация\n* Неподходяща лична информация\n*: <em>домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.</em>",
+ "revdelete-legend": "Задаване на ограничения",
"revdelete-hide-text": "Текст на версията",
"revdelete-hide-image": "Скриване на файловото съдържание",
"revdelete-hide-name": "Скриване на цели и параметри",
- "revdelete-hide-comment": "СкÑ\80иване на Ñ\80езÑ\8eмеÑ\82о",
+ "revdelete-hide-comment": "РезÑ\8eме на Ñ\80едакÑ\86иÑ\8fÑ\82а",
"revdelete-hide-user": "Потребителско име/IP адрес на редактора",
"revdelete-hide-restricted": "Прилагане на тези ограничения и за администраторите",
"revdelete-radio-same": "(да не се променя)",
"revdelete-log": "Причина:",
"revdelete-submit": "Прилагане към {{PLURAL:$1|избраната версия|избраните версии}}",
"revdelete-success": "Видимостта на версията беше променена успешно.",
- "revdelete-failure": "'''Видимостта на редакцията не може да бъде обновена:'''\n$1",
+ "revdelete-failure": "Видимостта на редакцията не може да бъде обновена:\n$1",
"logdelete-success": "Видимостта на дневника е установена.",
"logdelete-failure": "'''Видимостта на дневника не може да бъде променяна:'''\n$1",
"revdel-restore": "промяна на видимостта",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|следващ резултат|следващи резултата}}",
"shown-title": "Показване на $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} на страница",
"viewprevnext": "Преглед ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
- "searchmenu-exists": "'''Съществува страница с името „[[:$1]]“ в това уики.'''",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Съществува страница с името „[[:$1]]“ в това уики.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Вижте и другите открити резултати.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Създаване на страницата „[[:$1]]“ в това уики!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Вижте също страницата, която е резултат от търсенето.|Вижте също резултатите от търсенето.}}",
- "searchprofile-articles": "СÑ\8aдÑ\8aÑ\80жаÑ\82елни Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и",
+ "searchprofile-articles": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81Ñ\8aÑ\81 Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жание",
"searchprofile-images": "Мултимедия",
"searchprofile-everything": "Всичко",
"searchprofile-advanced": "Разширено търсене",
"search-redirect": "(пренасочване от $1)",
"search-section": "(раздел $1)",
"search-category": "(категория $1)",
+ "search-file-match": "(съвпада със съдържанието на файла)",
"search-suggest": "Вероятно имахте предвид: $1",
"search-rewritten": "Показани са резултати за $1. Вместо това търсете $2.",
"search-interwiki-caption": "Резултати от сродни проекти",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Премахване на стойността по подразбиране",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Премахване",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Име",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Съхраняване на настройките",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Създаване на филтър",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Отказ",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Съхраняване на текущите настройки на филтрите",
"rcfilters-restore-default-filters": "Възстановяване на филтрите по подразбиране",
"upload_directory_read_only": "Сървърът няма достъп за писане в директорията за качване „$1“.",
"uploaderror": "Грешка при качване",
"upload-recreate-warning": "<strong>Внимание: Файл с това име вече е бил изтрит или преместен.</strong>\n\nЗа повече информация можете да прегледате записите от дневниците на изтриванията и преместванията:",
- "uploadtext": "Формулярът по-долу служи за качване на файлове, които ще могат да се използват в страниците.\nЗа преглеждане и търсене на вече качените файлове, може да се използва [[Special:FileList|списъка с качени файлове]]. Качванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]], а изтриванията — в [[Special:Log/delete|дневник на изтриванията]].\n\nЗа включване на файл в страница, може да се използва една от следния синтаксис: \n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' за използване пълната версия на файла\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' за определяне на широчина от 200 пиксела, ляво позициониране и 'alt text' за описание\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' за директна препратка, без файлът да бъде показван",
+ "uploadtext": "Формулярът по-долу служи за качване на файлове, които ще могат да се използват в страниците.\nЗа преглеждане и търсене на вече качените файлове, може да се използва [[Special:FileList|списъка с качени файлове]]. Качванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]], а изтриванията — в [[Special:Log/delete|дневник на изтриванията]].\n\nЗа включване на файл в страница, може да се използва една от следния синтаксис: \n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> за използване пълната версия на файла\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong> за определяне на широчина от 200 пиксела, ляво позициониране и „alt text“ за описание\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> за директна препратка, без файлът да бъде показван",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Разрешен файлов формат|Разрешени файлови формати}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Предпочитан файлов формат|Предпочитани файлови формати}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Непозволен файлов формат|Непозволени файлови формати}}: $1.",
"filetype-mime-mismatch": "Файловото разширение \".$1\" не отговаря на MIME типа на файла ($2).",
"filetype-badmime": "Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.",
"filetype-bad-ie-mime": "Този файл не може да бъде качен, защото Internet Explorer го разпознава като „$1“, който е отхвърлен и потенциално опасен файлов формат.",
- "filetype-unwanted-type": "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. {{PLURAL:$3|Препоръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.",
+ "filetype-unwanted-type": "<strong>„.$1“</strong> е нежелан файлов формат.\n{{PLURAL:$3|Препоръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.",
"filetype-banned-type": "'''„.$1“''' не {{PLURAL:$4|е позволен файлов формат|са позволени файлови формати}}. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.",
"filetype-missing": "Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).",
"empty-file": "Подаденият от вас файл беше празен.",
"fileexists": "Вече съществува файл с това име! Прегледайте <strong>[[:$1]]</strong>, ако не сте {{GENDER:|сигурен|сигурна}}, че желаете да го промените.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Описателната страница за този файл вече е създадена на <strong>[[:$1]]</strong>, въпреки че файл с това име в момента не съществува. Въведеното от вас резюме няма да се появи на описателната страница. За целта, страницата трябва да бъде редактирана ръчно.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Съществува файл със сходно име: [[$2|thumb]]\n* Име на файла за качване: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Име на съществуващия файл: <strong>[[:$2]]</strong>\nМоля, изберете друго име на файла за качване.",
- "fileexists-thumbnail-yes": "Изглежда, че файлът е картинка с намален размер ''(миникартинка)''. [[$1|thumb]]\nПроверете файла <strong>[[:$1]]</strong>.\nАко съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "Изглежда, че файлът е картинка с намален размер ''(миникартинка)''.\n[[$1|thumb]]\nПроверете файла <strong>[[:$1]]</strong>.\nАко съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.",
"file-thumbnail-no": "Файловото име започва с <strong>$1</strong>. Изглежда, че е картинка с намален размер ''(миникартинка)''.\nАко разполагате с версия в пълна разделителна способност, качете нея. В противен случай сменете името на този файл.",
"fileexists-forbidden": "Вече съществува файл с това име, който не може да бъде презаписан!\nАко желаете да качите вашия файл, върнете се и го качете с ново име. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "В споделеното хранилище за файлове вече съществува файл с това име.\nАко все още желаете да качите вашия файл, върнете се и качете файла с ново име. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"uploadstash-refresh": "Обновяване на списъка с файлове",
"uploadstash-thumbnail": "преглед на миниатюра",
"img-auth-accessdenied": "Достъпът е отказан",
- "img-auth-nopathinfo": "Ð\9bипÑ\81ва PATH_INFO.\nÐ\92аÑ\88иÑ\8fÑ\82 Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80 не е конÑ\84игÑ\83Ñ\80иÑ\80ан да пÑ\80едава Ñ\82ази инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f.\nТой може да е базиÑ\80ан на CGI и да не може да поддÑ\8aÑ\80жа img_auth.\nÐ\92ижÑ\82е https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Липсва PATH_INFO.\nВашият сървър не е конфигуриран да предава тази информация.\nТой може да е базиран на CGI и да не поддържа img_auth.\nВижте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Търсеният път не е в настроената директория за качвания.",
"img-auth-badtitle": "Грешка при изграждането на валидно заглавие от „$1“.",
"img-auth-nologinnWL": "Не сте влезли в системата и „$1“ не е в разрешения списък.",
"img-auth-nofile": "Файлът „$1“ не съществува.",
"img-auth-isdir": "Опитвате се да осъществите достъп до директорията „$1“.\nРазрешен е само достъп до файловете.",
"img-auth-streaming": "Излъчване \"$1\"",
- "img-auth-public": "Функцията img_auth.php е да извлича файлове от частни уикита.\nТова уики е конфигурирано като публично.\nС цел оптимална сигурност, функцията img_auth.php е деактивирана.",
+ "img-auth-public": "Функцията на img_auth.php е да извлича файлове от частни уикита.\nТова уики е конфигурирано като публично.\nС цел оптимална сигурност, функцията img_auth.php е деактивирана.",
"img-auth-noread": "Потребителят няма достъп за четене на „$1“.",
"http-invalid-url": "Невалиден адрес: $1",
- "http-invalid-scheme": "Не се поддържат URL адреси с префикс „$1“.",
+ "http-invalid-scheme": "Не се поддържат URL адреси с представка „$1“.",
"http-request-error": "HTTP заявката пропадна поради неизвестна грешка.",
"http-read-error": "HTTP грешка при четене.",
"http-timed-out": "Пресрочено време за HTTP заявка.",
"upload-curl-error6": "Не е възможно достигането на указания URL адрес",
"upload-curl-error6-text": "Търсеният адрес не може да бъде достигнат. Проверете дали е написан вярно.",
"upload-curl-error28": "Времето за качване изтече",
- "upload-curl-error28-text": "Сайтът не отговаря твърде дълго. Убедете се, че сайтът работи, изчакайте малко и опитайте отново. В краен случай опитайте през по-ненатоварено време.",
+ "upload-curl-error28-text": "Сайтът не отговаря твърде дълго.\nУбедете се, че сайтът работи, изчакайте малко и опитайте отново.\nВ краен случай опитайте през по-ненатоварено време.",
"license": "Лицензиране:",
"license-header": "Лицензиране",
"nolicense": "Нищо не е избрано",
"upload-disallowed-here": "Не можете да препокриете файла.",
"filerevert": "Възвръщане на $1",
"filerevert-legend": "Възвръщане на файла",
- "filerevert-intro": "Възвръщане на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 версията от $3, $2].",
+ "filerevert-intro": "Възвръщане на <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> към [$4 версията от $3, $2].",
"filerevert-comment": "Причина:",
"filerevert-defaultcomment": "Възвръщане към версия от $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Възвръщане",
"filerevert-badversion": "Не съществува предишна локална версия на файла със зададения времеви отпечатък.",
"filedelete": "Изтриване на $1",
"filedelete-legend": "Изтриване на файл",
- "filedelete-intro": "На път сте да изтриете файла '''[[Media:$1|$1]]''' заедно с цялата му редакционна история.",
- "filedelete-intro-old": "Изтривате версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 $3, $2].",
+ "filedelete-intro": "На път сте да изтриете файла <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> заедно с цялата му редакционна история.",
+ "filedelete-intro-old": "Изтривате версията на <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> към [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Причина:",
"filedelete-submit": "Изтриване",
"filedelete-success": "Файлът '''$1''' беше изтрит.",
"doubleredirectstext": "Тази страница съдържа списък със страници, които пренасочват към друга пренасочваща страница.\nВсеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.\n<del>Задрасканите</del> записи са коригирани.",
"double-redirect-fixed-move": "Страница [[$1]] беше преместена.\nБеше автоматично обновена и сега пренасочва към [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Автоматично коригиране на двойно пренасочване от [[$1]] към [[$2]] при извършване на техническо обслужване.",
- "double-redirect-fixer": "Redirect fixer",
+ "double-redirect-fixer": "Коректор на пренасочвания",
"brokenredirects": "Невалидни пренасочвания",
"brokenredirectstext": "Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници:",
"brokenredirects-edit": "редактиране",
"mostrevisions": "Страници с най-много версии",
"prefixindex": "Всички страници с представка",
"prefixindex-namespace": "Всички страници с представка (именно пространство $1)",
- "prefixindex-submit": "Ð\9fокажи",
+ "prefixindex-submit": "Ð\9fоказване",
"prefixindex-strip": "Скриване на представката в списъка с резултати",
"shortpages": "Кратки страници",
"longpages": "Дълги страници",
"apisandbox-submit": "Направи запитване",
"apisandbox-reset": "Изчистване",
"apisandbox-retry": "Повторен опит",
- "apisandbox-loading": "Зареждане на информация за API-модул \"$1\"...",
- "apisandbox-load-error": "Възникна грешка при зареждането на информация за API-модул \"$1\": $2",
+ "apisandbox-loading": "Зареждане на информация за API-модул „$1“...",
+ "apisandbox-load-error": "Възникна грешка при зареждането на информация за API-модул „$1“: $2",
"apisandbox-no-parameters": "Този API-модул няма параметри.",
"apisandbox-helpurls": "Връзки за помощ",
"apisandbox-examples": "Примери",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Допълнителни параметри",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Добавяне на параметър:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Име на параметъра",
- "apisandbox-dynamic-error-exists": "Параметър с име \"$1\" вече съществува.",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Параметър с име „$1“ вече съществува.",
"apisandbox-results": "Резултати",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрес на заявката:",
"apisandbox-continue": "Продължаване",
"logempty": "Дневникът не съдържа записи, отговарящи на избрания критерий.",
"log-title-wildcard": "Търсене на заглавия, започващи със",
"showhideselectedlogentries": "Промяна на видимостта на избраните записи",
- "checkbox-select": "Ð\98збеÑ\80и: $1",
+ "checkbox-select": "Ð\98збоÑ\80: $1",
"checkbox-all": "Всички",
- "checkbox-none": "никои",
- "checkbox-invert": "обÑ\8aÑ\80ни избора",
+ "checkbox-none": "Ð\9dикои",
+ "checkbox-invert": "Ð\9eбÑ\80Ñ\8aÑ\89ане на избора",
"allpages": "Всички страници",
"nextpage": "Следваща страница ($1)",
"prevpage": "Предходна страница ($1)",
"watchlistanontext": "За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква влизане в системата.",
"watchnologin": "Не сте влезли",
"addwatch": "Добавяне към списъка за наблюдение",
- "addedwatchtext": "Страницата „'''[[:$1]]'''“ и беседата ѝ бяха добавени към [[Special:Watchlist|списъка Ви за наблюдение]].",
+ "addedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ и беседата ѝ бяха добавени към [[Special:Watchlist|списъка Ви за наблюдение]].",
"addedwatchtext-short": "Страницата „$1“ беше добавена към списъка Ви за наблюдение.",
"removewatch": "Премахване от списъка за наблюдение",
"removedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ и беседата ѝ бяха премахнати от [[Special:Watchlist|списъка Ви за наблюдение]].",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} от списъка Ви за наблюдение (без беседи).",
"wlheader-enotif": "Известяването по е-поща е включено.",
"wlheader-showupdated": "Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани в '''получер'''.",
- "wlnote": "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните '''$2''' часа}}, започвайки от от $3, $4.",
+ "wlnote": "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните <strong>$1</strong> промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните <strong>$2</strong> часа}}, започвайки от от $3, $4.",
"wlshowlast": "Показване на последните $1 часа $2 дни",
"watchlist-hide": "Скриване",
"watchlist-submit": "Показване",
"alreadyrolled": "Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.\n\nПоследната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Резюмето на редакцията беше: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]",
- "revertpage-nouser": "Ð\9fÑ\80емаÑ\85наÑ\82и Ñ\80едакÑ\86ии на (Ñ\81кÑ\80иÑ\82о поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ко име) и вÑ\80Ñ\8aÑ\89ане кÑ\8aм последната версия на [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-nouser": "Ð\92Ñ\80Ñ\8aÑ\89ане на Ñ\80едакÑ\86ии на Ñ\81кÑ\80иÑ\82 поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел до последната версия на [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Отменени редакции на {{GENDER:$3|$1}};\nвъзвръщане към последната версия на {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Прекъсната сесия",
"sessionfailure": "Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.",
"changecontentmodel-model-label": "Нов модел на съдържанието",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
"changecontentmodel-submit": "Променяне",
- "changecontentmodel-success-title": "Моделът на съдържание бе променен",
+ "changecontentmodel-success-title": "Моделът на съдържанието беше променен",
"changecontentmodel-success-text": "Типът на съдържанието на [[:$1]] е успешно променен.",
"log-name-contentmodel": "Дневник на промените на модела на съдържанието",
"log-description-contentmodel": "Страницата показва промените в модела на съдържанието на страниците и страниците, създадени с модел на съдържанието различен от този по подразбиране.",
"undeleteextrahelp": "За възстановяване на пълната история на страницата не се слагат отметки и се натиска '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nЗа частично възстановяване се поставят отметки на тези версии на страницата, които трябва да бъдат възстановени, след което се натиска '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия беше изтрита|версии бяха изтрити}}",
"undeletehistory": "Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята.\nАко след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде заменена автоматично. Също така обърнете внимание, че ограниченията, приложени върху версиите, ще се загубят след възстановяването.",
- "undeleterevdel": "Възстановяването няма да бъде изпълнено, ако би довело до частично изтриване на актуалната версия. В такъв случай актуалната версия не трябва да бъде избирана или пък състоянието й трябва да бъде променено на нормална (нескрита) версия. Версиите на файлове, които нямате право да преглеждате, няма да бъдат възстановени.",
- "undeletehistorynoadmin": "Тази страница е била изтрита. В резюмето отдолу е посочена причината за това, заедно с информация за потребителите, редактирали страницата преди изтриването й. Конкретното съдържание на изтритите версии е достъпно само за администратори.",
+ "undeleterevdel": "Възстановяването няма да бъде изпълнено, ако би довело до частично изтриване на актуалната версия. В такъв случай актуалната версия не трябва да бъде избирана или пък състоянието ѝ трябва да бъде променено на нормална (нескрита) версия. Версиите на файлове, които нямате право да преглеждате, няма да бъдат възстановени.",
+ "undeletehistorynoadmin": "Тази страница е била изтрита. В резюмето отдолу е посочена причината за това, заедно с информация за потребителите, редактирали страницата преди изтриването ѝ. Конкретното съдържание на изтритите версии е достъпно само за администратори.",
"undelete-revision": "Изтрита версия на $1 (към $4, в $5) от $3:",
"undeleterevision-missing": "Неправилна или липсваща версия. Може да сте последвали грешна препратка или указаната версия да е била възстановена или премахната от архива",
"undelete-nodiff": "Не е открита предишна редакция.",
"ipaddressorusername": "IP-адрес или потребител:",
"ipbexpiry": "Срок:",
"ipbreason": "Причина:",
- "ipbreason-dropdown": "* Общи причини за блокиране\n** Въвеждане на невярна информация\n** Премахване на съдържание от страниците\n** Добавяне на спам/нежелани външни препратки\n** Въвеждане на безсмислици в страниците\n** Заплашително поведение/тормоз\n** Злупотреба с няколко потребителски сметки\n** Неприемливо потребителско име",
+ "ipbreason-dropdown": "* Общи причини за блокиране\n** Въвеждане на невярна информация\n** Премахване на съдържание от страниците\n** Добавяне на спам/нежелани външни препратки\n** Въвеждане на безсмислици в страниците\n** Заплашително поведение/тормоз\n** Злоупотреба с няколко потребителски сметки\n** Неприемливо потребителско име",
"ipb-hardblock": "Спиране на възможността влезли потребители да редактират от този IP адрес",
"ipbcreateaccount": "Забрана за създаване на потребителски сметки",
"ipbemailban": "Забрана на потребителя да праща е-поща",
"cant-move-category-page": "Нямате необходимите права за преместване на страници на категории.",
"cant-move-to-category-page": "Нямате необходимите права за преместване на страница в страница на категория.",
"cant-move-subpages": "Нямате права за преместване на подстраници.",
- "namespace-nosubpages": "Именно пространство \"$1\" не позволява подстраници.",
+ "namespace-nosubpages": "Именно пространство „$1“ не позволява подстраници.",
"newtitle": "Ново заглавие:",
"move-watch": "Наблюдаване на страницата",
"movepagebtn": "Преместване",
"pagemovedsub": "Преместването беше успешно",
- "movepage-moved": "'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''",
+ "movepage-moved": "<strong>Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Беше създадено пренасочване.",
"movepage-moved-noredirect": "Създаването на пренасочване беше спряно.",
"articleexists": "Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.",
"movetalk": "Преместване и на беседата, ако е приложимо",
"move-subpages": "Преместване на всички подстраници (до $1)",
"move-talk-subpages": "Преместване на всички подстраници на беседата (до $1)",
- "movepage-page-exists": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а $1 веÑ\87е Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва и нÑ\8fма да бÑ\8aде авÑ\82омаÑ\82иÑ\87но пÑ\80езапиÑ\81ана.",
+ "movepage-page-exists": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а $1 веÑ\87е Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва и нÑ\8fма да бÑ\8aде авÑ\82омаÑ\82иÑ\87но пÑ\80епокÑ\80иÑ\82а.",
"movepage-page-moved": "Страницата $1 беше преместена като $2.",
"movepage-page-unmoved": "Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.",
"movepage-max-pages": "Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.",
"delete_and_move_reason": "Изтрита, за да се освободи място за преместване от „[[$1]]“",
"selfmove": "Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното ѝ заглавие.",
"immobile-source-namespace": "Не могат да се местят страници в именно пространство „$1“",
- "immobile-target-namespace": "Ð\9dе е вÑ\8aзможно пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ванеÑ\82о на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и в именноÑ\82о пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82во â\80\9e$1â\80\9c",
+ "immobile-target-namespace": "Ð\9dе могаÑ\82 да Ñ\81е меÑ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и в именно пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82во â\80\9e$1â\80\9c.",
"immobile-target-namespace-iw": "Страницата не може да бъде преместена под заглавие, оформено като междууики препратка.",
"immobile-source-page": "Тази страница не може да бъде премествана.",
"immobile-target-page": "Не може да се извърши преместване върху това целево заглавие.",
- "imagenocrossnamespace": "Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство",
+ "imagenocrossnamespace": "Не може да се преместват картинки извън това именно пространство.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Не може да се премести във файл нещо, което не е файл.",
- "imagetypemismatch": "Новото разширение на файла не съвпада с типа му",
- "imageinvalidfilename": "Целевото име на файл е невалидно",
+ "imagetypemismatch": "Новото разширение на файла не съвпада с типа му.",
+ "imageinvalidfilename": "Целевото име на файл е невалидно.",
"fix-double-redirects": "Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие",
"move-leave-redirect": "Оставяне на пренасочваща страница от старото към новото заглавие",
"protectedpagemovewarning": "<strong>Внимание:</strong> Тази страница е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я преместят.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Внимание:''' Тази страница е защитена и само регистрирани потребители могат да я преместят.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Забележка:</strong> Тази страница е защитена и само регистрирани потребители могат да я преместят.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] вече съществува в споделеното хранилище. Преместване на файл с това заглавие ще замени споделения файл.",
- "file-exists-sharedrepo": "Ð\98збÑ\80аноÑ\82о име на Ñ\84айл веÑ\87е Ñ\81е използва оÑ\82 Ñ\84айл в Ñ\81опделеното хранилище.\nНеобходимо е да изберете друго име.",
+ "file-exists-sharedrepo": "Ð\98збÑ\80аноÑ\82о име на Ñ\84айл веÑ\87е Ñ\81е използва оÑ\82 Ñ\84айл в Ñ\81поделеното хранилище.\nНеобходимо е да изберете друго име.",
"export": "Изнасяне на страници",
- "exporttext": "Тук можете да изнесете като XML текста и историята на една или повече страници. Получените данни можете да вмъкнете в друг сайт, използващ софтуера МедияУики, чрез [[Special:Import|неговата страница за внaсяне]].\n\nЗа да изнесете няколко страници, въвеждайте всяко ново заглавие на '''нов ред'''. След това изберете дали искате само текущата версия (заедно с информация за последната редакция) или всички версии (заедно с текущата) на страницата.\n\nАко желаете само текущата версия, бихте могли да използвате препратка от вида [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+ "exporttext": "Тук можете да изнесете като XML текстът и историята на една или повече страници. Получените данни може да вмъкнете в друг сайт, използващ МедияУики, чрез [[Special:Import|неговата страница за внасяне]].\n\nЗа да изнесете няколко страници, въвеждайте всяко ново заглавие на '''нов ред'''. След това изберете дали искате само текущата версия (заедно с информация за последната редакция) или всички версии (заедно с текущата) на страницата.\n\nАко желаете само текущата версия, бихте могли да използвате препратка от вида [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall": "Изнасяне на всички страници",
"exportcuronly": "Включване само на текущата версия, а не на цялата история",
- "exportnohistory": "----\n'''Важно:''' Изнасянето на пълната история на страниците е забранено, защото много забавя уикито.",
+ "exportnohistory": "----\n<strong>Забележка:</strong>' Изнасянето на пълната история на страниците е забранено, защото много забавя уикито.",
"exportlistauthors": "Добавяне на пълен списък на редакторите за всяка страница",
"export-submit": "Изнасяне",
"export-addcattext": "Добавяне на страници от категория:",
"export-download": "Съхраняване като файл",
"export-templates": "Включване на шаблоните",
"export-pagelinks": "Включване на свързаните страници с дълбочина до:",
- "export-manual": "Добавяне на страниците ръчно:",
+ "export-manual": "Добавете страници ръчно:",
"allmessages": "Системни съобщения",
"allmessagesname": "Име",
"allmessagesdefault": "Текст по подразбиране",
"allmessagescurrent": "Текущ текст",
"allmessagestext": "Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“.\nПосетете [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] и [https://translatewiki.net translatewiki.net], ако желаете да допринесете за общата локализация на софтуера МедияУики.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността '''$wgUseDatabaseMessages'''.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>",
"allmessages-filter-legend": "Филтър",
"allmessages-filter": "Филтриране по ниво на персонализация:",
"allmessages-filter-unmodified": "Непроменени",
"allmessages-prefix": "Филтриране по представка:",
"allmessages-language": "Език:",
"allmessages-filter-submit": "Отваряне",
- "allmessages-filter-translate": "Ð\9fÑ\80евеждане",
+ "allmessages-filter-translate": "Ð\9fÑ\80евод",
"thumbnail-more": "Увеличаване",
"filemissing": "Липсващ файл",
"thumbnail_error": "Грешка при създаване на миникартинка: $1",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}",
"importnopages": "Няма страници за внасяне.",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Внесен е $1 запис|Внесени са $1 записа}} в дневника.",
- "importfailed": "Внасянето беше неуспешно: $1",
+ "importfailed": "Внасянето беше неуспешно: nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "Непознат тип файл",
"importcantopen": "Не е възможно да се отвори файла за внасяне",
"importbadinterwiki": "Невалидна уики препратка",
"import-upload": "Качване на XML данни",
"import-token-mismatch": "Загуба на данните за текущата сесия.\n\nМоже би сте излезли от системата. <strong>Моля, уверете се, че сте влезли в профила си и опитайте отново</strong>.\nАко все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново, също така проверете дали браузърът ви позволява бисквитки от този сайт.",
"import-invalid-interwiki": "Не може да бъде извършено внасяне от посоченото уики.",
- "import-error-edit": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c не беÑ\88е импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ана, тъй като нямате права да я редактирате.",
- "import-error-create": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c не беÑ\88е импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ана, тъй като нямате права да я създадете.",
- "import-error-interwiki": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c не беÑ\88е импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ана, тъй като името ѝ е запазено за външно свързване (междууики).",
+ "import-error-edit": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c не беÑ\88е внеÑ\81ена, тъй като нямате права да я редактирате.",
+ "import-error-create": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c не беÑ\88е внеÑ\81ена, тъй като нямате права да я създадете.",
+ "import-error-interwiki": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c не беÑ\88е внеÑ\81ена, тъй като името ѝ е запазено за външно свързване (междууики).",
"import-error-special": "Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като принадлежи към специално именно пространство, което не позволява страници.",
"import-error-invalid": "Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като името към което трябваше да бъде внесена е невалидно на това уики.",
"import-rootpage-invalid": "Посочената основна страница е с невалидно заглавие.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия беше внесена|версии бяха внесени}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|една версия беше внесена|$1 версии бяха внесени}} от $2",
"javascripttest": "Тестване на JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Неизвестно действие \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Неизвестно действие „$1“.",
"javascripttest-qunit-intro": "Вижте [$1 тестовата документация] на mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Вашата потребителска страница",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Потребителската страница за адреса, от който редактирате",
"tooltip-pt-watchlist": "Списък на страници, чиито промени сте избрали да наблюдавате",
"tooltip-pt-mycontris": "Списък на {{GENDER:|вашите}} приноси",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Списък на промените, направени от този IP адрес",
- "tooltip-pt-login": "Ð\9dаÑ\81Ñ\8aÑ\80Ñ\87аваме Ð\92и да влезеÑ\82е, вÑ\8aпÑ\80еки че не е задължително.",
- "tooltip-pt-logout": "Излизане от {{SITENAME}}",
+ "tooltip-pt-login": "Ð\9fÑ\80епоÑ\80Ñ\8aÑ\87ваме Ð\92и да влезеÑ\82е, вÑ\8aпÑ\80еки, че не е задължително.",
+ "tooltip-pt-logout": "Излизане",
"tooltip-pt-createaccount": "Насърчаваме Ви да си създадете сметка и да влезете, въпреки че не е задължително.",
- "tooltip-ca-talk": "Ð\91еÑ\81еда оÑ\82ноÑ\81но страницата",
+ "tooltip-ca-talk": "Ð\91еÑ\81еда за страницата",
"tooltip-ca-edit": "Редактиране на страницата",
"tooltip-ca-addsection": "Започване на нов раздел",
- "tooltip-ca-viewsource": "Страницата е защитена. Можете да разгледате изходния й код.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Страницата е защитена. Можете да разгледате изходният ѝ код.",
"tooltip-ca-history": "Предишни версии на страницата",
"tooltip-ca-protect": "Защитаване на страницата",
"tooltip-ca-unprotect": "Промяна на защитата за тази страница",
"tooltip-minoredit": "Отбелязване на промяната като малка",
"tooltip-save": "Съхраняване на промените",
"tooltip-publish": "Публикуване на промените",
- "tooltip-preview": "Предварителен преглед, използвайте го преди да съхраните!",
+ "tooltip-preview": "Предварителен преглед. Използвайте го преди да съхраните.",
"tooltip-diff": "Показване на направените от вас промени по текста",
"tooltip-compareselectedversions": "Показване на разликите между двете избрани версии на страницата",
"tooltip-watch": "Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение",
"creditspage": "Библиография и източници",
"nocredits": "Няма въведени източници или библиография.",
"spamprotectiontitle": "Филтър за защита от спам",
- "spamprotectiontext": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а, коÑ\8fÑ\82о иÑ\81каÑ\85Ñ\82е да Ñ\81Ñ\8aÑ\85Ñ\80аниÑ\82е, беÑ\88е блокиÑ\80ана оÑ\82 Ñ\84илÑ\82Ñ\8aÑ\80а пÑ\80оÑ\82ив Ñ\81пам. Това обикновено е пÑ\80иÑ\87инено от препратка към външен сайт.",
+ "spamprotectiontext": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а, коÑ\8fÑ\82о иÑ\81каÑ\85Ñ\82е да Ñ\81Ñ\8aÑ\85Ñ\80аниÑ\82е, беÑ\88е блокиÑ\80ана оÑ\82 Ñ\84илÑ\82Ñ\8aÑ\80а за Ñ\81пам. Това обикновено е пÑ\80едизвикано от препратка към външен сайт.",
"spamprotectionmatch": "Следният текст предизвика включването на филтъра: $1",
"spambot_username": "Спамочистач",
"spam_reverting": "Връщане на последната версия, несъдържаща препратки към $1",
"spam_blanking": "Всички версии, съдържащи препратки към $1, изчистване",
"spam_deleting": "Всички версии съдържат препратки към $1, изтриване",
- "simpleantispam-label": "Ð\9fÑ\80овеÑ\80ка за Ñ\81пам.\n<strong>Ð\9dÐ\95</strong> попълвайте това поле!",
+ "simpleantispam-label": "Ð\9fÑ\80овеÑ\80ка за Ñ\81пам.\n<strong>Ð\9dе</strong> попълвайте това поле!",
"pageinfo-title": "Информация за \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "За съжаление тази информация не може да бъде предоставена за стари версии.",
"pageinfo-header-basic": "Основна информация",
"markedaspatrolled": "Проверена редакция",
"markedaspatrolledtext": "Избраната редакция на [[:$1]] беше отбелязана като патрулирана.",
"rcpatroldisabled": "Патрулът е деактивиран",
- "rcpatroldisabledtext": "Патрулът на последните промени е деактивиран",
+ "rcpatroldisabledtext": "Патрулирането на последните промени е деактивирано.",
"markedaspatrollederror": "Не е възможно да се отбележи като проверена",
"markedaspatrollederrortext": "Необходимо е да се посочи редакция, която да бъде отбелязана като проверена.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Не е разрешено да маркирате своите редакции като проверени.",
- "markedaspatrollednotify": "Тази пÑ\80омÑ\8fна на $1 беше отбелязана като патрулирана.",
+ "markedaspatrollednotify": "РедакÑ\86иÑ\8fÑ\82а на $1 беше отбелязана като патрулирана.",
"markedaspatrollederrornotify": "Неуспешно отбелязване на редакция като патрулирана.",
"patrol-log-page": "Дневник на патрула",
"patrol-log-header": "Тази страница съдържа дневник на проверените версии.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 на Ð\94невника на патрула",
+ "log-show-hide-patrol": "$1 на дневника на патрула",
"log-show-hide-tag": "$1 на дневника на отбелязванията",
"confirm-markpatrolled-button": "Добре",
"deletedrevision": "Изтрита стара версия $1",
"filedeleteerror-long": "Възникнаха грешки при изтриването на файла:\n\n$1",
"filedelete-missing": "Файлът „$1“ не съществува и затова не може да бъде изтрит.",
"filedelete-old-unregistered": "Посочената версия на файла „$1“ не беше открита в базата от данни.",
- "filedelete-current-unregistered": "Указаният файл „$1“ не е в базата данни.",
+ "filedelete-current-unregistered": "УказаниÑ\8fÑ\82 Ñ\84айл â\80\9e$1â\80\9c не е в базаÑ\82а оÑ\82 данни.",
"filedelete-archive-read-only": "Сървърът няма права за писане в архивната директория „$1“.",
"previousdiff": "← По-стара редакция",
"nextdiff": "По-нова редакция →",
"mediawarning": "<strong>Внимание:</strong> Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата Ви.",
- "imagemaxsize": "Ð\9eгÑ\80аниÑ\87ение на Ñ\80азмеÑ\80иÑ\82е на каÑ\80Ñ\82инкиÑ\82е:<br />''(Ñ\81амо за опиÑ\81аÑ\82елниÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и)''",
- "thumbsize": "Размери на миникартинките:",
+ "imagemaxsize": "Ð\9eгÑ\80аниÑ\87ение на Ñ\80азмеÑ\80а на каÑ\80Ñ\82инкиÑ\82е:<br /><em>(Ñ\81амо за опиÑ\81аÑ\82елниÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и)</em>",
+ "thumbsize": "Размер на миникартинките:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}",
"file-info": "големина на файла: $1, MIME-тип: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4",
"show-big-image-preview-differ": "Размер на този $3 предварителен преглед на изходния $2 файл: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Друга разделителна способност|Други разделителни способности}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксела",
- "file-info-gif-looped": "непÑ\80екÑ\8aÑ\81наÑ\82о повÑ\82аÑ\80Ñ\8fне",
+ "file-info-gif-looped": "заÑ\86иклен",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}",
"file-info-png-looped": "зациклен",
"file-info-png-repeat": "изпълнено $1 {{PLURAL:$1|път|пъти}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}",
- "file-no-thumb-animation": "'''Забележка: По технически причини миниатюрите на този файл няма да бъдат анимирани.'''",
- "file-no-thumb-animation-gif": "'''Забележка: По технически причини миниатюрите на GIF файловете с висока резолюция като този няма да бъдат анимирани.'''",
+ "file-no-thumb-animation": "<strong>Забележка: По технически причини миниатюрите на този файл няма да бъдат анимирани.</strong>",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Забележка: По технически причини миниатюрите на GIF файловете с висока резолюция като този няма да бъдат анимирани.</strong>",
"newimages": "Галерия на новите файлове",
- "imagelisttext": "Списък от {{PLURAL:$1|един файл|'''$1''' файла, сортирани $2}}.",
+ "imagelisttext": "Списък от <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|файл|файла, сортирани $2}}.",
"newimages-summary": "Тази специална страница показва последно качените файлове.",
- "newimages-legend": "Ð\98ме на Ñ\84айл",
+ "newimages-legend": "ФилÑ\82Ñ\80иÑ\80ане",
"newimages-label": "Име на файл (или част от него):",
"newimages-user": "IP-адрес или потребителско име",
"newimages-showbots": "Показване на качвания от ботове",
- "newimages-hidepatrolled": "СкÑ\80ий проверените качвания",
+ "newimages-hidepatrolled": "СкÑ\80иване на проверените качвания",
"noimages": "Няма нищо.",
"ilsubmit": "Търсене",
"bydate": "по дата",
- "sp-newimages-showfrom": "Ð\9fоказване на новиÑ\82е Ñ\84айлове, каÑ\82о Ñ\81е запоÑ\87ва от $2, $1",
+ "sp-newimages-showfrom": "Ð\9fоказване на новиÑ\82е Ñ\84айлове, каÑ\82о Ñ\81е запоÑ\87не от $2, $1",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунди}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}",
"saturday-at": "Събота в $1",
"sunday-at": "Неделя в $1",
"yesterday-at": "Вчера в $1",
- "bad_image_list": "Спазва се следният формат:\n\nОтчитат се само записите в списъчен вид (редове, започващи със *). Първата препратка в реда трябва да сочи към неприемлив файл. Всички последващи препратки на същия ред се считат за изключения, т.е. страници, в които този файл може да се визуализира.",
+ "bad_image_list": "Спазва се следният формат:\n\nОтчитат се само записите в списъчен вид (редове, започващи със *).\nПървата препратка в реда трябва да сочи към неприемлив файл.\nВсички последващи препратки на същия ред се считат за изключения, т.е. страници, в които този файл може да се визуализира.",
"metadata": "Метаданни",
"metadata-help": "Файлът съдържа допълнителни данни, обикновено добавяни от цифровите апарати или скенери. Ако файлът е редактиран след създаването си, то някои параметри може да не съответстват на текущото изображение.",
"metadata-expand": "Показване на допълнителните данни",
"exif-compression": "Вид компресия",
"exif-photometricinterpretation": "Състав на пиксела",
"exif-orientation": "Ориентация",
- "exif-samplesperpixel": "РедиÑ\86а оÑ\82 компоненÑ\82и",
+ "exif-samplesperpixel": "Ð\91Ñ\80ой на компоненÑ\82иÑ\82е",
"exif-planarconfiguration": "Принцип на организация на данните",
"exif-ycbcrsubsampling": "Коефициент в интервала от Y до C",
"exif-ycbcrpositioning": "Y и C позициониране",
"exif-artist": "Автор",
"exif-copyright": "Притежател на авторското право",
"exif-exifversion": "Exif версия",
- "exif-flashpixversion": "Поддържана версия Flashpix",
+ "exif-flashpixversion": "Поддържана версия на Flashpix",
"exif-colorspace": "Цветово пространство",
"exif-componentsconfiguration": "Значение на всеки компонент",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Режим на компÑ\80еÑ\81иÑ\8f на обÑ\80аза",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "Режим на компÑ\80еÑ\81иÑ\8f на изобÑ\80ажениеÑ\82о",
"exif-pixelxdimension": "Ширина на изображението",
"exif-pixelydimension": "Височина на изображението",
- "exif-usercomment": "Ð\94опÑ\8aлниÑ\82елни коментари",
+ "exif-usercomment": "Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ки коментари",
"exif-relatedsoundfile": "Свързан звуков файл",
"exif-datetimeoriginal": "Дата и час на създаване",
- "exif-datetimedigitized": "Ð\94аÑ\82а и Ñ\87аÑ\81 на запиÑ\81а",
+ "exif-datetimedigitized": "Ð\94аÑ\82а и Ñ\87аÑ\81 на дигиÑ\82ализаÑ\86иÑ\8f",
"exif-subsectime": "DateTime части от секундата",
"exif-subsectimeoriginal": "DateTimeOriginal части от секундата",
"exif-subsectimedigitized": "DateTimeDigitized части от секундата",
"exif-keywords": "Ключови думи",
"exif-worldregioncreated": "Регион на света, където е направена снимката",
"exif-countrycreated": "Държава, в която е направена снимката",
- "exif-countrycodecreated": "Ð\9aод на дÑ\8aÑ\80жаваÑ\82а, кÑ\8aдето е направена снимката",
- "exif-provinceorstatecreated": "Ð\9eблаÑ\81Ñ\82 или Ñ\89аÑ\82, кÑ\8aдето е направена снимката",
+ "exif-countrycodecreated": "Ð\9aод на дÑ\8aÑ\80жаваÑ\82а, в коÑ\8fто е направена снимката",
+ "exif-provinceorstatecreated": "Ð\9eблаÑ\81Ñ\82 или Ñ\89аÑ\82, в който е направена снимката",
"exif-citycreated": "Град, в който е направена снимката",
"exif-worldregiondest": "Показан регион на света",
"exif-countrydest": "Показана държава",
"exif-urgency-low": "Ниска ($1)",
"exif-urgency-high": "Висока ($1)",
"exif-urgency-other": "Зададен от потребителя приоритет ($1)",
- "namespacesall": "Ð\92сички",
+ "namespacesall": "всички",
"monthsall": "всички",
"confirmemail": "Потвърждаване на адрес за електронна поща",
"confirmemail_noemail": "Не сте посочили валиден адрес за електронна поща в [[Special:Preferences|настройки си]].",
"confirmrecreate": "Потребител [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) е {{GENDER:$1|изтрил}} страницата, след като сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение:\n: <em>$2</em>\nПотвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
"confirmrecreate-noreason": "Потребител [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) {{GENDER:$1|изтри}} тази страница след като сте започнали да я редактирате. Необходимо е потвърждение, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
"recreate": "Ново създаване",
+ "confirm-purge-title": "Изчистване на страницата",
"confirm_purge_button": "Добре",
"confirm-purge-top": "Изчистване на складираното копие на страницата?",
- "confirm-purge-bottom": "Изчистването на страница опреснява кеша и показва последната й версия.",
+ "confirm-purge-bottom": "Изчистването на страница опреснява кеша и показва последната ѝ версия.",
"confirm-watch-button": "Потвърждаване",
"confirm-watch-top": "Добавяне на страницата в списъка ви за наблюдение?",
"confirm-unwatch-button": "Потвърждаване",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff