"Ricordo.tenerissimo",
"Plamen",
"Iliev",
- "Spas.Z.Spasov"
+ "Spas.Z.Spasov",
+ "АдмиралАнимЕ",
+ "Irus",
+ "Kareyac"
]
},
"tog-underline": "Подчертаване на препратките:",
"editfont-style": "Стил на шрифта в кутията за редактиране:",
"editfont-default": "По подразбиране за браузъра",
"editfont-monospace": "Равноширок шрифт",
- "editfont-sansserif": "Ð\91езÑ\81еÑ\80иÑ\84ен Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82",
- "editfont-serif": "СеÑ\80иÑ\84ен Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82",
+ "editfont-sansserif": "ШÑ\80иÑ\84Ñ\82 без извивки",
+ "editfont-serif": "ШÑ\80иÑ\84Ñ\82 Ñ\81 извивки",
"sunday": "неделя",
"monday": "понеделник",
"tuesday": "вторник",
"october-date": "$1 октомври",
"november-date": "$1 ноември",
"december-date": "$1 декември",
+ "period-am": "Преди обед",
+ "period-pm": "След обед",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}",
"category_header": "Страници в категория „$1“",
"subcategories": "Подкатегории",
"qbpageoptions": "Тази страница",
"qbmyoptions": "Моите страници",
"faq": "ЧЗВ",
- "faqpage": "Project:ЧЗВ",
+ "faqpage": "Проект:ЧЗВ",
"actions": "Действия",
"namespaces": "Именни пространства",
"variants": "Варианти",
"talk": "Беседа",
"views": "Прегледи",
"toolbox": "Инструменти",
+ "tool-link-emailuser": "Писмо до {{GENDER:$1|потребителя}}",
"userpage": "Потребителска страница",
"projectpage": "Проектна страница",
"imagepage": "Преглед на файла",
"createacct-reason-ph": "Защо създавате друга сметка",
"createacct-submit": "Създаване на сметката",
"createacct-another-submit": "Създаване на сметка",
- "createacct-continue-submit": "Продължаване създаването на акаунт",
- "createacct-another-continue-submit": "Продължаване създаването на акаунт",
+ "createacct-continue-submit": "Продължаване създаването на сметка",
+ "createacct-another-continue-submit": "Продължаване създаването на сметка",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} се създава от хора като вас.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|редакция|редакции}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"passwordremindertitle": "Напомняне за парола от {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Някой (най-вероятно вие, от IP-адрес $1) е пожелал нова парола за влизане в {{SITENAME}} ($4).\nЗа потребител „$2“ е създадена временната парола „$3“.\nСега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола.\nНовата временна парола ще бъде активна {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}.\n\nАко заявката е направена от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.",
"noemail": "Няма записана електронна поща за потребителя „$1“.",
- "noemailcreate": "Необходимо е да въведете валиден адрес за е-поща",
+ "noemailcreate": "Необходимо е да въведете валиден адрес за ел. поща",
"passwordsent": "Нова парола беше изпратена на електронната поща на „$1“.\nСлед като я получите, влезте отново.",
"blocked-mailpassword": "Редактирането от Вашия IP-адрес е забранено, затова не Ви се позволява да използвате възможността за възстановяване на парола.",
"eauthentsent": "Писмото за потвърждение е изпратено на посочения адрес. В него са описани действията, които трябва да се извършат, за да потвърдите, че този адрес за електронна поща действително е ваш.",
"passwordreset-emailelement": "Потребителско име: \n$1\n\nВременна парола: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ако електронната Ви поща е свързана със сметката Ви, на нея е изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ако това потребителско име е свързано с електронна поща, е изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
- "passwordreset-invalideamil": "Неправилен email адрес",
+ "passwordreset-invalidemail": "Неправилен email адрес",
"changeemail": "Промяна или премахване на адреса за е-поща",
- "changeemail-header": "Промяна на адреса за е-поща на сметката",
+ "changeemail-header": "Попълнете формуляра, за да промените адреса на електронната си поща. Ако искате да премахнете адреса на електронната си поща, при попълване на формуляра оставете полето за новия адрес празно.",
"changeemail-no-info": "За да достъпвате тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.",
"changeemail-oldemail": "Текущ адрес за е-поща:",
"changeemail-newemail": "Нов адрес за е-поща:",
"resettokens-resetbutton": "Изчистване на избраните маркери",
"bold_sample": "Получер текст",
"bold_tip": "Получер (удебелен) текст",
- "italic_sample": "Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ\81ивен текст",
- "italic_tip": "Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ\81ивен (наклонен) текст",
+ "italic_sample": "Ð\9dаклонен текст",
+ "italic_tip": "Ð\9dаклонен текст",
"link_sample": "Име на препратка",
"link_tip": "Вътрешна препратка",
"extlink_sample": "http://www.example.com Текст на външната препратка",
"previewnote": "<strong>Обърнете внимание, че това е само предварителен преглед.</strong>\nПромените все още не са съхранени!",
"continue-editing": "Продължаване към полето за редактиране",
"previewconflict": "Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.",
- "session_fail_preview": "'''За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново.'''",
+ "session_fail_preview": "За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия.\n\nМоже би сте излезли от системата. <strong>Моля, уверете се, че сте влезли в профила си и опитайте отново. \nАко все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново, също така проверете дали браузърът ви позволява бисквитки от този сайт.",
"session_fail_preview_html": "'''За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.'''\n\n''Тъй като {{SITENAME}} приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез Джаваскрипт.''\n\n'''Опитайте отново. Ако все още не сработва, пробвайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и влезете отново.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Някои части от формуляра за редактиране не достигнаха до сървъра; проверете дали редакциите ви са непокътнати и опитайте отново.'''",
"grant-createaccount": "Създаване на сметки",
"grant-createeditmovepage": "Създаване, редактиране и преместване на страници",
"grant-delete": "Изтриване на страници, редакции и записи в дневника",
+ "grant-editinterface": "Редактиране на пространството нарича МедияУики и CSS/JavaScript участник",
"grant-editmycssjs": "Редактиране на личния CSS/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Редактиране на вашите потребителски настройки",
"grant-editmywatchlist": "редактиране на списъка ви за наблюдение",
"grant-editpage": "Редактиране на съществуващи страници",
"grant-editprotected": "Редактиране на защитени страници",
+ "grant-highvolume": "Голям обем за редактиране",
+ "grant-oversight": "Скриване на участниците и версия страници",
+ "grant-patrol": "Патрулират промени страници",
+ "grant-privateinfo": "Достъп до лични информации",
+ "grant-protect": "Защита на незаштитени страници",
+ "grant-rollback": "Откатывать промени страници",
"grant-sendemail": "Изпращане на имейл до други потребители",
"grant-uploadeditmovefile": "Качване, заменяне и прехвърляне на файлове",
"grant-uploadfile": "Качване на нови файлове",
"sourcefilename": "Първоначално име:",
"sourceurl": "Изходен адрес:",
"destfilename": "Целево име:",
- "upload-maxfilesize": "Ð\9cакÑ\81имален допустим размер на файла: $1",
+ "upload-maxfilesize": "Ð\9cакÑ\81имално допустим размер на файла: $1",
"upload-description": "Описание на файла",
"upload-options": "Настройки за качване",
"watchthisupload": "Наблюдаване на файла",
"activeusers-intro": "Това е списък на потребителите, които са демонстрирали някаква активност през {{PLURAL:$1|последния|последните}} $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|действие|действия}} за {{PLURAL:$3|последния ден|последните $3 дни}}",
"activeusers-from": "Показване на потребителите, започвайки от:",
- "activeusers-hidebots": "Скриване на ботовете",
- "activeusers-hidesysops": "Скриване на администраторите",
"activeusers-noresult": "Няма намерени потребители.",
"listgrouprights": "Права по потребителски групи",
"listgrouprights-summary": "По-долу на тази страница е показан списък на групите потребители в това уики и права им за достъп. Допълнителна информация за отделните права може да бъде намерена [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тук]].",
"mailnologin": "Няма електронна поща",
"mailnologintext": "Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.",
"emailuser": "Писмо до потребителя",
- "emailuser-title-target": "Ð\98зпÑ\80аÑ\89ане на е-пиÑ\81мо на Ñ\82ози {{GENDER:$1|поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел}}",
+ "emailuser-title-target": "Ð\9fиÑ\81мо до {{GENDER:$1|поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\8f}}",
"emailuser-title-notarget": "Изпращане на е-писмо на потребител",
"emailpagetext": "Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на {{GENDER:$1|този потребител}}.\nАдресът, който се въвели в [[Special:Preferences|настройките си]], ще се появи в полето „От“ на писмото, така че получателят ще е в състояние да ви отговори директно.",
"defemailsubject": "Писмо от потребител $1 в {{SITENAME}}",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} от списъка ви за наблюдение (без беседи).",
"wlheader-enotif": "Известяването по е-поща е включено.",
"wlheader-showupdated": "Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани в '''получер'''.",
- "wlnote": "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните '''$2''' часа}}.",
+ "wlnote": "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните '''$2''' часа}}, започвайки от от $3, $4.",
"wlshowlast": "Показване на последните $1 часа $2 дни",
"watchlist-hide": "Скриване",
"watchlist-submit": "Показване",
"wlshowhideanons": "анонимни потребители",
"wlshowhidepatr": "патрулирани редакции",
"wlshowhidemine": "моите редакции",
+ "wlshowhidecategorization": "категоризиране на страници",
"watchlist-options": "Опции на списъка за наблюдение",
"watching": "Наблюдение…",
"unwatching": "Спиране на наблюдение…",
"enotif_subject_changed": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|променена}} от $2",
"enotif_body_intro_deleted": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|изтрита}} на $PAGEEDITDATE от $2. Вижте $3.",
"enotif_body_intro_created": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|създадена}} на $PAGEEDITDATE от $2. За текущата версия, вижте $3",
+ "enotif_body_intro_moved": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} бе {{GENDER:$2|преместена}} на $PAGEEDITDATE от $2. За текущата версия, вижте $3.",
+ "enotif_body_intro_restored": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} бе {{GENDER:$2|възстановена}} на $PAGEEDITDATE от $2. За текущата версия, вижте $3.",
+ "enotif_body_intro_changed": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} бе {{GENDER:$2|променена}} на $PAGEEDITDATE от $2. За текущата версия, вижте $3.",
"enotif_lastvisited": "Преглед на всички промени след последното ви посещение: $1.",
"enotif_lastdiff": "Преглед на тази промяна: $1.",
"enotif_anon_editor": "анонимен потребител $1",
"alreadyrolled": "Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.\n\nПоследната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Резюмето на редакцията беше: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]",
- "revertpage-nouser": "Премахнати редакции на (отстранено потребителско име) и връщане към последната версия на [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-nouser": "Премахнати редакции на (скрито потребителско име) и връщане към последната версия на [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.",
"sessionfailure-title": "Прекъсната сесия",
"sessionfailure": "Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.",
"changecontentmodel-title-label": "Заглавие на страницата",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
"changecontentmodel-success-text": "Типът на съдържанието на [[:$1]] е успешно променен.",
+ "log-name-contentmodel": "Дневник на cъдържанието промяна модела",
+ "log-description-contentmodel": "Събития, отнасящи се до модели на съдържанието на страницата",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "връщане",
"logentry-contentmodel-change-revert": "връщане",
"protectlogpage": "Дневник на защитата",
"sp-contributions-newbies-sub": "на нови потребители",
"sp-contributions-newbies-title": "Потребителски приноси за нови сметки",
"sp-contributions-blocklog": "Дневник на блокиранията",
- "sp-contributions-deleted": "изтрити приноси на потребител",
+ "sp-contributions-deleted": "изтрити приноси на {{GENDER:$1|потребител}}",
"sp-contributions-uploads": "качвания",
"sp-contributions-logs": "дневници",
"sp-contributions-talk": "беседа",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 пренасочвания",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 включвания",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 препратки",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 на пÑ\80епÑ\80аÑ\82ки кÑ\8aм Ñ\84айла",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 препратки към файла",
"whatlinkshere-filters": "Филтри",
"whatlinkshere-submit": "Отваряне",
"autoblockid": "Автоматично блокиране #$1",
"patrol-log-header": "Тази страница съдържа дневник на проверените версии.",
"log-show-hide-patrol": "$1 на Дневника на патрула",
"log-show-hide-tag": "$1 на дневника на отбелязванията",
+ "confirm-markpatrolled-button": "Добре",
"deletedrevision": "Изтрита стара версия $1",
"filedeleteerror-short": "Грешка при изтриване на файл: $1",
"filedeleteerror-long": "Възникнаха грешки при изтриването на файла:\n\n$1",
"scarytranscludefailed": "[Зареждането на шаблона за $1 не сполучи]",
"scarytranscludetoolong": "[Адресът е твърде дълъг]",
"deletedwhileediting": "'''Внимание''': Страницата е била изтрита, след като сте започнали да я редактирате!",
- "confirmrecreate": "Потребител [[Потребител:$1|$1]] ([[Потребител беседа:$1|беседа]]) е {{GENDER:$1|изтрил}} страницата, откакто сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение:\n: <em>$2</em>\nПотвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
+ "confirmrecreate": "Потребител [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) е {{GENDER:$1|изтрил}} страницата, след като сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение:\n: <em>$2</em>\nПотвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
"confirmrecreate-noreason": "Потребител [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) {{GENDER:$1|изтри}} тази страница след като сте започнали да я редактирате. Необходимо е потвърждение, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
"recreate": "Ново създаване",
"confirm_purge_button": "Добре",
"htmlform-chosen-placeholder": "Избиране",
"htmlform-cloner-create": "Добавяне на още",
"htmlform-cloner-delete": "Премахване",
+ "htmlform-cloner-required": "Изисква се поне една стойност.",
+ "htmlform-date-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД",
+ "htmlform-time-placeholder": "ЧЧ:ММ:СС",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС",
+ "htmlform-date-invalid": "Избраната от вас стойност за дата не е разпозната. Опитайте да използвате формат ГГГГ-ММ-ДД.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] не е в именното пространство \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не съществува.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не съществува.",
"feedback-submit": "Изпращане",
"feedback-thanks": "Благодарности! Вашата обратна информация е публикувана на страницата „[$2 $1]“.",
"feedback-thanks-title": "Благодарим ви!",
- "searchsuggest-search": "Търсене",
+ "searchsuggest-search": "Търсене в {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "съдържа...",
+ "api-error-autoblocked": "Вашият IP адрес е блокиран автоматично, тъй като е бил използван от блокиран потребител.",
"api-error-badaccess-groups": "Нямате необходимите права, за да качвате файлове в това уики.",
"api-error-badtoken": "Вътрешна грешка: неправилен маркер.",
+ "api-error-blocked": "Блокирани сте да редактирате.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Качването през URL е забранено на този сървър.",
"api-error-duplicate": "На сайта вече има {{PLURAL:$1|качен друг файл|качени други файлове}} с идентично съдържание.",
"api-error-duplicate-archive": "На сайта вече е имало {{PLURAL:$1|качен друг файл|качени други файла}} с идентично съдържание, {{PLURAL:$1|който е бил изтрит|които са били изтрити}}.",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Временна парола",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Пропусни",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Не е позволено",
- "cannotauth-not-allowed-title": "Достъпът е отказан"
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Достъпът е отказан",
+ "edit-error-short": "Грешка: $1",
+ "edit-error-long": "Грешки:\n\n$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff