"category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "За {{SITENAME}}",
"article": "Страница",
- "newwindow": "(оÑ\82ваÑ\80Ñ\8f Ñ\81е в нов пÑ\80озоÑ\80еÑ\86)",
+ "newwindow": "(нов прозорец)",
"cancel": "Отказ",
"moredotdotdot": "Още…",
"morenotlisted": "Възможно е този списък да е непълен.",
"noarticletext": "Понастоящем няма текст на тази страница.\nМожете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници, да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Понастоящем в тази страница няма текст.\nМожете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите заглавието на тази страница ]] в други страници или да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници]</span>, но нямате права да създадете тази страница.",
"missing-revision": "Версия #$1 на страницата „{{FULLPAGENAME}}“ не съществува.\n\nТова обикновено се дължи на препратка от историята на страницата, която е била изтрита.\nПодробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
- "userpage-userdoesnotexist": "Ð\9dÑ\8fма Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ана поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ка Ñ\81меÑ\82ка за â\80\9e$1â\80\9c.\nÐ\9cолÑ\8f поÑ\82вÑ\8aÑ\80деÑ\82е, че желаете да създадете/редактирате тази страница.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Ð\9dÑ\8fма Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ана поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ка Ñ\81меÑ\82ка за â\80\9e$1â\80\9c.\nÐ\98зиÑ\81ква Ñ\81е поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Не е регистрирана потребителска сметка на име „$1“.",
"blocked-notice-logextract": "В момента този потребител е блокиран.\nПо-долу за справка е показан последният запис от дневника на блокиранията:",
"clearyourcache": "<strong>Забележка:</strong> За да се видят промените, необходимо е след съхраняване на страницата, кешът на браузъра да бъде изтрит.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Задържа се клавиш <em>Shift</em> и се щраква върху <em>Презареждане</em> (<em>Reload</em>) или чрез клавишната комбинация <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> за Mac);\n* <strong>Google Chrome:</strong> клавишна комбинация <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> за Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Задържа се клавиш <em>Ctrl</em> и се щраква върху <em>Refresh</em> или чрез клавишната комбинация <em>Ctrl-F5</em>;\n* <strong>Opera:</strong> кешът се изчиства през менюто <em>Tools → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> за Mac) след което <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] е премахната от категория",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] е премахната от категория, [[Special:WhatLinksHere/$1|тази страница е включена в други страници]]",
"autochange-username": "Автоматична промяна на МедияУики",
- "upload": "Ð\9aаÑ\87и файл",
+ "upload": "Ð\9aаÑ\87ване на файл",
"uploadbtn": "Качване на файл",
"reuploaddesc": "Връщане към формуляра за качване",
"upload-tryagain": "Съхраняване на промененото описание на файла",
"statistics-header-edits": "Статистики за редакциите",
"statistics-header-users": "Потребителски статистики",
"statistics-header-hooks": "Други статистики",
- "statistics-articles": "СÑ\8aдÑ\8aÑ\80жаÑ\82елни Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и",
+ "statistics-articles": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81Ñ\8aÑ\81 Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жание",
"statistics-pages": "Страници",
"statistics-pages-desc": "Всички страници в уикито, включително дискусионни, пренасочващи страници и т.н.",
"statistics-files": "Качени файлове",
"apihelp-no-such-module": "Модул „$1“ не беше намерен.",
"apisandbox": "Пясъчник за API",
"apisandbox-jsonly": "Необходим е JavaScript, за да използвате API пясъчника.",
- "apisandbox-api-disabled": "API е изключен за този сайт.",
"apisandbox-submit": "Направи запитване",
"apisandbox-reset": "Изчистване",
"apisandbox-retry": "Повторен опит",
"wlheader-enotif": "Известяването по е-поща е включено.",
"wlheader-showupdated": "Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани в <strong>получер</strong>.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните <strong>$1</strong> промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните <strong>$2</strong> часа}}, започвайки от $3, $4.",
- "wlshowlast": "Показване на последните $1 часа $2 дни",
"watchlist-hide": "Скриване",
"watchlist-submit": "Показване",
"wlshowtime": "Период от време за показване:",
"sessionfailure": "Изглежда има проблем със сесията ви;\nдействието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията.\nМоля, изпратете формуляра повторно.",
"changecontentmodel": "Промяна на модела на съдържанието на страница",
"changecontentmodel-legend": "Промяна на модела на съдържанието",
- "changecontentmodel-title-label": "Заглавие на страницата",
- "changecontentmodel-model-label": "Нов модел на съдържанието",
+ "changecontentmodel-title-label": "Заглавие на страницата:",
+ "changecontentmodel-model-label": "Нов модел на съдържанието:",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
"changecontentmodel-submit": "Променяне",
"changecontentmodel-success-title": "Моделът на съдържанието беше променен",
"logentry-contentmodel-change-revert": "връщане",
"protectlogpage": "Дневник на защитата",
"protectlogtext": "Списък на промените в защитата за страницата.\nМожете да прегледате и [[Special:ProtectedPages|списъка на текущо защитените страници]].",
- "protectedarticle": "заÑ\89иÑ\82и „[[$1]]“",
+ "protectedarticle": "заÑ\89иÑ\82ена „[[$1]]“",
"modifiedarticleprotection": "смени нивото на защита на „[[$1]]“",
"unprotectedarticle": "свали защитата на „[[$1]]“",
"movedarticleprotection": "премести настройките на защита от „[[$2]]“ на „[[$1]]“",
"month": "От месец (и по-рано):",
"year": "От година (и по-рано):",
"date": "От дата (и по-рано):",
- "sp-contributions-newbies": "Показване само на приносите на нови потребители",
- "sp-contributions-newbies-sub": "За нови сметки",
- "sp-contributions-newbies-title": "Потребителски приноси за нови сметки",
"sp-contributions-blocklog": "дневник на блокиранията",
"sp-contributions-deleted": "изтрити приноси на {{GENDER:$1|потребител}}",
"sp-contributions-uploads": "качвания",
"newimages-legend": "Филтриране",
"newimages-label": "Име на файл (или част от него):",
"newimages-user": "IP-адрес или потребителско име",
- "newimages-newbies": "Показване на приносите само на нови потребители",
"newimages-showbots": "Показване на качвания от ботове",
"newimages-hidepatrolled": "Скриване на патрулираните качвания",
"newimages-mediatype": "Файлов тип:",
"img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(език по подразбиране)",
"img-lang-go": "Отваряне",
- "ascending_abbrev": "възх",
- "descending_abbrev": "низх",
"table_pager_next": "Следваща страница",
"table_pager_prev": "Предишна страница",
"table_pager_first": "Първа страница",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Етикет|Етикети}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "промяна на модела на съдържание",
"tag-mw-new-redirect": "Ново пренасочване",
- "tag-mw-removed-redirect": "Премахнато пренасочване",
- "tag-mw-changed-redirect-target": "Промяна целта на пренасочване",
- "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Редакции, променящи целта на пренасочване",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Редакции, които създават ново пренасочване или променят страница на пренасочваща",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Премахване на пренасочване",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Промяна на целта на пренасочване",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Редакции, които променят целта на пренасочване",
"tag-mw-blank": "Изтриване на съдържанието",
- "tag-mw-replace": "Заменено",
+ "tag-mw-blank-description": "Редакции, които изтриват съдържанието на страница",
+ "tag-mw-replace": "Заместване",
"tag-mw-replace-description": "Редакции, премахващи над 90% от съдържанието на страница",
"tag-mw-rollback": "Отмяна",
- "tag-mw-undo": "Ð\9eÑ\82мÑ\8fна",
+ "tag-mw-undo": "Ð\92Ñ\80Ñ\8aÑ\89ане",
"tags-title": "Етикети",
"tags-intro": "Тук са изброени всички етикети, които могат да се ползват за отбелязване на редакциите, както и тяхното значение.",
"tags-tag": "Име на етикета",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff