"changeemail-no-info": "За да имате директен достъп до тази страница директно е необходимо да влезете в системата.",
"changeemail-oldemail": "Текущ адрес за е-поща:",
"changeemail-newemail": "Нов адрес за е-поща:",
+ "changeemail-newemail-help": "Това поле трябва да се остави празно, ако искате да премахнете е-пощата си. Няма да можете да възстановите забравена парола и няма да получавате писма от това уики, ако е-пощата се премахне.",
"changeemail-none": "(няма)",
"changeemail-password": "Парола за {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Промяна на е-пощата",
"newpageletter": "Н",
"boteditletter": "б",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ потребител|наблюдаващи потребители}}]",
- "rc_categories": "Само от категории (разделител „|“)",
- "rc_categories_any": "Която и да е от избраните",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}} след редакцията",
"newsectionsummary": "Нова тема /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Показване на детайли",
"zip-file-open-error": "Възникна грешка при отваряне на файла за проверка на ZIP.",
"zip-wrong-format": "Указаният файл не е ZIP файл.",
"zip-bad": "Файлът е повреден или е нечетим ZIP файл.\nСигурността му не може да бъде проверена.",
- "zip-unsupported": "Файлът е ZIP файл, който използва ZIP компоненти, които не се поддържат от МедияУики.\nСигурността му не може да бъде коректно проверена.",
+ "zip-unsupported": "Файлът е ZIP файл, който използва функционалност, която не се поддържа от МедияУики.\nСигурността му не може да бъде коректно проверена.",
"uploadstash": "Скрити качвания",
"uploadstash-summary": "Тази страница предоставя достъп до файловете, които са качени (или са в процес на качване), но все още не са публикувани в уикито. Тези файлове не са достъпни само за потребителя, който ги е качил.",
"uploadstash-clear": "Изчистване на скритите качвания",
"img-auth-nologinnWL": "Не сте влезли в системата и „$1“ не е в разрешения списък.",
"img-auth-nofile": "Файлът „$1“ не съществува.",
"img-auth-isdir": "Опитвате се да осъществите достъп до директорията „$1“.\nРазрешен е само достъп до файловете.",
- "img-auth-streaming": "Излъчване \"$1\"",
+ "img-auth-streaming": "Излъчване „$1“.",
"img-auth-public": "Функцията на img_auth.php е да извлича файлове от частни уикита.\nТова уики е конфигурирано като публично.\nС цел оптимална сигурност, функцията img_auth.php е деактивирана.",
"img-auth-noread": "Потребителят няма достъп за четене на „$1“.",
"http-invalid-url": "Невалиден адрес: $1",
"doubleredirects": "Двойни пренасочвания",
"doubleredirectstext": "Тази страница съдържа списък със страници, които пренасочват към друга пренасочваща страница.\nВсеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.\n<del>Задрасканите</del> записи са коригирани.",
"double-redirect-fixed-move": "Страница [[$1]] беше преместена.\nБеше автоматично обновена и сега пренасочва към [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Автоматично коригиране на двойно пренасочване от [[$1]] към [[$2]] при извършване на техническо обслужване.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Автоматично коригиране на двойно пренасочване от [[$1]] към [[$2]] при извършване на техническо обслужване",
"double-redirect-fixer": "Коректор на пренасочвания",
"brokenredirects": "Невалидни пренасочвания",
"brokenredirectstext": "Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници:",
"deletepage": "Изтриване",
"confirm": "Потвърждаване",
"excontent": "съдържанието беше: „$1“",
- "excontentauthor": "съдържанието беше: „$1“, като единственият автор беше \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|беседа]])",
+ "excontentauthor": "съдържанието беше: „$1“, като единственият автор беше „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|беседа]])",
"exbeforeblank": "премахнато преди това съдържание: „$1“",
"delete-confirm": "Изтриване на „$1“",
"delete-legend": "Изтриване",
"expandtemplates": "Разгръщане на шаблони",
"expand_templates_intro": "Тази специална страница взима текст и рекурсивно разгръща всички шаблони в нея.\nТя разгръща и всички поддържани парсерни функции като\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> и променливи като\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nНа практика тя разгръща почти всичко в двойни скоби.",
"expand_templates_title": "Заглавие на страницата (напр. за {{FULLPAGENAME}}):",
- "expand_templates_input": "Входящ текст:",
+ "expand_templates_input": "Ð\92Ñ\85одÑ\8fÑ\89 Ñ\83икиÑ\82екÑ\81Ñ\82:",
"expand_templates_output": "Резултат",
"expand_templates_xml_output": "Изход на XML",
"expand_templates_ok": "ОК",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff