Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bg.json

diff --git a/languages/i18n/bg.json b/languages/i18n/bg.json
index 0d95656..1a9d508 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bg.json
+++ b/languages/i18n/bg.json
@@ -1196,8 +1196,8 @@
        "right-noratelimit": "Пренебрегване на всякакви ограничения",
        "right-import": "Внасяне на страници от други уикита",
        "right-importupload": "Внасяне на страници от качен файл",
-       "right-patrol": "Отбелязване на редакциите като проверени",
-       "right-autopatrol": "Автоматично отбелязване на редакции като проверени",
+       "right-patrol": "Отбелязване на редакциите като патрулирани",
+       "right-autopatrol": "Автоматично отбелязване на редакции като патрулирани",
        "right-patrolmarks": "Показване на отбелязаните като патрулирани последни промени",
        "right-unwatchedpages": "Преглеждане на списъка с ненаблюдаваните страници",
        "right-mergehistory": "Сливане на редакционни истории на страници",
@@ -1278,7 +1278,7 @@
        "action-rollback": "бърза отмяна на промените, направени от последния потребител, редактирал дадена страница",
        "action-import": "внасяне на страници от други уикита",
        "action-importupload": "внасяне на страници от качен файл",
-       "action-patrol": "отбелязване на чуждите редакции като проверени",
+       "action-patrol": "отбелязване на чуждите редакции като патрулирани",
        "action-autopatrol": "отбелязване на собствените редакции като автоматично патрулирани",
        "action-unwatchedpages": "преглеждане на списъка с ненаблюдавани страници",
        "action-mergehistory": "сливане на историята на тази страница",
@@ -1460,7 +1460,7 @@
        "rcshowhideanons": "$1 на анонимни потребители",
        "rcshowhideanons-show": "Показване",
        "rcshowhideanons-hide": "Скриване",
-       "rcshowhidepatr": "$1 на проверени редакции",
+       "rcshowhidepatr": "$1 на патрулирани редакции",
        "rcshowhidepatr-show": "Показване",
        "rcshowhidepatr-hide": "Скриване",
        "rcshowhidemine": "$1 на моите приноси",
@@ -2726,7 +2726,7 @@
        "pageinfo-category-files": "Брой файлове",
        "pageinfo-user-id": "Потребителски номер",
        "pageinfo-file-hash": "Хеш-стойност",
-       "markaspatrolleddiff": "Отбелязване като проверена редакция",
+       "markaspatrolleddiff": "Отбелязване като патрулирана редакция",
        "markaspatrolledtext": "Отбелязване на редакцията като проверена",
        "markaspatrolledtext-file": "Отбелязване на версията на файла като проверена",
        "markedaspatrolled": "Проверена редакция",
@@ -2735,11 +2735,11 @@
        "rcpatroldisabledtext": "Патрулирането на последните промени е деактивирано.",
        "markedaspatrollederror": "Не е възможно да се отбележи като проверена",
        "markedaspatrollederrortext": "Необходимо е да се посочи редакция, която да бъде отбелязана като проверена.",
-       "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Не е разрешено да маркирате своите редакции като проверени.",
+       "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Не е разрешено да маркирате своите редакции като патрулирани.",
        "markedaspatrollednotify": "Редакцията на $1 беше отбелязана като патрулирана.",
        "markedaspatrollederrornotify": "Неуспешно отбелязване на редакция като патрулирана.",
        "patrol-log-page": "Дневник на патрула",
-       "patrol-log-header": "Тази страница съдържа дневник на проверените версии.",
+       "patrol-log-header": "Тази страница съдържа дневник на патрулираните версии.",
        "confirm-markpatrolled-button": "Добре",
        "confirm-markpatrolled-top": "Маркиране на редакция $3 на $2 като патрулирана?",
        "deletedrevision": "Изтрита стара версия $1",
@@ -2752,7 +2752,7 @@
        "previousdiff": "← По-стара редакция",
        "nextdiff": "По-нова редакция →",
        "mediawarning": "<strong>Внимание:</strong> Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата Ви.",
-       "imagemaxsize": "Ограничение на размера на картинките:<br /><em>(само за описателните страници)</em>",
+       "imagemaxsize": "Ограничение на размера на картинките за описателните страници:",
        "thumbsize": "Размер на миникартинките:",
        "widthheight": "$1 × $2",
        "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}",