"sessionfailure": "Изглежда има проблем със сесията ви;\nдействието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията.\nМоля, изпратете формуляра повторно.",
"changecontentmodel": "Промяна на модела на съдържанието на страница",
"changecontentmodel-legend": "Промяна на модела на съдържанието",
- "changecontentmodel-title-label": "Заглавие на страницата",
- "changecontentmodel-model-label": "Нов модел на съдържанието",
+ "changecontentmodel-title-label": "Заглавие на страницата:",
+ "changecontentmodel-model-label": "Нов модел на съдържанието:",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
"changecontentmodel-submit": "Променяне",
"changecontentmodel-success-title": "Моделът на съдържанието беше променен",
"dberr-again": "Изчакайте няколко минути и опитайте да презаредите.",
"dberr-info": "(Няма достъп до базата от данни: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Няма връзка със сървъра на базата данни)",
- "htmlform-invalid-input": "Има проблеми с част от въведения от вас вход",
+ "htmlform-invalid-input": "Има проблеми с част от въведения от вас текст",
"htmlform-select-badoption": "Посочената от вас стойност не е валидна алтернатива.",
"htmlform-int-invalid": "Въведената от вас стойност не е цяло число.",
"htmlform-float-invalid": "Посочената стойност не е число.",
"htmlform-int-toolow": "Посочената от вас стойност е под минимално допустимата $1.",
"htmlform-int-toohigh": "Посочената от вас стойност надхвърля максимално допустимата $1.",
- "htmlform-required": "Тази стойност се изисква",
+ "htmlform-required": "Тази стойност е задължителна.",
"htmlform-submit": "Изпращане",
"htmlform-reset": "Отказване на промените",
"htmlform-selectorother-other": "Друга",