"underline-never": "Ніколі",
"underline-default": "Як у браўзеры",
"editfont-style": "Шрыфт у абшары праўкі:",
- "editfont-default": "Як у браўзеры",
"editfont-monospace": "Роўна-шырокі",
"editfont-sansserif": "Без засечак",
"editfont-serif": "З засечкамі",
"explainconflict": "Нехта іншы змяніў старонку пасля таго, як вы пачалі працу з ёю.\nВерхняе тэкставае поле паказвае актуальны зыходны тэкст старонкі.\nВашы праўкі паказаны ў ніжнім тэкставым полі.\nВам трэба будзе далучыць іх да актуальнага зыходнага тэксту.\nКалі націснуць \"$1\", будзе запісаны '''толькі''' тэкст у верхнім полі.",
"yourtext": "Свой тэкст",
"storedversion": "Захаваная версія",
- "nonunicodebrowser": "<strong>Увага: ваш браўзер не працуе з Unicode-кадаваннем.</strong> Каб вы маглі карэктна правіць старонкі, усе знакі, не ўключаныя ў ASCII, паказваюцца ў рэдактарскім акне як шаснаццаткавыя коды.",
"editingold": "<strong>Увага: Вы правіце састарэлую версію гэтай старонкі.</strong>\nКалі Вы паспрабуеце захаваць яе, то страціце змены ў артыкуле, зробленыя пасля колішняга запісу гэтай версіі.",
"yourdiff": "Адрозненні",
"copyrightwarning": "Заўважце, што ўсе ўклады на {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} лічацца выданымі на ўмовах $2 (гл. падрабязнасці на $1). Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, і свабодна распаўсюджваліся, то і не аддавайце іх сюды.<br />\nТаксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу.\n<strong>Нельга без дазволу дадаваць матэрыялы, абароненыя аўтарскім правам!</strong>",
"expensive-parserfunction-warning": "Увага: На старонцы занадта шмат працаёмістых зваротаў да парсера.\n\nТрэба, каб зваротаў было меней за $2, а зараз ёсць $1.<!--In this particular lingual case, there's no need for plurals at all, so let's make checker happy by adding commented out {{PLURAL:$2|call|calls}} and {{PLURAL:$1|is now $1 call|are now $1 calls}}-->",
"expensive-parserfunction-category": "Старонкі, дзе шмат працаёмістых зваротаў да парсера",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Увага: аб'ём улучанага шаблона занадта вялікі.\nНекаторыя шаблоны не будуць улучаныя.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "Старонкі, на якіх перавышаны максімальны аб'ём шаблона",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Старонкі, на якіх перавышаны максімальны аб’ём шаблона",
"post-expand-template-argument-warning": "Увага: на гэтай старонцы ёсць прынамсі адзін параметр шаблона, які занадта доўгі ў разгорнутым выглядзе.\nТакія параметры былі прапушчаныя.",
"post-expand-template-argument-category": "Старонкі, на якіх прапушчаны параметры шаблонаў",
"parser-template-loop-warning": "Цыклічнае ўключэнне шаблона: [[$1]]",
"block": "Заблакаваць удзельніка",
"unblock": "Разблакаваць удзельніка",
"blockip": "Заблакаваць {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцу}}",
- "blockip-legend": "Заблакаваць удзельніка",
"blockiptext": "Гэты фармуляр дазваляе заблакаваць магчымасць запісу для пэўнага адрасу IP ці імя ўдзельніка.\nГэта трэба рабіць толькі дзеля засцерагання ад вандалізму і ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].\nНіжэй трэба ўпісаць канкрэтную прычыну (напрыклад, пералічваючы канкрэтныя старонкі, якія былі вандалізаваныя).",
"ipaddressorusername": "IP-адрас ці імя ўдзельніка:",
"ipbexpiry": "Згасае:",
"compare-invalid-title": "Абраная вамі назва недапушчальная.",
"compare-title-not-exists": "Не існуе названай вамі назвы.",
"compare-revision-not-exists": "Паказанай вамі версіі не існуе.",
+ "diff-form": "'''фармуляр'''",
"dberr-problems": "Прабачце, на пляцоўцы здарыліся тэхнічныя цяжкасці.",
"dberr-again": "Паспрабуйце перачытаць праз некалькі хвілін.",
"dberr-info": "(Немагчыма звязацца з базай даных: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff