"defaultmessagetext": "Прадвызначаны тэкст",
"content-failed-to-parse": "Не ўдалося прааналізаваць змест \"$2\" як $1: $3",
"invalid-content-data": "Недапушчальнае змесціва",
- "content-not-allowed-here": "\"$1\" не дазволены на старонцы [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" не дазволены на старонцы [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Пераход на іншую старонку можа прывесці да страты правак, зробленых Вамі. \nКалі Вы ўвайшлі ў сістэму, Вы можаце адключыць гэта папярэджанне ў раздзеле \"{{int:prefs-editing}}\" Вашых настроек.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Мадэль змесціва не падтрымліваецца",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Мадэль змесціва \"$1\" не падтрымліваецца.",
"prefs-advancedwatchlist": "Пашыраныя настройкі",
"prefs-displayrc": "Паказ",
"prefs-displaywatchlist": "Паказ",
+ "prefs-changesrc": "Паказаныя змены",
+ "prefs-changeswatchlist": "Паказаныя змены",
+ "prefs-pageswatchlist": "Назіраныя старонкі",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Розніцы",
"prefs-help-prefershttps": "Гэта настройка пачне дзейнічаць па наступным уваходзе ў сістэму.",
"listusers-creationsort": "У парадку датаў стварэння",
"listusers-desc": "Парадкаваць да памяншэння",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|праўка|праўкі|правак}}",
- "usercreated": "\t{{GENDER:$3|Зарэгістраваўся|Зарэгістравалася}} $1 у $2",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|Зарэгістраваўся|Зарэгістравалася}} $1 у $2",
"newpages": "Новыя старонкі",
"newpages-submit": "Паказаць",
"newpages-username": "Імя ўдзельніка:",
"blockip": "Заблакаваць {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцу}}",
"blockiptext": "Гэты фармуляр дазваляе заблакаваць магчымасць запісу для пэўнага адрасу IP ці імя ўдзельніка.\nГэта трэба рабіць толькі дзеля засцерагання ад вандалізму і ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].\nНіжэй трэба ўпісаць канкрэтную прычыну (напрыклад, пералічваючы канкрэтныя старонкі, якія былі вандалізаваныя).",
"ipaddressorusername": "IP-адрас ці імя ўдзельніка:",
- "ipbexpiry": "Згасае:",
"ipbreason": "Прычына:",
"ipbreason-dropdown": "*Звычайныя прычыны блоку\n** Упісванне несапраўднай інфармацыі\n** Выдаленне інфармацыі са старонак\n** Спамавыя спасылкі на вонкавыя сайты\n** Упісванне бессэнсоўнай інфармацыі\n** Некультурныя паводзіны/пераследаванне\n** Злоўжыванне некалькімі рахункамі\n** Недапушчальнае імя ўдзельніка",
"ipb-hardblock": "Забараніць зарэгістраваным удзельнікам рэдагаванне з гэтага IP-адраса",
"ipb-blocklist": "Паказаць наяўныя блокі",
"ipb-blocklist-contribs": "Уклад {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "засталося $1",
+ "block-expiry": "Згасае:",
"unblockip": "Зняць блок з удзельніка",
"unblockiptext": "З дапамогай формы ніжэй можна вярнуць дазвол на праўкі для раней заблакіраванага IP-адраса або ўдзельніка.",
"ipusubmit": "Зняць гэты блок",
"metadata-expand": "Паказваць падрабязнасці",
"metadata-collapse": "Не паказваць падрабязнасці",
"metadata-fields": "Палі мета-даных EXIF, пералічаныя тут, будуць паказвацца на старонцы выявы і тады, калі табліца мета-даных згорнута. Іншыя палі не паказваюцца адразу.\n\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Шырыня",
- "exif-imagelength": "Вышыня",
- "exif-bitspersample": "Бітаў на кампанент",
- "exif-compression": "Схема сціскання",
- "exif-photometricinterpretation": "Колеравая мадэль",
- "exif-orientation": "Арыентацыя",
- "exif-samplesperpixel": "Кампанентаў на піксель",
- "exif-planarconfiguration": "Прынцып арганізацыі дадзеных",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Адносіны памераў кампанент Y і C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Размяшчэнне Y і C",
- "exif-xresolution": "Гарызантальнае разрозненне",
- "exif-yresolution": "Вертыкальнае разрозненне",
- "exif-stripoffsets": "Водступ палосаў выявы",
- "exif-rowsperstrip": "Радкоў на паласу",
- "exif-stripbytecounts": "Байтаў на сціснутую паласу",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Водступ пачатку даных JPEG (SOI)",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "байтаў даных JPEG",
- "exif-whitepoint": "Колернасць белай кропкі",
- "exif-primarychromaticities": "Колернасць асноўных колераў",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Каэфіцыенты матрыцы пераўтварэння каляровай прасторы",
- "exif-referenceblackwhite": "Пара апорных велічыняў, белая і чорная",
- "exif-datetime": "Дата і час змянення файла",
- "exif-imagedescription": "Назва выявы",
- "exif-make": "Марка апарата",
- "exif-model": "Мадэль апарата",
- "exif-software": "Выкарыстаная праграма",
- "exif-artist": "Аўтар",
- "exif-copyright": "Уласнік аўтарскіх правоў",
- "exif-exifversion": "Версія Exif",
- "exif-flashpixversion": "Падтрымліваецца версія Flashpix",
- "exif-colorspace": "Каляровая прастора",
- "exif-componentsconfiguration": "Значэнні кампанентаў",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Лад сціскання выявы",
- "exif-pixelxdimension": "Шырыня выявы",
- "exif-pixelydimension": "Вышыня выявы",
- "exif-usercomment": "Заўвагі карыстальніка",
- "exif-relatedsoundfile": "Дачынены гукавы файл",
- "exif-datetimeoriginal": "Дата і час стварэння дадзеных",
- "exif-datetimedigitized": "Дата і час лічбавання",
- "exif-subsectime": "Падсекунды DateTime",
- "exif-subsectimeoriginal": "Падсекунды DateTimeOriginal",
- "exif-subsectimedigitized": "Падсекунды DateTimeDigitized",
- "exif-exposuretime": "Час вытрымкі",
- "exif-exposuretime-format": "$1 сек ($2)",
- "exif-fnumber": "Фокусны лік",
- "exif-exposureprogram": "Лад вытрымкі",
- "exif-spectralsensitivity": "Спектральная адчувальнасць",
- "exif-isospeedratings": "Клас хуткасці ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "Вытрымка ў APEX",
- "exif-aperturevalue": "Дыяфрагма ў APEX",
- "exif-brightnessvalue": "Яркасць у APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "Час вытрымкі",
- "exif-maxaperturevalue": "Мінімальны лік дыяфрагмы",
- "exif-subjectdistance": "Адлегласць прадмета",
- "exif-meteringmode": "Лад вымярэння",
- "exif-lightsource": "Крыніца святла",
- "exif-flash": "Сполах",
- "exif-focallength": "Фокусная адлегласць лінзы",
- "exif-focallength-format": "$1 мм",
- "exif-subjectarea": "Прадметная вобласць",
- "exif-flashenergy": "Энергія сполаху",
- "exif-focalplanexresolution": "Разрозненне X факальнай плоскасці",
- "exif-focalplaneyresolution": "Разрозненне Y факальнай плоскасці",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Адзінка разрознення факальнай плоскасці",
- "exif-subjectlocation": "Месцазнаходжанне прадмета",
- "exif-exposureindex": "Рэжым вытрымкі",
- "exif-sensingmethod": "Метад вымярэння",
- "exif-filesource": "Крыніца файла",
- "exif-scenetype": "Тып прадмета",
- "exif-customrendered": "Адмысловая апрацоўка выявы",
- "exif-exposuremode": "Рэжым вытрымкі",
- "exif-whitebalance": "Баланс белага",
- "exif-digitalzoomratio": "Велічыня лікавага \"зума\"",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Фокусная адлегласць 35 мм плёнкі",
- "exif-scenecapturetype": "Абставіны здымка",
- "exif-gaincontrol": "Кіраванне сцэнай",
- "exif-contrast": "Кантраст",
- "exif-saturation": "Насычанасць",
- "exif-sharpness": "Выразнасць",
- "exif-devicesettingdescription": "Апісанне настаўленняў прыстасавання",
- "exif-subjectdistancerange": "Абсяг адлегласцяў прадмета",
- "exif-imageuniqueid": "Унікальны ідэнтыфікатар выявы",
- "exif-gpsversionid": "Версія меткі GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Паўночная ці паўднёвая шырата",
- "exif-gpslatitude": "Шырата",
- "exif-gpslongituderef": "Усходняя ці заходняя даўгата",
- "exif-gpslongitude": "Даўгата",
- "exif-gpsaltituderef": "Пункт адліку вышыні",
- "exif-gpsaltitude": "Вышыня",
- "exif-gpstimestamp": "Час GPS (атамны гадзіннік)",
- "exif-gpssatellites": "Спадарожнікі, выбраныя дзеля вымярэння",
- "exif-gpsstatus": "Стан прыймальніка",
- "exif-gpsmeasuremode": "Лад вымярэння",
- "exif-gpsdop": "Дакладнасць вымярэння",
- "exif-gpsspeedref": "Адзінка хуткасці",
- "exif-gpsspeed": "Хуткасць прыймальніка GPS",
- "exif-gpstrackref": "Пункт адліку для кірунку руху",
- "exif-gpstrack": "Кірунак руху",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Пункт адліку для кірунку выявы",
- "exif-gpsimgdirection": "Кірунак выявы",
- "exif-gpsmapdatum": "Скарыстаныя геадэзічныя даныя",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Пункт адліку для шыраты мэты",
- "exif-gpsdestlatitude": "Шырата мэты",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Пункт адліку для даўгаты мэты",
- "exif-gpsdestlongitude": "Даўгата мэты",
- "exif-gpsdestbearingref": "Пункт адліку для азімуту мэты",
- "exif-gpsdestbearing": "Азімут мэты",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Пункт адліку для адлегласці да мэты",
- "exif-gpsdestdistance": "Адлегласць да мэты",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Назва метаду апрацоўкі GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Назва мясцовасці GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Дата GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Дыферэнцыяльная карэкцыя GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Заўвага JPEG-файла",
- "exif-keywords": "Ключавыя словы",
- "exif-worldregioncreated": "Рэгіён свету, дзе была зробленая фатаграфія",
- "exif-countrycreated": "Краіна, дзе была зробленая фатаграфія",
- "exif-countrycodecreated": "Код краіны, дзе была зробленая фатаграфія",
- "exif-provinceorstatecreated": "Вобласць, правінцыя ці штат, дзе была зробленая фатаграфія",
- "exif-citycreated": "Горад, дзе была зробленая фатаграфія",
- "exif-sublocationcreated": "Раён горада, дзе была зробленая фоторафия",
- "exif-worldregiondest": "Паказаны рэгіён свету",
- "exif-countrydest": "Паказаная краіна",
- "exif-countrycodedest": "Код паказанай краіны",
- "exif-provinceorstatedest": "Паказаная правінцыя ці штат",
- "exif-citydest": "Паказаны горад",
- "exif-sublocationdest": "Паказаны раён горада",
- "exif-objectname": "Кароткая назва",
- "exif-specialinstructions": "Асобыя ўказанні",
- "exif-headline": "Загаловак",
- "exif-credit": "Пастаўшчык, хто падаў малюнак",
- "exif-source": "Крыніца",
- "exif-editstatus": "Рэдакцыйны статут выявы",
- "exif-urgency": "Актуальнасць",
- "exif-fixtureidentifier": "Назва калонкі",
- "exif-locationdest": "Паказанае месца",
- "exif-locationdestcode": "Код паказанага месца",
- "exif-objectcycle": "Час сутак, для якога прызначана выява",
- "exif-contact": "Кантактная інфармацыя",
- "exif-writer": "Аўтар тэксту",
- "exif-languagecode": "Мова",
- "exif-iimversion": "Версія IIM",
- "exif-iimcategory": "Катэгорыя",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Дадатковыя катэгорыі",
- "exif-datetimeexpires": "Не карыстацца пасля",
- "exif-datetimereleased": "Дата выхаду",
- "exif-originaltransmissionref": "Код зыходнага месцы перадачы",
- "exif-identifier": "Ідэнтыфікатар",
- "exif-lens": "Выкарыстаны аб'ектыў",
- "exif-serialnumber": "Серыйны нумар камеры",
- "exif-cameraownername": "Уладальнік камеры",
- "exif-label": "Цэтлік",
- "exif-datetimemetadata": "Дата апошніх змен метададзеных",
- "exif-nickname": "Нефармальная назва выявы",
- "exif-rating": "Адзнака (з 5)",
- "exif-rightscertificate": "Сертыфікат кіравання правамі",
- "exif-copyrighted": "Аўтарска-прававы статус:",
- "exif-copyrightowner": "Уласнік аўтарскіх правоў",
- "exif-usageterms": "Умовы выкарыстання",
- "exif-webstatement": "Палажэнне аб аўтарскіх правах у Інтэрнэце",
- "exif-originaldocumentid": "Унікальны ідэнтыфікатар зыходнага дакумента",
- "exif-licenseurl": "URL аўтарскай ліцэнзіі",
- "exif-morepermissionsurl": "Альтэрнатыўная ліцэнзійная інфармацыя",
- "exif-attributionurl": "Пры выкарыстанні гэтай работы, калі ласка, спасылайцеся на",
- "exif-preferredattributionname": "Пры выкарыстанні гэтай працы, калі ласка, указвайце",
- "exif-pngfilecomment": "Заўвага да PNG-файла",
- "exif-disclaimer": "Адмова ад адказнасці",
- "exif-contentwarning": "Папярэджанне пра змест",
- "exif-giffilecomment": "Заўвага да GIF-файла",
- "exif-intellectualgenre": "Тып элемента",
- "exif-subjectnewscode": "Код тэмы",
- "exif-scenecode": "Код сцэны IPTC",
- "exif-event": "Паказаная падзея",
- "exif-organisationinimage": "Паказаная арганізацыя",
- "exif-personinimage": "Паказаная асоба",
- "exif-originalimageheight": "Вышыня малюнка да кадравання",
- "exif-originalimagewidth": "Шырыня малюнка да кадравання",
- "exif-compression-1": "Нясціснута",
- "exif-compression-2": "CCITT Group 3, 1-мерная мадыфікацыя кадзіравання даўжынь серый Хафмана",
- "exif-compression-3": "CCITT Group 3, факсавае кадзіраванне",
- "exif-compression-4": "CCITT Group 4, факсавае кадзіраванне",
- "exif-copyrighted-true": "Ахоўваецца аўтарскім правам",
- "exif-copyrighted-false": "Статус аўтарства не ўстаноўлены",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Чорны і белы (чорны — 0)",
- "exif-unknowndate": "Невядомая дата",
- "exif-orientation-1": "Звычайна",
- "exif-orientation-2": "Адлюстравана злева ўправа",
- "exif-orientation-3": "Павернута на 180°",
- "exif-orientation-4": "Адлюстравана зверху ўніз",
- "exif-orientation-5": "Павернута на 90° супраць гадзінніка і адлюстравана зверху ўніз",
- "exif-orientation-6": "Павернута на 90° супраць гадзінніка",
- "exif-orientation-7": "Павернута на 90° па гадзінніку і адлюстравана зверху ўніз",
- "exif-orientation-8": "Павернута на 90° па гадзінніку",
- "exif-planarconfiguration-1": "чанкавы фармат",
- "exif-planarconfiguration-2": "планарны фармат",
- "exif-colorspace-65535": "Некалібраванае",
- "exif-componentsconfiguration-0": "не існуе",
- "exif-exposureprogram-0": "Не вызначана",
- "exif-exposureprogram-1": "Самастойна",
- "exif-exposureprogram-2": "Звычайная вытрымка",
- "exif-exposureprogram-3": "Большы кут зроку",
- "exif-exposureprogram-4": "Хуткасць дыяфрагмы",
- "exif-exposureprogram-5": "Творчы лад (перавага глыбіні кадру)",
- "exif-exposureprogram-6": "Лад руху (перавага хуткасці дыяфрагмы)",
- "exif-exposureprogram-7": "Партрэтны лад (здымкі ў набліжэнні, асноведзь па-за фокусам)",
- "exif-exposureprogram-8": "Пейзажны лад (здымкі прасторы, асноведзь у фокусе)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 метраў",
- "exif-meteringmode-0": "Невядома",
- "exif-meteringmode-1": "Сярэдняе",
- "exif-meteringmode-2": "ЦэнтрСярэднеУзважаны",
- "exif-meteringmode-3": "Кропка",
- "exif-meteringmode-4": "МностваКропак",
- "exif-meteringmode-5": "Узор",
- "exif-meteringmode-6": "часткова",
- "exif-meteringmode-255": "Іншае",
- "exif-lightsource-0": "Невядома",
- "exif-lightsource-1": "Дзённае святло",
- "exif-lightsource-2": "Люмінесцэнтнае",
- "exif-lightsource-3": "Лямпы напальвання",
- "exif-lightsource-4": "Сполах",
- "exif-lightsource-9": "Добрае надвор'е",
- "exif-lightsource-10": "Хмарнае надвор'е",
- "exif-lightsource-11": "Цень",
- "exif-lightsource-12": "Люмінесцэнтнае, дзённае (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Люмінесцэнтнае, дзённае белае (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Люмінесцэнтнае, халоднае белае (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Люмінесцэнтнае, белае (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Стандартнае асвятленне A",
- "exif-lightsource-18": "Стандартнае асвятленне B",
- "exif-lightsource-19": "Стандартнае асвятленне C",
- "exif-lightsource-24": "Студыйныя лямпы напальвання ISO",
- "exif-lightsource-255": "Іншая крыніца святла",
- "exif-flash-fired-0": "Бліскавіца не спрацоўвала",
- "exif-flash-fired-1": "Бліскавіца спрацоўвала",
- "exif-flash-return-0": "без здольнасці заўважання пілотнага бліску",
- "exif-flash-return-2": "пілотны бліск не заўважаны",
- "exif-flash-return-3": "пілотны бліск заўважаны",
- "exif-flash-mode-1": "прымусовы бліск бліскавіцы",
- "exif-flash-mode-2": "прымусовавае падаўленне бліскавіцы",
- "exif-flash-mode-3": "аўтаматычная бліскавіца",
- "exif-flash-function-1": "Без бліскавіцы",
- "exif-flash-redeye-1": "памяншэнне чырвані вачэй",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "цаляў",
- "exif-sensingmethod-1": "Нявызначаны",
- "exif-sensingmethod-2": "1-корпусны плошчавы каляровы датчык",
- "exif-sensingmethod-3": "2-корпусны плошчавы каляровы датчык",
- "exif-sensingmethod-4": "3-корпусны плошчавы каляровы датчык",
- "exif-sensingmethod-5": "Паслядоўны плошчавы каляровы датчык",
- "exif-sensingmethod-7": "3-лінійны датчык",
- "exif-sensingmethod-8": "Паслядоўны лінейны каляровы датчык",
- "exif-filesource-3": "Лічбавы фотаапарат",
- "exif-scenetype-1": "Непасрэдна зроблены здымак",
- "exif-customrendered-0": "Звычайны працэс",
- "exif-customrendered-1": "Адмысловы працэс",
- "exif-exposuremode-0": "Аўта-вытрымка",
- "exif-exposuremode-1": "Самастойная вытрымка",
- "exif-exposuremode-2": "Брэкетынг",
- "exif-whitebalance-0": "Аўтаматычны баланс белага",
- "exif-whitebalance-1": "Ручны баланс белага",
- "exif-scenecapturetype-0": "Стандартна",
- "exif-scenecapturetype-1": "Альбом",
- "exif-scenecapturetype-2": "Кніга",
- "exif-scenecapturetype-3": "Начны здымак",
- "exif-gaincontrol-0": "Няма",
- "exif-gaincontrol-1": "Невялікае павелічэнне",
- "exif-gaincontrol-2": "Вялікае павелічэнне",
- "exif-gaincontrol-3": "Невялікае памяншэнне",
- "exif-gaincontrol-4": "Моцнае памяншэнне",
- "exif-contrast-0": "Звычайны",
- "exif-contrast-1": "Мяккі",
- "exif-contrast-2": "Высокі",
- "exif-saturation-0": "Звычайна",
- "exif-saturation-1": "Слабая насычанасць",
- "exif-saturation-2": "Моцная насычанасць",
- "exif-sharpness-0": "Звычайны",
- "exif-sharpness-1": "Мяккі",
- "exif-sharpness-2": "Высокі",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Невядома",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Макрас",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Від зблізу",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Від зводдаль",
- "exif-gpslatitude-n": "Паўночная шырата",
- "exif-gpslatitude-s": "Паўднёвая шырата",
- "exif-gpslongitude-e": "Усходняя даўгата",
- "exif-gpslongitude-w": "Заходняя даўгата",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|метр|метра|метраў}} над узроўнем мора",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|метр|метра|метраў}} ніжэй узроўня мора",
- "exif-gpsstatus-a": "Адбываецца вымярэнне",
- "exif-gpsstatus-v": "Гатовы да перадачы дадзеных",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "2-вымернае вымярэнне",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "3-вымернае вымярэнне",
- "exif-gpsspeed-k": "кіламетраў за гадзіну",
- "exif-gpsspeed-m": "міляў за гадзіну",
- "exif-gpsspeed-n": "вузлоў",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Кіламетры",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Міль",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Марскіх міль",
- "exif-gpsdop-excellent": "Выдатная ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Добрая ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Сярэдняя ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Ніжэй сярэдняга ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Дрэнная ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Толькі раніцай",
- "exif-objectcycle-p": "Толькі ўвечар",
- "exif-objectcycle-b": "Раніцай і ўвечар",
- "exif-gpsdirection-t": "сапраўдны азімут",
- "exif-gpsdirection-m": "магнітны азімут",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Цэнтрыраваны",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "CO-sited",
- "exif-dc-contributor": "Суаўтары",
- "exif-dc-coverage": "Прасторавыя ці часавыя рамкі медыя",
- "exif-dc-date": "Дата(ы)",
- "exif-dc-publisher": "Выдавец",
- "exif-dc-relation": "Звязаныя медыя",
- "exif-dc-rights": "Дазволы",
- "exif-dc-source": "Зыходнае медыя",
- "exif-dc-type": "Тып медыя",
- "exif-rating-rejected": "Адхілена",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Больш 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Мастацтва, культура і забавы",
- "exif-iimcategory-clj": "Злачыннасць і закон",
- "exif-iimcategory-dis": "Катастрофы і аварыі",
- "exif-iimcategory-fin": "Эканоміка і бізнес",
- "exif-iimcategory-edu": "Адукацыя",
- "exif-iimcategory-evn": "Навакольнае асяроддзе",
- "exif-iimcategory-hth": "Здароўе",
- "exif-iimcategory-hum": "Характэрныя гісторыі",
- "exif-iimcategory-lab": "Праца",
- "exif-iimcategory-lif": "Лад жыцця і вольны час",
- "exif-iimcategory-pol": "Палітыка",
- "exif-iimcategory-rel": "Рэлігія і веравызнанне",
- "exif-iimcategory-sci": "Навука і тэхналогія",
- "exif-iimcategory-soi": "Сацыяльныя пытанні",
- "exif-iimcategory-spo": "Спорт",
- "exif-iimcategory-war": "Войны, канфлікты і беспарадкі",
- "exif-iimcategory-wea": "Надвор'е",
- "exif-urgency-normal": "Звычайная ($1)",
- "exif-urgency-low": "Нізкая ($1)",
- "exif-urgency-high": "Высокая ($1)",
- "exif-urgency-other": "Вызначаны карыстальнікам прыярытэт ($1)",
"namespacesall": "усе",
"monthsall": "усе",
"confirmemail": "Пацвердзіць адрас эл.пошты",
"autosumm-blank": "Выдаленне ўсяго зместу старонкі",
"autosumm-replace": "Замена старонкі на '$1'",
"autoredircomment": "Перасылае да [[$1]]",
- "autosumm-removed-redirect": "Выдаленае перенаправление на [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Выдаленая перасылка на [[$1]]",
"autosumm-changed-redirect-target": "Мэта перасылкі зменена з [[$1]] на [[$2]]",
"autosumm-new": "Новая старонка: '$1'",
"autosumm-newblank": "Створана пустая старонка",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} старонку $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} перанакіраванне $3 шляхам перазапісу",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 версія|$1 версіі|$1 версій}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} бачнасць {{PLURAL:$5|запісу журнала|$5 запісаў журнала}} $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} бачнасць {{PLURAL:$5|версіі|$5 версій|$5 версій}} старонкі $3: $4",
"log-action-filter-move": "Тып пераносу:",
"log-action-filter-patrol": "Тып догляду:",
"log-action-filter-protect": "Тып аховы:",
+ "log-action-filter-rights": "Тып змены правоў:",
"log-action-filter-upload": "Тып загрузкі:",
"log-action-filter-all": "Усе",
"log-action-filter-block-block": "заблакаваць",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff