"tog-showtoolbar": "Паказваць панэль інструментаў рэдактара",
"tog-editondblclick": "Праўка старонак па двайным пстрыку",
"tog-editsectiononrightclick": "Правіць падраздзелы па правым пстрыку на загалоўку",
- "tog-watchcreations": "Ð\94абаÑ\9eлÑ\8fÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82воÑ\80анÑ\8bÑ\8f мноÑ\8e старонкі і файлы ў мой спіс назірання",
- "tog-watchdefault": "Ð\94абаÑ\9eлÑ\8fць старонкі і файлы пасля маіх правак у мой спіс назірання",
- "tog-watchmoves": "Ð\94абаÑ\9eлÑ\8fць перайменаваныя мной старонкі і файлы ў мой спіс назірання",
- "tog-watchdeletion": "Ð\94абаÑ\9eлÑ\8fць сцёртыя мной старонкі і файлы ў мой спіс назірання",
+ "tog-watchcreations": "Ð\94адаваÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82воÑ\80анÑ\8bÑ\8f мной старонкі і файлы ў мой спіс назірання",
+ "tog-watchdefault": "Ð\94адаваць старонкі і файлы пасля маіх правак у мой спіс назірання",
+ "tog-watchmoves": "Ð\94адаваць перайменаваныя мной старонкі і файлы ў мой спіс назірання",
+ "tog-watchdeletion": "Ð\94адаваць сцёртыя мной старонкі і файлы ў мой спіс назірання",
"tog-watchuploads": "Дадаваць файлы, якія я ўкладаю, у мой спіс назірання.",
"tog-watchrollback": "Дадаваць старонкі, дзе я {{GENDER:|зрабіў|зрабіла}} адкат, у мой спіс назірання",
"tog-minordefault": "Пачынаць кожную праўку як дробную",
"tog-fancysig": "Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)",
"tog-uselivepreview": "Жывы перадпаказ",
"tog-forceeditsummary": "Папярэджваць пра пустое поле тлумачэння праўкі",
- "tog-watchlisthideown": "Не паказваць маіх правак са спіса назірання",
- "tog-watchlisthidebots": "Не паказваць праўкі ботаў са спіса назірання",
- "tog-watchlisthideminor": "Не паказваць дробных правак са спіса назірання",
- "tog-watchlisthideliu": "Не паказваць правак зарэгістраваных удзельнікаў у артыкулах са спіса назірання",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Аўтаматычна перачытваць спіс назірання пры змене фільтра (патрэбен JavaScript)",
- "tog-watchlisthideanons": "Не паказваць ананімных правак у артыкулах са спіса назірання",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Не паказваць ухваленых правак у артыкулах са спіса назірання",
+ "tog-watchlisthideown": "Не паказваць маіх правак са спісу назірання",
+ "tog-watchlisthidebots": "Не паказваць праўкі ботаў са спісу назірання",
+ "tog-watchlisthideminor": "Не паказваць дробных правак са спісу назірання",
+ "tog-watchlisthideliu": "Не паказваць правак зарэгістраваных удзельнікаў у старонках са спісу назірання",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Аўтаматычна абнаўляць спіс назірання пры змяненні фільтра (патрэбны JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Дадаць у спіс назірання прамыя спасылкі для выключэння запісаў (патрэбны JavaScript)",
+ "tog-watchlisthideanons": "Не паказваць ананімных правак у старонках са спісу назірання",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Не паказваць ухваленых правак у старонках са спісу назірання",
"tog-watchlisthidecategorization": "Схаваць катэгорызацыю старонак",
"tog-ccmeonemails": "Слаць мне копіі маіх лістоў",
"tog-diffonly": "Не паказваць рэшты старонкі пад розніцай",
"stub-threshold-disabled": "Не ўключана",
"recentchangesdays": "За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:",
"recentchangesdays-max": "(найбольш $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}})",
- "recentchangescount": "Прадвызначаная колькасць правак дзеля паказу:",
+ "recentchangescount": "Перадвызначаная колькасць правак для паказу:",
"prefs-help-recentchangescount": "Гэта ўключае ў сябе апошнія змены, гісторыі старонак, журналы.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Гэта сакрэтны ключ к сеціўнай стужцы з вашага спіса назірання.\nКожны, хто ведае гэты ключ, будзе мець магчымасць чытаць ваш спіс назірання, таму не дзяліцеся ім.\nКалі трэба, можна [[Special:ResetTokens|скінуць яго]].",
"savedprefs": "Настройкі замацаваныя.",
"timezoneregion-indian": "Індыйскі акіян",
"timezoneregion-pacific": "Ціхі акіян",
"allowemail": "Атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў",
+ "email-allow-new-users-label": "Дазволіць электронныя лісты ад зусім новых удзельнікаў",
+ "email-blacklist-label": "Забараніць гэтым удзельнікам адпраўляць мне электронную пошту:",
"prefs-searchoptions": "Магчымасці пошуку",
"prefs-namespaces": "Прасторы назваў",
"default": "прадвызначэнні",
"prefs-files": "Файлы",
"prefs-custom-css": "Уласны CSS",
- "prefs-custom-js": "Уласны JS",
+ "prefs-custom-js": "Уласны JavaScript",
"prefs-common-config": "Агульны CSS/JavaScript для ўсіх вокладак:",
"prefs-reset-intro": "Тут можна вярнуць свае настройкі да прадвызначэнняў, прынятых на гэтай пляцоўцы.\nАдкаціць гэтае дзеянне нельга.",
"prefs-emailconfirm-label": "Пацвярджэнне адраса эл.пошты:",
"prefs-editor": "Рэдактар",
"prefs-preview": "Перадпаказ",
"prefs-advancedrc": "Пашыраныя настройкі",
+ "prefs-opt-out": "Адмова ад паляпшэнняў",
"prefs-advancedrendering": "Пашыраныя настройкі",
"prefs-advancedsearchoptions": "Пашыраныя настройкі",
"prefs-advancedwatchlist": "Пашыраныя настройкі",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Цяперашняя версія",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Актуальная версія",
"rcfilters-exclude-button-on": "За выключэннем выбранага",
+ "rcfilters-preference-label": "Схаваць палепшаную версію «Апошніх змен»",
+ "rcfilters-preference-help": "Адкатвае рэдызайн інтэрфейсу 2017 года і ўсе інструменты, дададзеныя з тых часоў.",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|паказана змяненне|паказаны змены}} з <strong>$3, $4</strong> (не больш за <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Паказаць змены з $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі",
"apihelp": "Даведка па API",
"apihelp-no-such-module": "Модуль \"$1\" не знойдзены.",
"apisandbox": "Пясочніца API",
- "apisandbox-jsonly": "Ð\9aаб вÑ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c пÑ\8fÑ\81оÑ\87нÑ\96Ñ\86Ñ\83 API, паÑ\82Ñ\80Ñ\8dбен JavaScript.",
+ "apisandbox-jsonly": "Ð\9aаб вÑ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c пÑ\8fÑ\81оÑ\87нÑ\96Ñ\86Ñ\83 API, паÑ\82Ñ\80Ñ\8dбнÑ\8b JavaScript.",
"apisandbox-api-disabled": "API адключаны на гэтым сайце.",
"apisandbox-fullscreen": "Разгарнуць панэль",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Разгарнуць панэль пясочніцы, каб запоўніць акно браўзера.",
"addwatch": "Дадаць у спіс назірання",
"addedwatchtext": "Старонка \"[[:$1]]\" была дададзена да [[Special:Watchlist|назіраных]] вамі.\nЗмяненні, якія адбудуцца з гэтай старонкай і з размовамі пра яе, будуць паказвацца ў спісе назірання.",
"addedwatchtext-short": "Старонка \"$1\" была дададзена ў ваш спіс назірання.",
- "removewatch": "Выдаліць са спіса назірання",
- "removedwatchtext": "СÑ\82аÑ\80онка \"[[:$1]]\" бÑ\8bла вÑ\8bнÑ\8fÑ\82а з ваÑ\88ага [[Special:Watchlist|Ñ\81пÑ\96Ñ\81а назірання]].",
+ "removewatch": "Выдаліць са спісу назірання",
+ "removedwatchtext": "СÑ\82аÑ\80онка \"[[:$1]]\" бÑ\8bла вÑ\8bнÑ\8fÑ\82а з Ð\92аÑ\88ага [[Special:Watchlist|Ñ\81пÑ\96Ñ\81Ñ\83 назірання]].",
"removedwatchtext-short": "Старонка \"$1\" была выдаленая з вашага спісу назірання.",
"watch": "Назіраць",
"watchthispage": "Назіраць за гэтай старонкай",
"ipbnounblockself": "Вы не можаце разблакіраваць самога сябе",
"lockdb": "Замкнуць базу дадзеных",
"unlockdb": "Адмыкнуць базу дадзеных",
- "lockdbtext": "Зачыненне базы даных прыпыніць для ўсіх удзельнікаў магчымасць правіць старонкі, настройкі, спісы назірання, а таксама ажыццяўляць іншыя дзеянні, для якіх патрэбен доступ да базы даных.\nКалі ласка, пацвердзіце свой намер зрабіць менавіта гэта, і што вы адчыніце базу даных па заканчэнні абслугоўвання.",
+ "lockdbtext": "Закрыццё базы даных прыпыніць для ўсіх удзельнікаў магчымасць правіць старонкі, настройкі, спісы назірання, а таксама ажыццяўляць іншыя дзеянні, для якіх патрэбны доступ да базы даных.\nКалі ласка, пацвердзіце свой намер зрабіць менавіта гэта, і што Вы адчыніце базу даных па заканчэнні абслугоўвання.",
"unlockdbtext": "Адчыненне базы даных верне ўсім удзельнікам магчымасць правіць старонкі, настройкі, спісы назірання, і, наогул, рабіць усё, дзеля чаго патрабуецца доступ да базы даных.\nКалі ласка, пацвердзіце свой намер зрабіць менавіта гэта.",
"lockconfirm": "Так, сапраўды жадаю зачыніць базу даных.",
"unlockconfirm": "Так, сапраўды жадаю адмыкнуць базу дадзеных.",
"lag-warn-normal": "Змены, зробленыя менш за $1 {{PLURAL:$1|сек.|сек.}} таму назад, могуць не трапіць у гэты спіс.",
"lag-warn-high": "З прычыны моцных затрымак на серверы баз звестак, змены, зробленыя менш за $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад, могуць не трапіць у гэты спіс.",
"watchlistedit-normal-title": "Спіс назірання",
- "watchlistedit-normal-legend": "Выдаленне складнікаў са спіса назірання",
+ "watchlistedit-normal-legend": "Выдаленне складнікаў са спісу назірання",
"watchlistedit-normal-explain": "Назвы старонак з ліку назіраных паказаныя ніжэй. Каб нешта сцерці, адзначце клетку побач з адпаведным радком, пасля чаго націсніце \"Выняць складнікі\". Таксама можна правіць гэты спіс непасрэдна, [[Special:EditWatchlist/raw|без афармлення]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Выняць складнікі",
"watchlistedit-normal-done": "З вашага спіса назірання {{PLURAL:$1|быў выдалены|былі выдалены|было выдалена}} $1 {{PLURAL:$1|складнік|складнікі|складнікаў}}:",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Сімвалы",
"special-characters-group-greek": "Грэчаскія",
+ "special-characters-group-greekextended": "Грэчаскія дадатковыя",
"special-characters-group-cyrillic": "Кірылічныя",
"special-characters-group-arabic": "Арабскія",
"special-characters-group-arabicextended": "Арабскія дадатковыя",
"special-characters-group-hebrew": "Іўрыт",
"special-characters-group-bangla": "Бенгальскія",
"special-characters-group-tamil": "Тамільскія",
- "special-characters-group-telugu": "Целугу",
+ "special-characters-group-telugu": "ТÑ\8dлугу",
"special-characters-group-sinhala": "Сінгальскія",
"special-characters-group-gujarati": "Гуджараці",
"special-characters-group-devanagari": "Дэванагары",
"special-characters-group-thai": "Тайскія",
"special-characters-group-lao": "Лаоскія",
"special-characters-group-khmer": "Кхмерскія",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадскія складовыя",
"special-characters-title-endash": "кароткі працяжнік",
"special-characters-title-emdash": "доўгі працяжнік",
"special-characters-title-minus": "мінус",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff