"subject-preview": "Папярэдні прагляд загалоўку:",
"previewerrortext": "Адбылася памылка пры спробе папярэдняга прагляду вашых зьменаў.",
"blockedtitle": "Удзельнік заблякаваны",
- "blockedtext": "'''Ваш рахунак ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны.'''\n\nБлякаваньне выканаў $1.\nПрычына гэтага: ''$2''.\n\n* Пачатак блякаваньня: $8\n* Сканчэньне блякаваньня: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць магчымасьць «даслаць ліст па электроннай пошце», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], і калі гэта Вам не было забаронена.\nВаш IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
- "autoblockedtext": "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.\nПрычына гэтага:\n\n:''$2''\n\n* Блякаваньне пачалося: $8\n* Блякаваньне скончыцца: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці з адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне.\n\nЗаўважце, што Вы ня зможаце ужываць магчымасьць «даслаць ліст праз электронную пошту», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах удзельніка]], і калі гэта Вам не было забаронена.\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
+ "blockedtext": "<strong>Ваш рахунак удзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны.</strong>\n\nБлякаваньне выканаў $1.\nПрычына гэтага: <em>$2</em>.\n\n* Пачатак блякаваньня: $8\n* Сканчэньне блякаваньня: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць магчымасьць «даслаць ліст па электроннай пошце», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], і калі гэта Вам не было забаронена.\nВаш IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
+ "autoblockedtext": "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.\nПрычына гэтага:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Блякаваньне пачалося: $8\n* Блякаваньне скончыцца: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці з адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне.\n\nЗаўважце, што Вы ня зможаце ўжываць магчымасьць «даслаць ліст праз электронную пошту», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах удзельніка]], і калі гэта Вам не было забаронена.\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
"blockednoreason": "прычына не пазначана",
"whitelistedittext": "Вам трэба $1, каб рэдагаваць старонкі.",
"confirmedittext": "Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|налады]].",
"nosuchsectiontitle": "Немагчыма знайсьці сэкцыю",
- "nosuchsectiontext": "Вы спрабуеце рэдагаваць сэкцыю, якой не існуе.\nЯна магла быць перанесена, альбо выдалена пад час Вашага прагляду старонкі.",
+ "nosuchsectiontext": "Вы спрабавалі рэдагаваць сэкцыю, якой не існуе.\nЯна магла быць перанесеная альбо выдаленая, пакуль вы праглядалі старонку.",
"loginreqtitle": "Патрабуецца ўваход у сыстэму",
"loginreqlink": "ўвайсьці",
"loginreqpagetext": "Вы мусіце $1, каб праглядаць іншыя старонкі.",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Памылка пры атрыманьні токену «$1».",
"apisandbox-alert-page": "Палі на гэтай старонцы няслушныя.",
"apisandbox-alert-field": "Значэньне гэтага поля зьяўляецца няслушным.",
+ "apisandbox-continue": "Працягнуць",
+ "apisandbox-continue-clear": "Ачысьціць",
"booksources": "Крыніцы кніг",
"booksources-search-legend": "Пошук кніг",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"htmlform-date-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД",
"htmlform-time-placeholder": "ГГ:ХХ:СС",
"htmlform-datetime-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД ГГ:ХХ:СС",
+ "htmlform-date-invalid": "Уведзенае вамі значэньне не зьяўляецца датай. Паспрабуйце ўжыць фармат ГГГГ-ММ-ДД.",
+ "htmlform-time-invalid": "Уведзенае вамі значэньне не зьяўляецца часам. Паспрабуйце ўжыць фармат ГГ:ХХ:СС.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Уведзенае вамі значэньне не зьяўляецца датай і часам. Паспрабуйце ўжыць фармат ГГГГ-ММ-ДД ГГ:ХХ:СС.",
+ "htmlform-date-toolow": "Уведзенае вамі значэньне меней за самую раньнюю дазволеную дату $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Значэньне, якое вы выбралі, болей за самую позьнюю дазволеную дату $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "Значэньне, якое вы выбралі, меней за самы раньні дазволены час $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Значэньне, якое вы выбралі, болей за самы позьні дазволены час $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Значэньне, якое вы выбралі, меней за самую раньнюю дазволеную дату і час $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Значэньне, якое вы выбралі, болей за найпазьнейшую дазволеную дату і час $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] знаходзіцца не ў прасторы назваў «{{ns:$2}}».",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» — немагчымы загаловак для старонкі",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не існуе.",
"feedback-external-bug-report-button": "Аформіць тэхнічную задачу",
"feedback-dialog-title": "Адаслаць водгук",
"feedback-dialog-intro": "Свой водгук Вы можаце адаслаць праз простую форму зьнізу. Ваш камэнтар будзе дададзены на старонку «$1» разам з Вашым іменем.",
- "feedback-error-title": "Памылка",
"feedback-error1": "Памылка: невядомы вынік з API",
"feedback-error2": "Памылка рэдагаваньня",
"feedback-error3": "Памылка: няма адказу ад API",
"log-action-filter-block-reblock": "Зьмяненьне блякаваньня",
"log-action-filter-block-unblock": "Разблякаваць",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Зьмена мадэлі зьместу",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Стварэньне старонкі зь нестандартнай мадэльлю зьместу",
"log-action-filter-delete-delete": "Выдаленьне старонкі",
"log-action-filter-delete-restore": "Аднаўленьне старонкі",
"log-action-filter-delete-event": "Выдаленьне журналу",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff