Merge "Add tests for WikiMap and WikiReference"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index 8d09e41..ef97433 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -1062,7 +1062,7 @@
        "right-bot": "лічыцца аўтаматычным працэсам",
        "right-nominornewtalk": "не паведамляць удзельнікам пра новыя паведамленьні на іх старонках гутарак, калі зробленыя там праўкі былі дробнымі",
        "right-apihighlimits": "менш абмежаваньняў на выкананьне API-запытаў",
-       "right-writeapi": "выкарыстаньне API для запісаў",
+       "right-writeapi": "выкарыстаньне API для запісу",
        "right-delete": "выдаленьне старонак",
        "right-bigdelete": "Выдаленьне старонак зь вялікімі гісторыямі",
        "right-deletelogentry": "выдаленьне і аднаўленьне асобных запісаў журналу",
@@ -1218,7 +1218,7 @@
        "recentchangeslinked-feed": "Зьвязаныя праўкі",
        "recentchangeslinked-toolbox": "Зьвязаныя праўкі",
        "recentchangeslinked-title": "Зьвязаныя праўкі для «$1»",
-       "recentchangeslinked-summary": "Гэта сьпіс апошніх зьменаў старонак, на якія спасылаецца азначаная старонка (ці ўсіх старонак, якія належаць азначанай катэгорыі).\nСтаронкі з [[Special:Watchlist|Вашага сьпісу назіраньня]] пазначаныя '''тлустым шрыфтам'''.",
+       "recentchangeslinked-summary": "Гэта сьпіс апошніх зьменаў старонак, на якія спасылаецца азначаная старонка (ці ўсіх старонак, якія належаць азначанай катэгорыі).\nСтаронкі з [[Special:Watchlist|Вашага сьпісу назіраньня]] пазначаныя <strong>тоўстым шрыфтам</strong>.",
        "recentchangeslinked-page": "Назва старонкі:",
        "recentchangeslinked-to": "Замест гэтага паказваць зьмены на старонках, што спасылаюцца на гэтую старонку",
        "upload": "Загрузіць файл",
@@ -3021,13 +3021,13 @@
        "blankpage": "Пустая старонка",
        "intentionallyblankpage": "Гэтая старонка наўмысна пакінутая пустой",
        "external_image_whitelist": " #Пакіньце гэты радок такім, які ён ёсьць<pre>\n#Зьмясьціце часткі рэгулярных выразаў (толькі частку якая знаходзіцца паміж //) ніжэй\n#Яны будуць суаднесеныя з URL-адрасамі вонкавых выяваў\n#Тыя, якія будуць пасаваць будуць паказвацца як выявы, астатнія толькі як спасылкі\n#Радкі, пазначаныя #, лічыцца камэнтарамі\n#Рэгістар сымбаляў ня ўлічваецца\n\n#Зьмясьціце ўсе часткі рэгулярных выразаў над гэтым радком. Сам радок пакіньце ў такім жа выглядзе</pre>",
-       "tags": "СлÑ\83Ñ\88нÑ\8bÑ\8f Ñ\82Ñ\8dгі зьменаў",
-       "tag-filter": "Фільтар [[Special:Tags|тэгаў]]:",
+       "tags": "Ð\94зейнÑ\8bÑ\8f меÑ\82кі зьменаў",
+       "tag-filter": "Фільтар [[Special:Tags|метак]]:",
        "tag-filter-submit": "Фільтар",
-       "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=ТÑ\8dг|ТÑ\8dгі}}]]: $2)",
+       "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Ð\9cеÑ\82ка|Ð\9cеÑ\82кі}}]]: $2)",
        "tags-title": "Меткі",
-       "tags-intro": "На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс тэгаў, якімі праграмнае забесьпячэньне можа пазначыць рэдагаваньне, і іх значэньне.",
-       "tags-tag": "Назва тэга",
+       "tags-intro": "На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс метак, якімі праграмнае забесьпячэньне можа пазначыць рэдагаваньне, і іх значэньне.",
+       "tags-tag": "Назва меткі",
        "tags-display-header": "Новыя запісы ў сьпісе зьменаў",
        "tags-description-header": "Поўнае апісаньне значэньня",
        "tags-source-header": "Крыніца",
@@ -3082,6 +3082,10 @@
        "tags-apply-not-allowed-one": "Метка «$1» ня можа быць прызначаная ўручную.",
        "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Наступную метку|Наступныя меткі}} нельга дадаваць уручную: $1",
        "tags-update-no-permission": "Вы ня маеце права на дадаваньне ці выдаленьне метак зьменаў для асобных вэрсіяў ці запісаў журналаў.",
+       "tags-update-add-not-allowed-one": "Метка «$1» ня можа быць дададзеная ўручную.",
+       "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|1=Наступную метку|Наступныя меткі}} нельга дадаваць уручную: $1",
+       "tags-update-remove-not-allowed-one": "Метка «$1» ня можа быць выдаленая.",
+       "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|1=Наступная метка на можа быць выдаленая|Наступныя меткі ня могуць быць выдаленыя}} ўручную: $1",
        "tags-edit-title": "Рэдагаваньне метак",
        "tags-edit-manage-link": "Кіраваньне меткамі",
        "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|1=Абраная вэрсія|Абраныя вэрсіі}} [[:$2]]:",