Merge "Remove @codingStandardsIgnore after upstream fix"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index 5a86dd8..edab7c0 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -621,7 +621,7 @@
        "anonpreviewwarning": "<em>Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Па захаваньні старонкі ваш IP-адрас будзе дададзены ў яе гісторыю рэдагаваньняў.</em>",
        "missingsummary": "'''Напамін:''' Вы не пазначылі кароткае апісаньне зьменаў.\nКалі Вы націсьніце кнопку «Запісаць» яшчэ раз, Вашае рэдагаваньне будзе запісанае без апісаньня.",
        "selfredirect": "<strong>Папярэджаньне:</strong> вы перанакіроўваеце старонку саму на сябе.\nМагчыма, вы пазначылі няслушную старонку для перанакіраваньня або вы рэдагуеце ня тую старонку.\nКалі вы націсьніце «$1» яшчэ раз, перанакіраваньне будзе створанае.",
-       "missingcommenttext": "Калі ласка, увядзіце камэнтар ніжэй.",
+       "missingcommenttext": "Калі ласка, увядзіце камэнтар.",
        "missingcommentheader": "<strong>Напамін:</strong> Вы не пазначылі загаловак камэнтара. Калі Вы націсьніце кнопку «$1» яшчэ раз, Вашая зьмена будзе захаваная без камэнтара.",
        "summary-preview": "Папярэдні прагляд апісаньня зьменаў:",
        "subject-preview": "Папярэдні прагляд загалоўку:",
@@ -970,14 +970,14 @@
        "prefs-editwatchlist-raw": "Рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня",
        "prefs-editwatchlist-clear": "Ачысьціць ваш сьпіс назіраньня",
        "prefs-watchlist-days": "Колькасьць дзён для паказу ў сьпісе назіраньня:",
-       "prefs-watchlist-days-max": "(максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})",
+       "prefs-watchlist-days-max": "Максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}",
        "prefs-watchlist-edits": "Максымальная колькасьць зьменаў для паказу ў сьпісе назіраньня:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Максымальная колькасьць: 1000",
-       "prefs-watchlist-token": "СакÑ\80Ñ\8dÑ\82нÑ\8b ключ сьпісу назіраньня:",
+       "prefs-watchlist-token": "Ð\9aлюч сьпісу назіраньня:",
        "prefs-misc": "Рознае",
        "prefs-resetpass": "Зьмяніць пароль",
        "prefs-changeemail": "Зьмяніць ці выдаліць адрас электроннай пошты",
-       "prefs-setemail": "УÑ\81Ñ\82анавÑ\96ць адрас электроннай пошты",
+       "prefs-setemail": "Ð\92Ñ\8bзнаÑ\87Ñ\8bць адрас электроннай пошты",
        "prefs-email": "Налады электроннай пошты",
        "prefs-rendering": "Выгляд",
        "saveprefs": "Захаваць",
@@ -1290,7 +1290,7 @@
        "recentchanges-submit": "Паказаць",
        "rcfilters-tag-remove": "Выдаліць «$1»",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Сьпіс абрэвіятураў:</strong>",
-       "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Іншыя інструмэнты праверкі</strong>",
+       "rcfilters-other-review-tools": "Іншыя інструмэнты праверкі",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Групаваць вынікі паводле старонак",
        "rcfilters-grouping-title": "Групаваньне",
        "rcfilters-activefilters": "Актыўныя фільтры",
@@ -1303,7 +1303,7 @@
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|гадзіна|гадзіны|гадзінаў}}",
        "rcfilters-highlighted-filters-list": "Вылучана: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "Захаваныя фільтры",
-       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "СпаÑ\81Ñ\8bлкÑ\96 Ñ\8fÑ\88Ñ\87Ñ\8d не заÑ\85аванÑ\8bÑ\8f",
+       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ЯÑ\88Ñ\87Ñ\8d нÑ\8fма заÑ\85аванÑ\8bÑ\85 Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80аÑ\9e",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Каб захаваць налады вашага фільтру і выкарыстаць іх пазьней, націсьніце на выяву закладкі ў зоне актыўнага фільтру ніжэй.",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Захаваныя фільтры",
        "rcfilters-savedqueries-rename": "Перайменаваць",
@@ -1343,7 +1343,7 @@
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Незарэгістраваныя",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Рэдактары, якія не ўвайшлі ў сыстэму",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Навічкі",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Зарэгістраваныя рэдактары зь менш чым 10 праўкамі і 4 днямі актыўнасьці.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Зарэгістраваныя рэдактары, якія маюць менш чым 10 правак ці 4 дні актыўнасьці.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Вучні",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Зарэгістраваныя рэдактары, чый досьвед больш чым у «навічкоў», але меней чым у «дасьведчаных удзельнікаў».",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Дасьведчаныя ўдзельнікі",