Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index b04e855..e7168cf 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -526,9 +526,9 @@
        "botpasswords-insert-failed": "Не атрымалася дадаць робата зь імем «$1». Магчыма, ён ужо быў дададзены?",
        "botpasswords-update-failed": "Не атрымалася абнавіць робата зь імем «$1». Магчыма, ён быў выдалены?",
        "botpasswords-created-title": "Пароль робата створаны",
-       "botpasswords-created-body": "Пароль робата для робата з назвай «$1» удзельніка «$2» быў створаны.",
+       "botpasswords-created-body": "Пароль робата для робата з назвай «$1» {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} «$2» быў створаны.",
        "botpasswords-updated-title": "Пароль робата абноўлены",
-       "botpasswords-updated-body": "Пароль робата для робата «$1» удзельніка «$2» быў абноўлены.",
+       "botpasswords-updated-body": "Пароль робата для робата «$1» {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} «$2» быў абноўлены.",
        "botpasswords-deleted-title": "Пароль робата выдалены",
        "botpasswords-deleted-body": "Пароль робата для робата «$1» удзельніка «$2» быў выдалены.",
        "botpasswords-newpassword": "Новы пароль для ўваходу пад <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Калі ласка, запішыце яго для далейшага выкарыстаньня.</em><br>(Для старых робатаў, якія патрабуюць, каб імя для ўваходу было аднолькавым з патэнцыйным імем удзельніка, вы можаце таксама карыстацца <strong>$3</strong> у якасьці імя і <strong>$4</strong> у якасьці паролю.)",
@@ -976,7 +976,6 @@
        "prefs-watchlist-edits": "Максымальная колькасьць зьменаў для паказу ў сьпісе назіраньня:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Максымальная колькасьць: 1000",
        "prefs-watchlist-token": "Ключ сьпісу назіраньня:",
-       "prefs-watchlist-managetokens": "Кіраваньне токенамі",
        "prefs-misc": "Рознае",
        "prefs-resetpass": "Зьмяніць пароль",
        "prefs-changeemail": "Зьмяніць ці выдаліць адрас электроннай пошты",
@@ -994,7 +993,7 @@
        "recentchangesdays-max": "Максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}",
        "recentchangescount": "Колькасьць рэдагаваньняў для паказу па змоўчаньні:",
        "prefs-help-recentchangescount": "Гэта ўключае апошнія зьмены, гісторыі старонак і журналы падзеяў.",
-       "prefs-help-tokenmanagement": "Вы можаце праглядзець і скінуць сакрэтны ключ да вашага рахунку, з дапамогай якога вы можаце мець доступ да вэб-стужкі вашага сьпісу назіраньня. Кожны, хто ведае ключ, можа чытаць ваш сьпіс назіраньня, таму не дзяліцеся ім.",
+       "prefs-help-watchlist-token2": "Гэта сакрэтны ключ да стужкі вашага сьпісу назіраньня.\nКожны, хто ведае яго, можа атрымаць доступ да вашага сьпісу назіраньня, таму не дзяліцеся ім.\nКалі вам трэба, [[Special:ResetTokens|вы можаце скінуць яго]].",
        "savedprefs": "Вашыя налады былі захаваныя.",
        "savedrights": "Групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $1 былі захаваныя.",
        "timezonelegend": "Часавы пояс:",
@@ -1033,7 +1032,7 @@
        "yourlanguage": "Мова інтэрфэйсу:",
        "yourvariant": "Варыянт мовы зьместу:",
        "prefs-help-variant": "Выбраны Вамі альфабэт ці артаграфія для паказу старонак зьместу {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.",
-       "yournick": "Ð\9fодпіс:",
+       "yournick": "Ð\9dовÑ\8b подпіс:",
        "prefs-help-signature": "Камэнтары на старонцы абмеркаваньня павінны быць падпісаны праз даданьне сымбаляў «<nowiki>~~~~</nowiki>», якія будуць пераўтвораны ў Ваш подпіс і цяперашні час.",
        "badsig": "Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.",
        "badsiglength": "Ваш подпіс занадта доўгі.\nПодпіс мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",