Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index 0c488c7..df8977b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -1317,18 +1317,20 @@
        "rcfilters-filter-registered-description": "Рэдактары, якія ўвайшлі ў сыстэму.",
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "Незарэгістраваныя",
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Рэдактары, якія не ўвайшлі ў сыстэму",
+       "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Фільтар «Незарэгістраваны» неактыўны, бо яго эфэкт адменены {{PLURAL:$2|1=наступным фільтрам|наступнымі фільтрамі}} дасьведчаных удзельнікаў, {{PLURAL:$2|1=які знаходзіць|якія знаходзяць}} толькі зарэгістраваных удзельнікаў: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Рэдагаваць аўтарства",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Вашыя праўкі",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Праўкі, зробленыя вамі",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Праўкі іншых удзельнікаў",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Праўкі, зробленыя іншымі ўдзельнікамі (ня вамі).",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Узровень досьведу (толькі для зарэгістраваных удзельнікаў)",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Навічкі",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Менш за 10 правак і 4 дні актыўнасьці.",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Вучні",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Болей дзён актыўнасьці і правак, чым у «навічкоў», але меней чым у «дасьведчаных удзельнікаў».",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Дасьведчаныя ўдзельнікі",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Больш за 30 дзён актыўнасьці і 500 правак.",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Гэты фільтар не актыўны, бо ён знаходзіць толькі зарэгістраваных удзельнікаў, такім чынам фільтар «Незарэгістраваныя» касуе яго эфэкт.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Навічкі",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менш за 10 правак і 4 дні актыўнасьці.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Вучні",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Болей дзён актыўнасьці і правак, чым у «навічкоў», але меней чым у «дасьведчаных удзельнікаў».",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Дасьведчаныя ўдзельнікі",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Больш за 30 дзён актыўнасьці і 500 правак.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Аўтаматычны ўнёсак",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Робат",
        "rcfilters-filter-bots-description": "Праўкі, зробленыя з дапамогай аўтаматызаваных інструмэнтаў.",