Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index 451429d..dbbffdc 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -919,6 +919,8 @@
        "diff-paragraph-moved-toold": "Параграф быў перанесены. Націсьніце, каб перайсьці ў першапачатковае месца.",
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 вэрсія|$2 вэрсіі|$2 вэрсіяў}} з гэтымі адрозьненьнямі ($1) {{PLURAL:$2|не была|не былі}} знойдзеныя.\n\nЗвычайна гэта здараецца з-за пераходу па састарэлай спасылцы на старонку, якая была выдаленая.\nПадрабязнасьці можна знайсьці ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].",
        "searchresults": "Вынікі пошуку",
+       "search-filter-title-prefix": "Шукаем толькі на старонках, назвы якіх пачынаюцца з «$1»",
+       "search-filter-title-prefix-reset": "Шукаць сярод усіх старонак",
        "searchresults-title": "Вынікі пошуку для «$1»",
        "titlematches": "Супадзеньні ў назвах старонак",
        "textmatches": "Супадзеньні ў тэкстах старонак",
@@ -1587,16 +1589,16 @@
        "uploaded-setting-handler-svg": "SVG, які выстаўляе атрыбут «handler» з дапамогай аддаленага адрасу/зьвестак/скрыпту, блякуецца. У загружаным SVG-файле знойдзена <code>$1=\"$2\"</code>.",
        "uploaded-remote-url-svg": "SVG, які выстаўляе любы атрыбут з дапамогай аддаленага URL-адрасу, блякуецца. У загружаным SVG-файле знойдзена <code>$1=\"$2\"</code>.",
        "uploaded-image-filter-svg": "У загружаным SVG-файле знойдзены фільтар выяваў з URL-адрасам: <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
-       "uploadscriptednamespace": "Гэты SVG-файл утрымлівае няслушную прастору назваў «<nowiki>$1</nowiki>»",
+       "uploadscriptednamespace": "Гэты SVG-файл утрымлівае недапушчальную прастору назваў «<nowiki>$1</nowiki>».",
        "uploadinvalidxml": "Не атрымалася прааналізаваць XML у загружаным файле.",
        "uploadvirus": "Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1",
-       "uploadjava": "Файл зьяўляецца ZIP-архівам, які зьмяшчае .class-файл Java.\nЗагрузка Java-файлаў забароненая ў мэтах бясьпекі.",
+       "uploadjava": "Файл зьяўляецца ZIP-архівам, які зьмяшчае .class-файл Java.\nЗагрузка Java-файлаў забароненая, бо яны могуць быць прычынай абыходу абмежаваньняў бясьпекі.",
        "upload-source": "Крынічны файл",
-       "sourcefilename": "Пачатковая назва файла:",
+       "sourcefilename": "Пачатковая назва файлу:",
        "sourceurl": "URL-адрас крыніцы:",
-       "destfilename": "Канчатковая назва файла:",
-       "upload-maxfilesize": "Максымальны памер файла: $1",
-       "upload-description": "Апісаньне файла",
+       "destfilename": "Канчатковая назва файлу:",
+       "upload-maxfilesize": "Максымальны памер файлу: $1",
+       "upload-description": "Апісаньне файлу",
        "upload-options": "Налады загрузкі",
        "watchthisupload": "Назіраць за гэтым файлам",
        "filewasdeleted": "Файл з такой назвай загружаўся, але быў выдалены.\nВам трэба праверыць $1 перад новай загрузкай.",
@@ -1723,6 +1725,7 @@
        "http-timed-out": "Скончыўся час чаканьня HTTP-запыту.",
        "http-curl-error": "Памылка выбаркі URL-адрасу: $1",
        "http-bad-status": "Адбылася памылка пад час выкананьня HTTP-запыту: $1 $2",
+       "http-internal-error": "Унутраная памылка HTTP.",
        "upload-curl-error6": "Немагчыма дасягнуць URL-адрас",
        "upload-curl-error6-text": "Немагчыма адкрыць пазначаны URL-адрас.\nКалі ласка, упэўніцеся, што адрас слушны і сайт працуе.",
        "upload-curl-error28": "Ліміт часу загрузкі скончыўся",
@@ -2016,7 +2019,9 @@
        "speciallogtitlelabel": "Мэта (назва ці {{ns:user}}:імя_ўдзельніка для ўдзельніка):",
        "log": "Журналы падзеяў",
        "logeventslist-submit": "Паказаць",
-       "logeventslist-more-filters": "Болей фільтраў:",
+       "logeventslist-more-filters": "Паказаць дадатковыя журналы:",
+       "logeventslist-patrol-log": "Журнал патруляваньня",
+       "logeventslist-tag-log": "Журнал метак",
        "all-logs-page": "Усе публічныя журналы падзеяў",
        "alllogstext": "Сумесны паказ усіх журналаў падзеяў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.\nВы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку (улічваецца рэгістар) ці старонцы (таксама ўлічваецца рэгістар).",
        "logempty": "Падобных запісаў у журнале няма.",
@@ -2370,6 +2375,7 @@
        "uctop": "(апошняя)",
        "month": "Ад месяца (і раней):",
        "year": "Ад году (і раней):",
+       "date": "З даты (і раней):",
        "sp-contributions-newbies": "Паказаць унёсак толькі з новых рахункаў",
        "sp-contributions-newbies-sub": "Унёсак пачынаючых",
        "sp-contributions-newbies-title": "Унёсак удзельнікаў з новых рахункаў",
@@ -2857,8 +2863,6 @@
        "markedaspatrollederrornotify": "Не атрымалася адпатруляваць старонку.",
        "patrol-log-page": "Журнал патруляваньняў",
        "patrol-log-header": "Гэта журнал патруляваных вэрсіяў.",
-       "log-show-hide-patrol": "$1 журнал патруляваньняў",
-       "log-show-hide-tag": "$1 журнал метак",
        "confirm-markpatrolled-button": "Добра",
        "confirm-markpatrolled-top": "Пазначыць вэрсію $3 старонкі $2 як патруляваную?",
        "deletedrevision": "Выдаленая старая вэрсія $1",