"anonpreviewwarning": "<em>Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Па захаваньні старонкі ваш IP-адрас будзе дададзены ў яе гісторыю рэдагаваньняў.</em>",
"missingsummary": "'''Напамін:''' Вы не пазначылі кароткае апісаньне зьменаў.\nКалі Вы націсьніце кнопку «Запісаць» яшчэ раз, Вашае рэдагаваньне будзе запісанае без апісаньня.",
"selfredirect": "<strong>Папярэджаньне:</strong> вы перанакіроўваеце старонку саму на сябе.\nМагчыма, вы пазначылі няслушную старонку для перанакіраваньня або вы рэдагуеце ня тую старонку.\nКалі вы націсьніце «$1» яшчэ раз, перанакіраваньне будзе створанае.",
- "missingcommenttext": "Калі ласка, увядзіце камэнтар ніжэй.",
+ "missingcommenttext": "Калі ласка, увядзіце камэнтар.",
"missingcommentheader": "<strong>Напамін:</strong> Вы не пазначылі загаловак камэнтара. Калі Вы націсьніце кнопку «$1» яшчэ раз, Вашая зьмена будзе захаваная без камэнтара.",
"summary-preview": "Папярэдні прагляд апісаньня зьменаў:",
"subject-preview": "Папярэдні прагляд загалоўку:",
"prefs-editwatchlist-raw": "Рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня",
"prefs-editwatchlist-clear": "Ачысьціць ваш сьпіс назіраньня",
"prefs-watchlist-days": "Колькасьць дзён для паказу ў сьпісе назіраньня:",
- "prefs-watchlist-days-max": "(максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}",
"prefs-watchlist-edits": "Максымальная колькасьць зьменаў для паказу ў сьпісе назіраньня:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Максымальная колькасьць: 1000",
- "prefs-watchlist-token": "СакÑ\80Ñ\8dÑ\82нÑ\8b ключ сьпісу назіраньня:",
+ "prefs-watchlist-token": "Ð\9aлюч сьпісу назіраньня:",
"prefs-misc": "Рознае",
"prefs-resetpass": "Зьмяніць пароль",
"prefs-changeemail": "Зьмяніць ці выдаліць адрас электроннай пошты",
- "prefs-setemail": "УÑ\81Ñ\82анавÑ\96ць адрас электроннай пошты",
+ "prefs-setemail": "Ð\92Ñ\8bзнаÑ\87Ñ\8bць адрас электроннай пошты",
"prefs-email": "Налады электроннай пошты",
"prefs-rendering": "Выгляд",
"saveprefs": "Захаваць",
"searchresultshead": "Пошук",
"stub-threshold": "Максымальны памер старонкі для паказу спасылак як на накід ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "прыклад",
- "stub-threshold-disabled": "Ð\92Ñ\8bключаны",
+ "stub-threshold-disabled": "Ð\90дключаны",
"recentchangesdays": "Колькасьць дзён для паказу ў апошніх зьменах:",
- "recentchangesdays-max": "(максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})",
- "recentchangescount": "Ð\9aолÑ\8cкаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ñ\80Ñ\8dдагаванÑ\8cнÑ\8fÑ\9e длÑ\8f паказÑ\83 па змоÑ\9eÑ\87ванÑ\8cнÑ\96:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Гэта датычыцца апошніх зьменах, гісторый старонак і журналаў.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\81акÑ\80Ñ\8dÑ\82нÑ\8b клÑ\8eÑ\87 да Ñ\81Ñ\82Ñ\83жкÑ\96 ваÑ\88ага Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81Ñ\83 назÑ\96Ñ\80анÑ\8cнÑ\8f.\nÐ\9aожнÑ\8b, Ñ\85Ñ\82о ведае Ñ\8fго, можа набÑ\8bÑ\86Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п да ваÑ\88ага Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81Ñ\83 назÑ\96Ñ\80анÑ\8cнÑ\8f, Ñ\82амÑ\83 не дзÑ\8fлÑ\96Ñ\86еÑ\81Ñ\8f Ñ\96м.\n[[Special:ResetTokens|Ð\9fÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8bкнÑ\96Ñ\86е Ñ\82Ñ\83Ñ\82, калÑ\96 вам Ñ\82Ñ\80Ñ\8dба скінуць яго]].",
+ "recentchangesdays-max": "Максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}",
+ "recentchangescount": "Колькасьць рэдагаваньняў для паказу па змоўчаньні:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Гэта ўключае апошнія зьмены, гісторыі старонак і журналы падзеяў.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\81акÑ\80Ñ\8dÑ\82нÑ\8b клÑ\8eÑ\87 да Ñ\81Ñ\82Ñ\83жкÑ\96 ваÑ\88ага Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81Ñ\83 назÑ\96Ñ\80анÑ\8cнÑ\8f.\nÐ\9aожнÑ\8b, Ñ\85Ñ\82о ведае Ñ\8fго, можа аÑ\82Ñ\80Ñ\8bмаÑ\86Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п да ваÑ\88ага Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81Ñ\83 назÑ\96Ñ\80анÑ\8cнÑ\8f, Ñ\82амÑ\83 не дзÑ\8fлÑ\96Ñ\86еÑ\81Ñ\8f Ñ\96м.\nÐ\9aалÑ\96 вам Ñ\82Ñ\80Ñ\8dба, [[Special:ResetTokens|вÑ\8b можаÑ\86е скінуць яго]].",
"savedprefs": "Вашыя налады былі захаваныя.",
"savedrights": "Групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $1 былі захаваныя.",
"timezonelegend": "Часавы пояс:",
"recentchanges-legend": "Налады апошніх зьменаў",
"recentchanges-summary": "Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.",
"recentchanges-noresult": "Зьмены, што пасуюць дадзенаму пэрыяду і крытэрам, ня знойдзеныя.",
+ "recentchanges-timeout": "Адведзены на гэты пошук час скончыўся. Вы можаце паспрабаваць іншыя парамэтры пошуку.",
+ "recentchanges-network": "Праз тэхнічную памылку вынікі ня могуць быць загружаныя. Калі ласка, паспрабуйце абнавіць старонку.",
"recentchanges-feed-description": "Сачыце за апошнімі зьменамі ў вікі праз гэтую стужку.",
"recentchanges-label-newpage": "Гэтым рэдагаваньнем была створаная новая старонка",
"recentchanges-label-minor": "Гэта дробнае рэдагаваньне",
"recentchanges-submit": "Паказаць",
"rcfilters-tag-remove": "Выдаліць «$1»",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Сьпіс абрэвіятураў:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Іншыя інструмэнты праверкі</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Іншыя інструмэнты праверкі",
"rcfilters-group-results-by-page": "Групаваць вынікі паводле старонак",
"rcfilters-grouping-title": "Групаваньне",
"rcfilters-activefilters": "Актыўныя фільтры",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|гадзіна|гадзіны|гадзінаў}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Вылучана: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Захаваныя фільтры",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "СпаÑ\81Ñ\8bлкÑ\96 Ñ\8fÑ\88Ñ\87Ñ\8d не заÑ\85аванÑ\8bÑ\8f",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ЯÑ\88Ñ\87Ñ\8d нÑ\8fма заÑ\85аванÑ\8bÑ\85 Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80аÑ\9e",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Каб захаваць налады вашага фільтру і выкарыстаць іх пазьней, націсьніце на выяву закладкі ў зоне актыўнага фільтру ніжэй.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Захаваныя фільтры",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Перайменаваць",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Стварыць фільтар па змоўчаньні",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Адмяніць",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Захаваць цяперашнія налады фільтру",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Гэтыя фільтры ўжо захаваныя",
"rcfilters-restore-default-filters": "Аднавіць фільтры па змоўчаньні",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ачысьціць усе фільтры",
"rcfilters-show-new-changes": "Праглядзець найноўшыя зьмены",
- "rcfilters-search-placeholder": "ФÑ\96лÑ\8cÑ\82аÑ\80 апоÑ\88нÑ\96Ñ\85 зÑ\8cменаÑ\9e (пÑ\80аглÑ\8fдзеÑ\86Ñ\8c або паÑ\87нÑ\96Ñ\86е дÑ\80Ñ\83каваÑ\86Ñ\8c)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "ФÑ\96лÑ\8cÑ\82аÑ\80 зÑ\8cменаÑ\9e (Ñ\83жÑ\8bвайÑ\86е мÑ\8dнÑ\8e Ñ\86Ñ\96 поÑ\88Ñ\83к дзелÑ\8f назвÑ\8b Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\83)",
"rcfilters-invalid-filter": "Няслушны фільтар",
"rcfilters-empty-filter": "Няма актыўных фільтраў. Паказаны ўвесь унёсак.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтры",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Незарэгістраваныя",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Рэдактары, якія не ўвайшлі ў сыстэму",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Навічкі",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Зарэгістраваныя рэдактары зь менш чым 10 праўкамі і 4 днямі актыўнасьці.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Зарэгістраваныя рэдактары, якія маюць менш чым 10 правак ці 4 дні актыўнасьці.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Вучні",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Зарэгістраваныя рэдактары, чый досьвед больш чым у «навічкоў», але меней чым у «дасьведчаных удзельнікаў».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Дасьведчаныя ўдзельнікі",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Выключыць абранае",
"rcfilters-exclude-button-on": "За выключэньнем абранага",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Пашыраныя фільтры",
"rcfilters-view-tags": "Праўкі зь меткамі",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Фільтар вынікаў паводле прасторы назваў",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Фільтар вынікаў з дапамогай метак правак",
"uploadstash-refresh": "Абнавіць сьпіс файлаў.",
"uploadstash-thumbnail": "прагляд мініятуры",
"uploadstash-exception": "Не магу захаваць загрузку ў сховішчы ($1): «$2».",
+ "uploadstash-bad-path": "Шлях не існуе.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Шлях не зьяўляецца слушным.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Невядомы тып «$1».",
"invalid-chunk-offset": "Няслушнае зрушэньне фрагмэнту",
"img-auth-accessdenied": "Доступ забаронены",
"img-auth-nopathinfo": "Адсутнічае PATH_INFO.\nВаш сэрвэр не ўстаноўлены на пропуск гэтай інфармацыі.\nМагчма, ён працуе праз CGI і не падтрымлівае img_auth.\nГлядзіце https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff