"action-blockemail": "блякаваньне ўдзельніку магчымасьці адпраўкі лістоў электроннай поштай",
"action-bot": "тое, каб лічыцца аўтаматычным працэсам",
"action-editprotected": "рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "action-editsemiprotected": "рэдагаваньне старонак, абароненых як «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
+ "action-editinterface": "рэдагаваньне інтэрфэйсу карыстальніка",
+ "action-editusercss": "рэдагаваньне CSS-файлаў іншых удзельнікаў",
+ "action-edituserjson": "рэдагаваньне JSON-файлаў іншых удзельнікаў",
+ "action-edituserjs": "рэдагаваньне JavaScript-файлаў іншых удзельнікаў",
+ "action-editsitecss": "рэдагаваньне агульнасайтавага CSS",
+ "action-editsitejson": "рэдагаваньне агульнасайтавага JSON",
+ "action-editsitejs": "рэдагаваньне агульнасайтавага JavaScript",
+ "action-editmyusercss": "рэдагаваньне вашых уласных CSS-файлаў",
+ "action-editmyuserjson": "рэдагаваньне вашых уласных JSON-файлаў",
+ "action-editmyuserjs": "рэдагаваньне вашых уласных JavaScript-файлаў",
+ "action-viewsuppressed": "прагляд вэрсіяў, схаваных ад усіх удзельнікаў",
+ "action-hideuser": "блякаваньне імя ўдзельніка і яго хаваньне",
+ "action-ipblock-exempt": "абыход блякаваньняў IP-адрасоў, аўтаблякаваньняў і блякаваньняў дыяпазонаў",
+ "action-unblockself": "разблякаваньне самога сябе",
+ "action-noratelimit": "адсутнасьць абмежаваньня хуткасьці",
+ "action-reupload-own": "перазапіс уласных існых файлаў",
+ "action-nominornewtalk": "дробныя праўкі, якія не паведамляюць удзельніку пра зьмены на старонцы абмеркаваньня",
+ "action-markbotedits": "пазначэньне адкатаў як правак робатам",
+ "action-patrolmarks": "прагляд адзнакаў патруляваньня апошніх зьменаў",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|з апошняга візыту}}",
"enhancedrc-history": "гісторыя",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Гэтыя фільтры ўжо захаваныя. Зьмяніце вашыя налады, каб стварыць новы захаваны фільтар.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Аднавіць фільтры па змоўчаньні",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ачысьціць усе фільтры",
- "rcfilters-show-new-changes": "Ð\9fÑ\80аглÑ\8fдзеÑ\86Ñ\8c найноÑ\9eÑ\88Ñ\8bÑ\8f зÑ\8cменÑ\8b",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Ð\9fÑ\80аглÑ\8fдзеÑ\86Ñ\8c новÑ\8bÑ\8f зÑ\8cменÑ\8b з $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Фільтар зьменаў (ужывайце мэню ці пошук дзеля назвы фільтру)",
"rcfilters-invalid-filter": "Няслушны фільтар",
"rcfilters-empty-filter": "Няма актыўных фільтраў. Паказаны ўвесь унёсак.",
"linksearch-pat": "Узор для пошуку:",
"linksearch-ns": "Прастора назваў:",
"linksearch-ok": "Шукаць",
- "linksearch-text": "Ð\9cожна Ñ\9eжÑ\8bваÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\8bмбалÑ\96 падÑ\81Ñ\82аноÑ\9eкÑ\96, напÑ\80Ñ\8bклад, «*.wikipedia.org».\nÐ\9dеабÑ\85однÑ\8b дамÑ\8dн пеÑ\80Ñ\88ага Ñ\9eзÑ\80оÑ\9eнÑ\8e, напÑ\80Ñ\8bклад, «*.org».<br />\n{{PLURAL:$2|1=Ð\9fÑ\80аÑ\82акол, Ñ\8fкÑ\96 падÑ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96ваеÑ\86Ñ\86а|Ð\9fÑ\80аÑ\82аколÑ\8b, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f падÑ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96ваÑ\8eÑ\86Ñ\86а}}: $1 (дапомна http://, калі пратакол не пазначаны).",
+ "linksearch-text": "Ð\9cожна Ñ\9eжÑ\8bваÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\8bмбалÑ\96 падÑ\81Ñ\82аноÑ\9eкÑ\96, напÑ\80Ñ\8bклад, «*.wikipedia.org».\nÐ\9dеабÑ\85однÑ\8b дамÑ\8dн пеÑ\80Ñ\88ага Ñ\9eзÑ\80оÑ\9eнÑ\8e, напÑ\80Ñ\8bклад, «*.org».<br />\n{{PLURAL:$2|1=Ð\9fÑ\80аÑ\82акол, Ñ\8fкÑ\96 падÑ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96ваеÑ\86Ñ\86а|Ð\9fÑ\80аÑ\82аколÑ\8b, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f падÑ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96ваÑ\8eÑ\86Ñ\86а}}: $1 (па змоÑ\9eÑ\87анÑ\8cнÑ\96 http://, калі пратакол не пазначаны).",
"linksearch-line": "Спасылка на $1 з $2",
"linksearch-error": "Сымбалі падстаноўкі могуць ужывацца толькі ў пачатку адрасоў.",
- "listusersfrom": "Паказаць удзельнікаў, пачынаючы з:",
+ "listusersfrom": "Паказаць удзельнікаў ад:",
"listusers-submit": "Паказаць",
"listusers-noresult": "Удзельнікі ня знойдзеныя.",
"listusers-blocked": "({{GENDER:$1|заблякаваны|заблякаваная}})",
"activeusers": "Сьпіс актыўных удзельнікаў",
"activeusers-intro": "Гэта сьпіс удзельнікаў, якія былі актыўнымі на працягу $1 {{PLURAL:$1|апошняга дня|апошніх дзён|апошніх дзён}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|дзеяньне|дзеяньні|дзеяньняў}} за $3 {{PLURAL:$3|апошні дзень|апошнія дні|апошніх дзён}}",
- "activeusers-from": "Ð\9fаказваÑ\86Ñ\8c Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96каÑ\9e, паÑ\87Ñ\8bнаÑ\8eÑ\87Ñ\8b з:",
+ "activeusers-from": "Ð\9fаказваÑ\86Ñ\8c Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96каÑ\9e ад:",
"activeusers-groups": "Паказаць удзельнікаў, якія належаць да групаў:",
"activeusers-excludegroups": "Выключыць удзельнікаў, якія належаць да групаў:",
"activeusers-noresult": "Удзельнікі ня знойдзеныя.",
"listgrouprights-addgroup-self": "можа дадаць уласны рахунак да {{PLURAL:$2|1=групы|групаў}}: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "можа выдаліць уласны рахунак з {{PLURAL:$2|1=групы|групаў}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Можа дадаць уласны рахунак да ўсіх груп",
- "listgrouprights-removegroup-self-all": "Ð\9cожа вÑ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83лаÑ\81нÑ\8b Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак з Ñ\9eÑ\81Ñ\96Ñ\85 гÑ\80Ñ\83п",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "Ð\92Ñ\8bдаленÑ\8cне Ñ\9eлаÑ\81нага Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкÑ\83 з Ñ\83Ñ\81Ñ\96Ñ\85 гÑ\80Ñ\83паÑ\9e",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Абмежаваньні прасторы назваў",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Прастора назваў",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Правы, якія дазваляюць удзельніку рэдагаваць",
"blocklist-editing-page": "старонкі",
"blocklist-editing-ns": "прасторы назваў",
"ipblocklist-empty": "Сьпіс блякаваньняў пусты.",
- "ipblocklist-no-results": "Ð\9fаданÑ\8b IP-адÑ\80аÑ\81 алÑ\8cбо Ñ\96мÑ\8f Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96ка не заблÑ\8fкаванÑ\8bÑ\8f.",
+ "ipblocklist-no-results": "Ð\9dÑ\8f знойдзена блÑ\8fкаванÑ\8cнÑ\8fÑ\9e длÑ\8f пададзенага IP-адÑ\80аÑ\81Ñ\83 алÑ\8cбо Ñ\96мÑ\8f Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96ка.",
"blocklink": "заблякаваць",
"unblocklink": "разблякаваць",
"change-blocklink": "зьмяніць блякаваньне",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff