"rcfilters-empty-filter": "Няма актыўных фільтраў. Паказаны ўвесь унёсак.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтры",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Як гэта працуе?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Ð\9fакÑ\96нÑ\83Ñ\86Ñ\8c водгÑ\83к пÑ\80а новÑ\8bÑ\8f (бÑ\8dÑ\82а) фільтры",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "РаÑ\81кажÑ\8bÑ\86е нам, Ñ\88Ñ\82о вÑ\8b дÑ\83маеÑ\86е пÑ\80а гÑ\8dÑ\82Ñ\8bÑ\8f (новÑ\8bÑ\8f) фільтры",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Вылучыць вынікі",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Абярыце колер",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Абярыце колер для вылучэньня гэтай уласьцівасьці",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Непрагледжаныя зьмены",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Зьмены старонак, якія вы не наведвалі пасьля гэтых зьменаў.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Прагледжаныя зьмены",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Зьмены старонак, якія вы наведвалі пасьля гэтых зьменаў.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Тып зьмены",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Рэдагаваньні старонкі",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Рэдагаваньні вікізьместу, абмеркаваньняў, апісаньняў катэгорыяў…",
"rcfilters-liveupdates-button": "Імгненныя абнаўленьні",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Адключыць аўтаматычнае абнаўленьне",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Паказваць новыя зьмены як толькі яны адбываюцца",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Пазначыць усе зьмены як прагледжаныя",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Рэдагаваць ваш сьпіс назіраньня за старонкамі",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"enotif_lastdiff": "Глядзіце $1, каб пабачыць гэтую зьмену.",
"enotif_anon_editor": "ананімны ўдзельнік $1",
"enotif_body": "Вітаем, $WATCHINGUSERNAME.\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nАпісаньне зьменаў: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nЗьвязацца з рэдактарам:\nпраз электронную пошту: $PAGEEDITOR_EMAIL\nпразь вікі-старонку: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nПаведамленьні ня будуць дасылацца ў выпадку новых дзеяньняў, пакуль Вы не наведаеце гэтую старонку па ўваходзе ў сыстэму. Вы таксама можаце адключыць паведамленьні пра зьмены для ўсіх старонак з Вашага сьпісу назіраньня.\n\n Сыстэма паведамленьняў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}\n\n--\nКаб зьмяніць налады абвяшчэньня праз электронную пошту, наведайце:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКаб зьмяніць налады сьпісу назіраньня, наведайце:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКаб выдаліць старонку з Вашага сьпісу назіраньня, наведайце:\n$UNWATCHURL\n\nЗваротная сувязь і дапамога:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Гэта дробная праўка",
"created": "створаная",
"changed": "зьмененая",
"deletepage": "Выдаліць старонку",
"delete-warning-toobig": "Гэтая старонка мае доўгую гісторыю рэдагаваньняў, больш за $1 {{PLURAL:$1|вэрсію|вэрсіі|вэрсіяў}}.\nЯе выдаленьне можа выклікаць праблемы ў працы базы зьвестак {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}; будзьце асьцярожны.",
"deleteprotected": "Вы ня можаце выдаліць гэтую старонку, таму што яна абароненая.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Увага:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|іншыя старонкі]] ўключаюць або спасылаюцца на старонку, якую вы зьбіраецеся выдаліць.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Папярэджаньне:</strong> старонка, якую вы зьбіраецеся выдаліць, мае [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 падстаронку|$1 падстаронкі|$1 падстаронак|51=болей за 50 падстаронак}}]].",
"rollback": "Адкаціць рэдагаваньні",
"rollbacklink": "адкат",
"rollbacklinkcount": "адкаціць $1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}",
"redirect-submit": "Перайсьці",
"redirect-lookup": "Шукаць паводле:",
"redirect-value": "Значэньне:",
- "redirect-user": "Ідэнтыфікатара ўдзельніка",
- "redirect-page": "Ідэнтыфікатар старонкі",
+ "redirect-user": "Ідэнтыфікатару ўдзельніка",
+ "redirect-page": "Ідэнтыфікатару старонкі",
"redirect-revision": "Вэрсіі старонкі",
- "redirect-file": "Ð\86мÑ\8f Ñ\84айла",
+ "redirect-file": "Ð\9dазва Ñ\84айлÑ\83",
"redirect-logid": "ID журнала",
"redirect-not-exists": "Значэньне ня знойдзена",
"fileduplicatesearch": "Пошук дублікатаў файлаў",
"fileduplicatesearch-noresults": "Файл з назвай «$1» ня знойдзены.",
"specialpages": "Спэцыяльныя старонкі",
"specialpages-note-top": "Легенда",
+ "specialpages-note-restricted": "* Звычайныя спэцыяльныя старонкі.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Спэцыяльныя старонкі з абмежаваным доступам.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Тэхнічныя справаздачы",
"specialpages-group-other": "Іншыя спэцыяльныя старонкі",
"specialpages-group-login": "Уваход / стварэньне рахунку",
"compare-title-not-exists": "Пазначаная старонка не існуе.",
"compare-revision-not-exists": "Пазначаная вэрсія не існуе.",
"diff-form": "Адрозьненьні",
+ "diff-form-oldid": "Ідэнтыфікатар старой вэрсіі (неабавязкова)",
"dberr-problems": "Прабачце! На гэтым сайце ўзьніклі тэхнічныя цяжкасьці.",
"dberr-again": "Паспрабуйце пачакаць некалькі хвілінаў і абнавіць.",
"dberr-info": "(Немагчыма злучыцца з базай зьвестак: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff