"changeemail-no-info": "Для непасрэднага доступу да гэтай старонкі Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.",
"changeemail-oldemail": "Цяперашні адрас электроннай пошты:",
"changeemail-newemail": "Новы адрас электроннай пошты:",
- "changeemail-newemail-help": "Ð\9fоле Ñ\82Ñ\80Ñ\8dба пакÑ\96нÑ\83Ñ\86Ñ\8c пÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8bм, калÑ\96 вÑ\8b Ñ\85оÑ\87аÑ\86е вÑ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\81вой адÑ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b. Пасьля выдаленьня вы ня зможаце ануляваць забыты пароль і ня будзеце атрымліваць лісты электроннай пошты з гэтай вікі.",
+ "changeemail-newemail-help": "Ð\9aалÑ\96 вÑ\8b Ñ\85оÑ\87аÑ\86е вÑ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\81вой адÑ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b, пакÑ\96нÑ\8cÑ\86е гÑ\8dÑ\82ае поле пÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8bм. Пасьля выдаленьня вы ня зможаце ануляваць забыты пароль і ня будзеце атрымліваць лісты электроннай пошты з гэтай вікі.",
"changeemail-none": "(няма)",
"changeemail-password": "Ваш пароль у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "Зьмяніць адрас электроннай пошты",
"rev-deleted-no-diff": "Вы ня можаце праглядаць гэтую розьніцу паміж вэрсіямі, таму што адна з вэрсіяў была <strong>выдаленая</strong>.\nПадрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].",
"rev-suppressed-no-diff": "Вы ня можаце праглядзець гэтую розьніцу, таму што адна з вэрсіяў была <strong>выдаленая</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Адна з вэрсіяў гэтай старонкі была <strong>выдаленая</strong>.\nПадрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].\nВы можаце праглядзець [$1 розьніцу паміж вэрсіямі], калі жадаеце.",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "Адна з вэрсіяў гэтага параўнаньня была '''схаваная'''.\nПадрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньняў].\nВы можаце [$1 паглядзець гэту розьніцу], калі жадаеце.",
- "rev-deleted-diff-view": "Адна з вэрсіяў гэтага параўнаньня была '''выдаленая'''.\nВы можаце праглядзець гэтую розьніцу паміж вэрсіямі. Падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].",
- "rev-suppressed-diff-view": "Адна з вэрсіяў гэтага параўнаньня была '''схаваная'''.\nВы можаце праглядзець гэтую розьніцу паміж вэрсіямі; падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньняў].",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "Адна з вэрсіяў гэтага параўнаньня была <strong>схаваная</strong>.\nПадрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньняў].\nВы можаце [$1 паглядзець гэту розьніцу], калі жадаеце.",
+ "rev-deleted-diff-view": "Адна з вэрсіяў гэтага параўнаньня была <strong>выдаленая</strong>.\nВы можаце праглядзець гэтую розьніцу паміж вэрсіямі. Падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "Адна з вэрсіяў гэтага параўнаньня была <strong>схаваная</strong>.\nВы можаце праглядзець гэтую розьніцу паміж вэрсіямі; падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньняў].",
"rev-delundel": "паказаць/схаваць",
"rev-showdeleted": "паказаць",
"revisiondelete": "Выдаліць/аднавіць вэрсіі",
"rcfilters-invalid-filter": "Няслушны фільтар",
"rcfilters-empty-filter": "Няма актыўных фільтраў. Паказаны ўвесь унёсак.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтры",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Пакінуць водгук пра новыя (бэта) фільтры",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Вылучыць вынікі",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Абярыце колер",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Абярыце колер для вылучэньня гэтай уласьцівасьці",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Фільтры ня знойдзеныя",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Рэгістрацыя ўдзельнікаў",
"rcfilters-filter-registered-label": "Зарэгістраваныя",
"statistics-users-active-desc": "Удзельнікі, якія выканалі нейкае дзеяньне цягам {{PLURAL:$1|апошняга $1 дня|апошніх $1 дзён|апошніх $1 дзён}}",
"pageswithprop": "Старонкі з уласьцівасьцямі старонак",
"pageswithprop-legend": "Старонкі з уласьцівасьцямі старонак",
- "pageswithprop-text": "Ð\9dа гÑ\8dÑ\82ай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b адлÑ\8eÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\9eваÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\9eжÑ\8bваÑ\8eÑ\86Ñ\8c пÑ\8dÑ\9eнÑ\8bÑ\8f Ñ\9eлаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96ваÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак",
+ "pageswithprop-text": "Ð\9dа гÑ\8dÑ\82ай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b адлÑ\8eÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\9eваÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\9eжÑ\8bваÑ\8eÑ\86Ñ\8c пÑ\8dÑ\9eнÑ\83Ñ\8e Ñ\9eлаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96ваÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96.",
"pageswithprop-prop": "Імя ўласьцівасьці:",
"pageswithprop-submit": "Паказаць",
"pageswithprop-prophidden-long": "доўгае тэкставае значэньне ўласьцівасьці схавана ($1)",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Аўтэнтыфікацыя не выконваецца або страчаныя зьвесткі пра сэсію. Калі ласка, пачніце зноў з самага пачатку.",
"authmanager-authn-no-primary": "Пададзеныя ўліковыя зьвесткі ня могуць быць правераныя на сапраўднасьць.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Пададзеныя ўліковыя зьвесткі не зьвязаныя зь ніводным удзельнікам гэтай вікі.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "Пададзеныя ўліковыя зьвесткі зьяўляюцца карэктнымі, але не належаць ніводнаму ўдзельніку гэтай вікі. Увайдзіце іншым шляхам, або стварыце новага ўдзельніка і ў вас будзе магчымасьць злучыць вашыя папярэднія ўліковыя зьвесткі з гэтым рахункам.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Аўтаматычнае стварэньне лякальнага рахунку не атрымалася: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Пададзеныя ўліковыя зьвесткі ня могуць быць зьмененыя, бо яны ня будуць выкарыстаныя.",
"authmanager-create-disabled": "Стварэньне рахункаў адключанае.",
+ "authmanager-create-from-login": "Каб стварыць рахунак, калі ласка, запоўніце палі.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Стварэньне рахунку не выконваецца або страчаныя зьвесткі пра сэсію. Калі ласка, пачніце наноў з самага пачатку.",
+ "authmanager-create-no-primary": "Пададзеныя ўліковыя зьвесткі ня могуць быць выкарыстаныя для стварэньня рахунку.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Пададзеныя ўліковыя зьвесткі ня могуць быць выкарыстаныя для злучэньня рахункаў.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Злучэньне рахункаў не выконваецца або страчаныя зьвесткі сэсіі. Калі ласка, пачніце ізноў спачатку.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Памылка зьмены паролю",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Дадатак аўтэнтыфікацыі адмовіў зьмену паролю.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "Дадатак аўтэнтыфікацыі адмовіў у стварэньні рахунку.",
"authmanager-realname-label": "Сапраўднае імя",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Часовы пароль",
"changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff