"resetpass-abort-generic": "Зьмяненьне паролю было скасаванае пашырэньнем.",
"resetpass-expired": "Тэрмін дзеяньня вашага паролю скончыўся. Калі ласка, пазначце новы пароль для ўваходу ў сыстэму.",
"resetpass-expired-soft": "Тэрмін дзеяньня вашага паролю скончыўся і ён патрабуе замены. Калі ласка, абярыце новы пароль цяпер або націсьніце «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», каб зьмяніць яго пазьней.",
- "resetpass-validity-soft": "Ваш пароль зьяўляецца некарэктным: $1\n\nКалі ласка, абярыце зараз новы пароль або націсьніце «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», каб скінуць яго пазьней.",
+ "resetpass-validity-soft": "Ваш пароль зьяўляецца некарэктным: $1\n\nКалі ласка, абярыце цяпер новы пароль або націсьніце «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», каб зьмяніць яго пазьней.",
"passwordreset": "Ачыстка паролю",
"passwordreset-text-one": "Запоўніце гэтую форму, каб атрымаць часовы пароль электроннай поштай.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Запоўніце адно з палёў, каб атрымаць часовы пароль праз электронную пошту.}}",
"rcfilters-other-review-tools": "Іншыя інструмэнты праверкі",
"rcfilters-group-results-by-page": "Групаваць вынікі паводле старонак",
"rcfilters-activefilters": "Актыўныя фільтры",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Схаваць",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Паказаць",
"rcfilters-advancedfilters": "Пашыраныя фільтры",
"rcfilters-limit-title": "Паказаць вынікаў",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}, $2",
"rcfilters-empty-filter": "Няма актыўных фільтраў. Паказаны ўвесь унёсак.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтры",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Як гэта працуе?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Раскажыце нам, што вы думаеце пра гэтыя (новыя) фільтры",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Раскажыце нам, што вы думаеце пра гэтыя інструмэнты фільтраў",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Вылучыць вынікі",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Абярыце колер",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Абярыце колер для вылучэньня гэтай уласьцівасьці",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Зьмены старонак, якія вы не наведвалі пасьля гэтых зьменаў, пазначаныя <strong>тоўстым</strong> з адпаведнымі пазнакамі.",
"rcfilters-preference-label": "Схаваць палепшаную вэрсію апошніх зьменаў",
"rcfilters-preference-help": "Адкатвае рэдызайн інтэрфэйсу 2017 году і ўсе інструмэнты, дададзеныя з таго часу.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Схаваць палепшаную вэрсію сьпісу назіраньня",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Адмяняе рэдызайн інтэрфэйсу 2017 году і ўсе інструмэнты дададзеныя з таго часу.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Паказаць зьмены на старонках, на якія спасылаецца",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Старонкі, на якія спасылаецца</strong> абраная старонка",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Паказаць зьмены старонак, якія спасылаюцца на",
"upload_directory_read_only": "Сэрвэр ня мае правоў на запіс у дырэкторыю загружаных файлаў ($1).",
"uploaderror": "Памылка загрузкі",
"upload-recreate-warning": "<strong>Увага: файл з такой назвай быў выдалены альбо перанесены.</strong>\n\nЖурнал выдаленьняў і пераносаў гэтай старонкі для зручнасьці пададзены тут:",
- "uploadtext": "Ужывайце форму ніжэй для загрузкі файлаў.\nКаб паглядзець ці адшукаць раней загружаныя файлы, глядзіце [[Special:FileList|сьпіс загружаных файлаў]], загрузкі таксама запісваюцца ў [[Special:Log/upload|журнал загрузак]], а выдаленьні — у [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]].\n\nКаб улучыць файл у старонку, ужывайце адзін з наступных варыянтаў:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' для поўнай вэрсіі файла\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Подпіс да выявы]]</nowiki></code>''' для выявы шырынёй 200 піксэляў у рамцы і тэкстам «Подпіс да выявы» ў якасьці подпісу\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' для простай спасылкі на файл безь яго адлюстраваньня.",
+ "uploadtext": "Ужывайце форму ніжэй для загрузкі файлаў.\nКаб паглядзець ці адшукаць раней загружаныя файлы, глядзіце [[Special:FileList|сьпіс загружаных файлаў]], загрузкі таксама запісваюцца ў [[Special:Log/upload|журнал загрузак]], а выдаленьні — у [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]].\n\nКаб улучыць файл у старонку, ужывайце адзін з наступных варыянтаў:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> для поўнай вэрсіі файлу\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Подпіс да выявы]]</nowiki></code></strong> для выявы шырынёй 200 піксэлаў у рамцы і тэкстам «Подпіс да выявы» ў якасьці подпісу\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> для простай спасылкі на файл безь яго адлюстраваньня.",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Дазволены тып|Дазволеныя тыпы}} файлаў: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Пажаданы тып|Пажаданыя тыпы}} файлаў: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Забаронены тып|Забароненыя тыпы}} файлаў: $1.",
"filename-toolong": "Назвы файлаў ня могуць быць даўжэй за 240 байтаў.",
"badfilename": "Назва файлу была зьмененая на «$1».",
"filetype-mime-mismatch": "Пашырэньне файлу «.$1» не адпавядае выяўленаму MIME-тыпу файлу ($2).",
- "filetype-badmime": "Загрузка файлаў тыпу MIME «$1» забароненая.",
- "filetype-bad-ie-mime": "Ð\9dемагÑ\87Ñ\8bма загÑ\80Ñ\83зÑ\96Ñ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\84айл, Ñ\82амÑ\83 Ñ\88Ñ\82о Internet Explorer вÑ\8bзнаÑ\87Ñ\8bÑ\9e Ñ\8fго Ñ\8fк «$1», Ñ\88Ñ\82о азнаÑ\87ае, Ñ\88Ñ\82о Ñ\82Ñ\8bп гÑ\8dÑ\82ага Ñ\84айла забаÑ\80оненÑ\8b Ñ\96 паÑ\82Ñ\8dнÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cна небясьпечны.",
+ "filetype-badmime": "Загрузка файлаў MIME-тыпу «$1» забароненая.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "Ð\9dемагÑ\87Ñ\8bма загÑ\80Ñ\83зÑ\96Ñ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\84айл, Ñ\82амÑ\83 Ñ\88Ñ\82о Internet Explorer вÑ\8bзнаÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\8fго Ñ\8fк «$1», Ñ\88Ñ\82о азнаÑ\87ае, Ñ\88Ñ\82о Ñ\82Ñ\8bп гÑ\8dÑ\82ага Ñ\84айлÑ\83 забаÑ\80оненÑ\8b Ñ\96 паÑ\82Ñ\8dнÑ\86Ñ\8bйна небясьпечны.",
"filetype-unwanted-type": "<strong>«.$1»</strong> — непажаданы тып файла.\n{{PLURAL:$3|1=Пажаданым тыпам файла зьяўляецца|Пажаданымі тыпамі файлаў зьяўляюцца:}} $2.",
"filetype-banned-type": "<strong>«.$1»</strong> — {{PLURAL:$4|1=забаронены тып файлаў|забароненыя тыпы файлаў}}.\n{{PLURAL:$3|1=Дазволены тып файлаў|Дазволеныя тыпы файлаў}}: $2.",
"filetype-missing": "Файл ня мае пашырэньня (напрыклад, «.jpg»).",
- "empty-file": "Ð\94аÑ\81ланÑ\8b Ð\92амі файл пусты.",
- "file-too-large": "Ð\94аÑ\81ланÑ\8b Ð\92амі файл занадта вялікі.",
- "filename-tooshort": "Назва файла занадта кароткая.",
- "filetype-banned": "Гэты тып файла забаронены.",
- "verification-error": "Ð\93Ñ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\84айл не пÑ\80айÑ\88оÑ\9e вÑ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\84Ñ\96каÑ\86Ñ\8bÑ\8e.",
- "hookaborted": "Ð\9fÑ\80апанаванаÑ\8f Ð\92амÑ\96 зÑ\8cмена бÑ\8bла адÑ\85Ñ\96ленаÑ\8f апÑ\80аÑ\86оÑ\9eÑ\88Ñ\87Ñ\8bкам паÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8dнÑ\8cнÑ\8f.",
- "illegal-filename": "Недазволеная назва файла.",
- "overwrite": "Замена існуючага файла забароненая.",
+ "empty-file": "Ð\94аÑ\81ланÑ\8b вамі файл пусты.",
+ "file-too-large": "Ð\94аÑ\81ланÑ\8b вамі файл занадта вялікі.",
+ "filename-tooshort": "Назва файлу занадта кароткая.",
+ "filetype-banned": "Гэты тып файлу забаронены.",
+ "verification-error": "Ð\93Ñ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\84айл не пÑ\80айÑ\88оÑ\9e пÑ\80авеÑ\80кÑ\83.",
+ "hookaborted": "Ð\9fÑ\80апанаванаÑ\8f вамÑ\96 зÑ\8cмена бÑ\8bла адÑ\85Ñ\96ленаÑ\8f паÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8dнÑ\8cнем.",
+ "illegal-filename": "Недазволеная назва файлу.",
+ "overwrite": "Замена існага файлу забароненая.",
"unknown-error": "Узьнікла невядомая памылка.",
"tmp-create-error": "Немагчыма стварыць часовы файл.",
"tmp-write-error": "Памылка запісу часовага файла.",
"deletionlog": "журнал выдаленьняў",
"log-name-create": "Журнал стварэньня старонак",
"log-description-create": "Ніжэй знаходзіцца сьпіс апошніх стварэньняў старонак.",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} старонку $3",
"reverted": "Вернутая да папярэдняй вэрсіі",
"deletecomment": "Прычына:",
"deleteotherreason": "Іншая/дадатковая прычына:",
"whatlinkshere": "Спасылкі на старонку",
"whatlinkshere-title": "Старонкі, якія спасылаюцца на $1",
"whatlinkshere-page": "Старонка:",
- "linkshere-2": "Наступныя старонкі спасылаюцца на <strong>$2</strong>:",
- "nolinkshere-2": "Ніводная старонка не спасылаецца на <strong>$2</strong>.",
- "nolinkshere-ns-2": "Ніводная старонка не спасылаецца на <strong>$2</strong> з абранай прасторы назваў.",
+ "linkshere": "Наступныя старонкі спасылаюцца на <strong>$2</strong>:",
+ "nolinkshere": "Ніводная старонка не спасылаецца на <strong>$2</strong>.",
+ "nolinkshere-ns": "Ніводная старонка не спасылаецца на <strong>$2</strong> з абранай прасторы назваў.",
"isredirect": "старонка-перанакіраваньне",
"istemplate": "уключэньне",
"isimage": "спасылка на файл",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff