"botpasswords-existing": "Існыя паролі робатаў",
"botpasswords-createnew": "Стварыць новы пароль робата",
"botpasswords-editexisting": "Рэдагаваць існы пароль робата",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(пароль патрабуе скідваньня)",
"botpasswords-label-appid": "Назва робата:",
"botpasswords-label-create": "Стварыць",
"botpasswords-label-update": "Абнавіць",
"botpasswords-restriction-failed": "Уваход ня выкананы праз абмежаваньні на пароль робата",
"botpasswords-invalid-name": "Пададзенае імя ўдзельніка ня ўтрымлівае падзяляльнік для паролю робата («$1»).",
"botpasswords-not-exist": "Удзельнік «$1» ня мае паролю для робата з назвай «$2».",
+ "botpasswords-needs-reset": "Пароль для робата зь імем «$2» {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} «$1» мусіць быць скінуты.",
"resetpass_forbidden": "Пароль ня можа быць зьменены",
"resetpass_forbidden-reason": "Паролі ня могуць быць зьмененыя: $1",
"resetpass-no-info": "Для непасрэднага доступу да гэтай старонкі Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.",
"prefs-watchlist-edits": "Максымальная колькасьць зьменаў для паказу ў сьпісе назіраньня:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Максымальная колькасьць: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Ключ сьпісу назіраньня:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Кіраваньне токенамі",
"prefs-misc": "Рознае",
"prefs-resetpass": "Зьмяніць пароль",
"prefs-changeemail": "Зьмяніць ці выдаліць адрас электроннай пошты",
"recentchangescount": "Колькасьць рэдагаваньняў для паказу па змоўчаньні ў апошніх зьменах, старонках гісторыі і журналах падзеяў:",
"prefs-help-recentchangescount": "Максымальная колькасьць: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Гэта сакрэтны ключ да стужкі вашага сьпісу назіраньня.\nКожны, хто ведае яго, можа атрымаць доступ да вашага сьпісу назіраньня, таму не дзяліцеся ім.\nКалі вам трэба, [[Special:ResetTokens|вы можаце скінуць яго]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Вы можаце праглядзець і скінуць сакрэтны ключ да вашага рахунку, з дапамогай якога вы можаце мець доступ да вэб-стужкі вашага сьпісу назіраньня. Кожны, хто ведае ключ, можа чытаць ваш сьпіс назіраньня, таму не дзяліцеся ім.",
"savedprefs": "Вашыя налады былі захаваныя.",
"savedrights": "Групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $1 былі захаваныя.",
"timezonelegend": "Часавы пояс:",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Зарэгістраваныя",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Рэдактары, якія ўвайшлі ў сыстэму.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Незарэгістраваныя",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Рэдактары, якія не ўвайшлі ў сыстэму",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Рэдактары, якія не ўвайшлі ў сыстэму.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Навічкі",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Зарэгістраваныя рэдактары, якія маюць менш чым 10 правак ці 4 дні актыўнасьці.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Вучні",
"boteditletter": "р",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|назіральнік|назіральнікі|назіральнікаў}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}} пасьля зьмены",
- "newsectionsummary": "/* $1 */ новая сэкцыя",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ новы разьдзел",
"rc-enhanced-expand": "Паказаць падрабязнасьці",
"rc-enhanced-hide": "Схаваць падрабязнасьці",
"rc-old-title": "зь першапачатковай назвай «$1»",
"recentchangeslinked-feed": "Зьвязаныя праўкі",
"recentchangeslinked-toolbox": "Зьвязаныя праўкі",
"recentchangeslinked-title": "Зьвязаныя праўкі для «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "Увядзіце назву старонкі, каб пабачыць зьмены старонак, на якія яна спасылаецца або якія спасылаюцца на яе (каб пабачыць старонкі з катэгорыі, увядзіце Катэгорыя:Назва). Зьмены старонак з [[Special:Watchlist|вашага сьпісу назіраньня]] пазначаныя <strong>тоўстым шрыфтам</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Увядзіце назву старонкі, каб пабачыць зьмены старонак, на якія яна спасылаецца або якія спасылаюцца на яе (каб пабачыць старонкі з катэгорыі, увядзіце {{ns:category}}:Назва). Зьмены старонак з [[Special:Watchlist|вашага сьпісу назіраньня]] пазначаныя <strong>тоўстым шрыфтам</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Назва старонкі:",
"recentchangeslinked-to": "Замест гэтага паказваць зьмены на старонках, што спасылаюцца на гэтую старонку",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] дададзеная да катэгорыі",
"upload": "Загрузіць файл",
"uploadbtn": "Загрузіць файл",
"reuploaddesc": "Скасаваць загрузку і вярнуцца да формы загрузкі",
- "upload-tryagain": "Даслаць зьмененае апісаньне файла",
+ "upload-tryagain": "Даслаць зьмененае апісаньне файлу",
"upload-tryagain-nostash": "Даслаць паўторна загружаны файл і зьмененае апісаньне",
"uploadnologin": "Вы не ўвайшлі ў сыстэму",
"uploadnologintext": "Вам трэба $1, каб загружаць файлы.",
"tag-mw-rollback": "Адкат",
"tag-mw-rollback-description": "Праўкі, якія адкатваюць папярэднія рэдагаваньні з дапамогай спасылкі адкату",
"tag-mw-undo": "Адмена",
- "tag-mw-undo-description": "Праўкі, якія адмяняць папярэднія праўкі з дапамогай спасылкі адмены праўкі",
+ "tag-mw-undo-description": "Ð\9fÑ\80аÑ\9eкÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f адмÑ\8fнÑ\8fÑ\8eÑ\86Ñ\8c папÑ\8fÑ\80Ñ\8dднÑ\96Ñ\8f пÑ\80аÑ\9eкÑ\96 з дапамогай Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкÑ\96 адменÑ\8b пÑ\80аÑ\9eкÑ\96",
"tags-title": "Меткі",
"tags-intro": "На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс метак, якімі праграмнае забесьпячэньне можа пазначыць рэдагаваньне, і іх значэньне.",
"tags-tag": "Назва меткі",
"unlinkaccounts-success": "Рахунак быў адлучаны.",
"authenticationdatachange-ignored": "Зьмена зьвестак аўтэнтыфікацыі не была апрацаваная. Магчыма, ня быў наладжаны правайдэр?",
"userjsispublic": "Калі ласка, заўважце: падстаронкі JavaScript ня могуць утрымліваць канфідэнцыйныя зьвесткі, бо яны бачныя іншым удзельнікам.",
+ "userjsonispublic": "Калі ласка, заўважце: JSON-падстаронкі не павінныя ўтрымліваць канфідэнцыйныя зьвесткі, бо яны могуць быць прагледжаныя іншымі ўдзельнікамі.",
"usercssispublic": "Калі ласка, заўважце: падстаронкі CSS не павінны ўтрымліваць канфідэнцыйныя зьвесткі, бо яны бачныя іншым удзельнікам.",
"restrictionsfield-badip": "Няслушны IP-адрас ці дыяпазон: $1",
"restrictionsfield-label": "Дазволеныя IP-дыяпазоны:",