"customcssprotected": "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай CSS-старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.",
"customjsonprotected": "Вы ня маеце дазволу на рэдагаваньне гэтай JSON-старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.",
"customjsprotected": "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі JavaScript, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.",
+ "sitecssprotected": "Вы ня маеце дазволу на рэдагаваньне гэтай CSS-старонкі, бо гэта можа паўплываць на ўсіх удзельнікаў",
+ "sitejsonprotected": "Вы ня маеце дазволу на рэдагаваньне гэтай JSON-старонкі, бо гэта можа паўплываць на ўсіх удзельнікаў",
+ "sitejsprotected": "Вы ня маеце дазволу на рэдагаваньне гэтай JavaScript-старонкі, бо гэта можа паўплываць на ўсіх наведнікаў",
"mycustomcssprotected": "Вы ня маеце дазволу рэдагаваць гэтую CSS-старонку.",
"mycustomjsonprotected": "Вы ня маеце дазволу на рэдагаваньне гэтай JSON-старонкі.",
"mycustomjsprotected": "Вы ня маеце дазволу рэдагаваць гэтую JavaScript-старонку.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Параграф быў перанесены. Націсьніце, каб перайсьці ў першапачатковае месца.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 вэрсія|$2 вэрсіі|$2 вэрсіяў}} з гэтымі адрозьненьнямі ($1) {{PLURAL:$2|не была|не былі}} знойдзеныя.\n\nЗвычайна гэта здараецца з-за пераходу па састарэлай спасылцы на старонку, якая была выдаленая.\nПадрабязнасьці можна знайсьці ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].",
"searchresults": "Вынікі пошуку",
+ "search-filter-title-prefix": "Шукаем толькі на старонках, назвы якіх пачынаюцца з «$1»",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Шукаць сярод усіх старонак",
"searchresults-title": "Вынікі пошуку для «$1»",
"titlematches": "Супадзеньні ў назвах старонак",
"textmatches": "Супадзеньні ў тэкстах старонак",
"grant-createaccount": "Стварэньне рахункаў",
"grant-createeditmovepage": "Стварэньне, рэдагаваньне і перанос старонак",
"grant-delete": "Выдаленьне старонак, вэрсіяў і запісаў журналаў",
- "grant-editinterface": "Рэдагаваньне прасторы назваў MediaWiki і CSS/JSON/JavaScript удзельніка",
+ "grant-editinterface": "Рэдагаваньне прасторы назваў MediaWiki і JSON сайту/удзельнікаў",
"grant-editmycssjs": "Рэдагаваньне вашага CSS/JSON/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Рэдагаваньне вашых наладаў удзельніка",
"grant-editmywatchlist": "Рэдагаваньне вашага сьпісу назіраньня",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, які выстаўляе атрыбут «handler» з дапамогай аддаленага адрасу/зьвестак/скрыпту, блякуецца. У загружаным SVG-файле знойдзена <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, які выстаўляе любы атрыбут з дапамогай аддаленага URL-адрасу, блякуецца. У загружаным SVG-файле знойдзена <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "У загружаным SVG-файле знойдзены фільтар выяваў з URL-адрасам: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "Гэты SVG-файл утрымлівае няслушную прастору назваў «<nowiki>$1</nowiki>»",
+ "uploadscriptednamespace": "Гэты SVG-файл утрымлівае недапушчальную прастору назваў «<nowiki>$1</nowiki>».",
"uploadinvalidxml": "Не атрымалася прааналізаваць XML у загружаным файле.",
"uploadvirus": "Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1",
- "uploadjava": "Файл зьяўляецца ZIP-архівам, які зьмяшчае .class-файл Java.\nЗагрузка Java-файлаў забароненая ў мэтах бясьпекі.",
+ "uploadjava": "Файл зьяўляецца ZIP-архівам, які зьмяшчае .class-файл Java.\nЗагрузка Java-файлаў забароненая, бо яны могуць быць прычынай абыходу абмежаваньняў бясьпекі.",
"upload-source": "Крынічны файл",
- "sourcefilename": "Пачатковая назва файла:",
+ "sourcefilename": "Пачатковая назва файлу:",
"sourceurl": "URL-адрас крыніцы:",
- "destfilename": "Канчатковая назва файла:",
- "upload-maxfilesize": "Максымальны памер файла: $1",
- "upload-description": "Апісаньне файла",
+ "destfilename": "Канчатковая назва файлу:",
+ "upload-maxfilesize": "Максымальны памер файлу: $1",
+ "upload-description": "Апісаньне файлу",
"upload-options": "Налады загрузкі",
"watchthisupload": "Назіраць за гэтым файлам",
"filewasdeleted": "Файл з такой назвай загружаўся, але быў выдалены.\nВам трэба праверыць $1 перад новай загрузкай.",
"filename-thumb-name": "Гэта выглядае як назва мініятуры. Калі ласка, не загружайце мініятуры назад у тую ж вікі. Калі вам неабходны гэты файл, выпраўце назву на больш зразумелую, каб яна ня ўтрымлівала прэфікс мініятуры.",
- "filename-bad-prefix": "Назва файла, які Вы загружаеце, пачынаецца з '''«$1»'''. Падобныя бессэнсоўныя назвы звычайна ствараюцца аўтаматычна лічбавымі фотаапаратамі. Калі ласка, абярыце больш зразумелую назву для Вашага файла.",
+ "filename-bad-prefix": "Назва файлу, які вы загружаеце, пачынаецца з <strong>«$1»</strong>, што зьяўляецца неапісальнай назвай, якія звычайна ствараюцца аўтаматычна лічбавымі фотаапаратамі. Калі ласка, абярыце больш зразумелую назву для вашага файлу.",
"upload-proto-error": "Няслушны пратакол",
"upload-proto-error-text": "Аддаленая загрузка файлаў патрабуе URL-адрас, які пачынаецца з <code>http://</code> альбо <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Унутраная памылка",
"uploadstash-zero-length": "Файл мае нулявую даўжыню.",
"invalid-chunk-offset": "Няслушнае зрушэньне фрагмэнту",
"img-auth-accessdenied": "Доступ забаронены",
- "img-auth-nopathinfo": "Адсутнічае PATH_INFO.\nВаш сэрвэр не ўстаноўлены на пропуск гэтай інфармацыі.\nМагчма, ён працуе праз CGI і не падтрымлівае img_auth.\nГлядзіце https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Адсутнічаюць зьвесткі пра шлях.\nВаш сэрвэр мусіць быць наладжаны на пропуск зьменных REQUEST_URI і/ці PATH_INFO.\nКалі гэта так, паспрабуйце ўключыць $wgUsePathInfo.\nГлядзіце https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Неабходнага шляху няма ў дырэкторыі загрузкі, пазначанай у канфігурацыі.",
"img-auth-badtitle": "Немагчыма стварыць слушную назву з «$1».",
"img-auth-nologinnWL": "Вы не ўвайшлі ў сыстэму, а «$1» не знаходзіцца ў белым сьпісе.",
"http-timed-out": "Скончыўся час чаканьня HTTP-запыту.",
"http-curl-error": "Памылка выбаркі URL-адрасу: $1",
"http-bad-status": "Адбылася памылка пад час выкананьня HTTP-запыту: $1 $2",
+ "http-internal-error": "Унутраная памылка HTTP.",
"upload-curl-error6": "Немагчыма дасягнуць URL-адрас",
"upload-curl-error6-text": "Немагчыма адкрыць пазначаны URL-адрас.\nКалі ласка, упэўніцеся, што адрас слушны і сайт працуе.",
"upload-curl-error28": "Ліміт часу загрузкі скончыўся",
"speciallogtitlelabel": "Мэта (назва ці {{ns:user}}:імя_ўдзельніка для ўдзельніка):",
"log": "Журналы падзеяў",
"logeventslist-submit": "Паказаць",
- "logeventslist-more-filters": "Болей фільтраў:",
+ "logeventslist-more-filters": "Паказаць дадатковыя журналы:",
+ "logeventslist-patrol-log": "Журнал патруляваньня",
+ "logeventslist-tag-log": "Журнал метак",
"all-logs-page": "Усе публічныя журналы падзеяў",
"alllogstext": "Сумесны паказ усіх журналаў падзеяў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.\nВы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку (улічваецца рэгістар) ці старонцы (таксама ўлічваецца рэгістар).",
"logempty": "Падобных запісаў у журнале няма.",
"uctop": "(апошняя)",
"month": "Ад месяца (і раней):",
"year": "Ад году (і раней):",
+ "date": "З даты (і раней):",
"sp-contributions-newbies": "Паказаць унёсак толькі з новых рахункаў",
"sp-contributions-newbies-sub": "Унёсак пачынаючых",
"sp-contributions-newbies-title": "Унёсак удзельнікаў з новых рахункаў",
"markedaspatrollederrornotify": "Не атрымалася адпатруляваць старонку.",
"patrol-log-page": "Журнал патруляваньняў",
"patrol-log-header": "Гэта журнал патруляваных вэрсіяў.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 журнал патруляваньняў",
- "log-show-hide-tag": "$1 журнал метак",
"confirm-markpatrolled-button": "Добра",
"confirm-markpatrolled-top": "Пазначыць вэрсію $3 старонкі $2 як патруляваную?",
"deletedrevision": "Выдаленая старая вэрсія $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff