"userjspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага JavaScript. Ён яшчэ не запісаны!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд гэтага CSS.\nЁн яшчэ не захаваны!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд гэтага коду JavaScript.\nЁн яшчэ не захаваны!</strong>",
- "userinvalidcssjstitle": "<strong>Папярэджаньне:</strong> няма тэмы афармленьня «$1».\nПамятайце, што ўласныя старонкі .css і .js павінны мець назву, якая складаецца з малых літараў, напрыклад, {{ns:user}}:Хтосьці/vector.css, а не {{ns:user}}:Хтосьці/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Папярэджаньне:</strong> няма тэмы афармленьня «$1».\nПамятайце, што ўласныя старонкі .css і .js павінны мець назву, якая складаецца з малых літараў, напрыклад, {{ns:user}}:Хтосьці/vector.css, а не {{ns:user}}:Хтосьці/Vector.css.",
"updated": "(Абноўлена)",
"note": "<strong>Заўвага:</strong>",
"previewnote": "<strong>Гэта толькі папярэдні прагляд.</strong>\nВашыя зьмены яшчэ не былі захаваныя!",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Старонка перавышае максымальную глыбіню раскрыцьця.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Старонка перавысіла дазволеную глыбіню разгортваньня",
"parser-unstrip-loop-warning": "Вызначаная пятля unstrip",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Перавышаны ліміт рэкурсіі unstrip ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Перавышаны ліміт глыбіні функцыі unstrip ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Знойдзеная памылка ў ручным правіле моўнага канвэртару",
"undo-success": "Рэдагаваньне можа быць адмененае. Калі ласка, параўнайце адрозьненьні паміж вэрсіямі, каб упэўніцца, што гэта адпаведныя зьмены, а потым запішыце зьмены для сканчэньня рэдагаваньня.",
"undo-failure": "Рэдагаваньне ня можа быць скасаванае праз канфлікт паміж папярэднімі рэдагаваньнямі.",
"prefs-files": "Файлы",
"prefs-custom-css": "Уласны CSS",
"prefs-custom-js": "Уласны JavaScript",
- "prefs-common-css-js": "Агульны CSS/JavaScript для ўсіх тэмаў афармленьня:",
+ "prefs-common-config": "Агульны CSS/JavaScript для ўсіх тэмаў афармленьня:",
"prefs-reset-intro": "Вы можаце выкарыстаць гэтую старонку для замены вашых наладаў на налады сайту па змоўчаньні.\nГэтае дзеяньне ня можа быць адмененае.",
"prefs-emailconfirm-label": "Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты:",
"youremail": "Адрас электроннай пошты:",
"right-suppressrevision": "праглядаць, хаваць і аднаўляць пэўныя вэрсіі старонак, зробленыя любым удзельнікам",
"right-viewsuppressed": "праглядаць вэрсіі старонак, схаваныя ад усіх удзельнікаў",
"right-suppressionlog": "Прагляд прыватных журналаў",
- "right-block": "блякаваньне іншых удзельнікаў ад рэдагаваньняў",
- "right-blockemail": "блÑ\8fкаванÑ\8cне Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96каÑ\9e ад даÑ\81Ñ\8bлкÑ\96 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b",
- "right-hideuser": "блякаваньне рахунку ўдзельніка і яго хаваньне",
- "right-ipblock-exempt": "абÑ\85од блÑ\8fкаванÑ\8cнÑ\8fÑ\9e IP-адÑ\80аÑ\81оÑ\9e, аÑ\9eÑ\82а-блякаваньняў і блякаваньняў дыяпазонаў",
- "right-unblockself": "разблякаваньне самога сябе",
- "right-protect": "зьмена ўзроўню абароны старонак і рэдагаваньне каскадна абароненых старонак",
- "right-editprotected": "рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-sysop}}»",
- "right-editsemiprotected": "рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
+ "right-block": "Ð\91лякаваньне іншых удзельнікаў ад рэдагаваньняў",
+ "right-blockemail": "Ð\91лÑ\8fкаванÑ\8cне Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96каÑ\9e ад адпÑ\80аÑ\9eкÑ\96 лÑ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\9e Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82ай",
+ "right-hideuser": "Ð\91лякаваньне рахунку ўдзельніка і яго хаваньне",
+ "right-ipblock-exempt": "Ð\90бÑ\85од блÑ\8fкаванÑ\8cнÑ\8fÑ\9e IP-адÑ\80аÑ\81оÑ\9e, аÑ\9eÑ\82аблякаваньняў і блякаваньняў дыяпазонаў",
+ "right-unblockself": "Разблякаваньне самога сябе",
+ "right-protect": "Ð\97ьмена ўзроўню абароны старонак і рэдагаваньне каскадна абароненых старонак",
+ "right-editprotected": "Рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "right-editsemiprotected": "Рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-editcontentmodel": "рэдагаваньне мадэлі зьместу старонкі",
- "right-editinterface": "рэдагаваньне інтэрфэйса карыстальніка",
- "right-editusercss": "рэдагаваньне CSS файлаў іншых удзельнікаў",
- "right-edituserjs": "рэдагаваньне JS файлаў іншых удзельнікаў",
+ "right-editinterface": "Рэдагаваньне інтэрфэйсу карыстальніка",
+ "right-editusercss": "Рэдагаваньне CSS-файлаў іншых удзельнікаў",
+ "right-edituserjs": "Рэдагаваньне JavaScript-файлаў іншых удзельнікаў",
"right-editmyusercss": "рэдагаваць уласныя карыстальніцкія CSS-файлы",
"right-editmyuserjs": "рэдагаваць уласныя карыстальніцкія JavaScript-файлы",
"right-viewmywatchlist": "праглядаць уласны сьпіс назіраньня",
"thumbnail_dest_directory": "Немагчыма стварыць мэтавую дырэкторыю",
"thumbnail_image-type": "Тып выявы не падтрымліваецца",
"thumbnail_gd-library": "Няпоўная канфігурацыя бібліятэкі GD: няма функцыі $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "Падобна, што файл мае нулявы памер.",
"thumbnail_image-missing": "Верагодна няма файла $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Было зроблена зашмат няўдалых спробаў ($1 ці болей) сфармаваць гэтую мініятуру. Калі ласка, паспрабуйце пазьней.",
"import": "Імпартаваць старонкі",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"limitreport-expansiondepth": "Найбольшая глыбіня разгортваньня",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Колькасьць дарагіх функцыяў парсэра",
+ "limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
"expandtemplates": "Разгортваньне шаблёнаў",
"expand_templates_intro": "Гэтая спэцыяльная старонка бярэ вікітэкст і разгортвае ўсе шаблёны рэкурсіўна.\nАдначасова разгортваюцца функцыі парсэру накшталт\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, і зьменныя накшталт\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>\nФактычна, гэтая старонка разгортвае амаль усё ўнутры падвойных фігурных дужак.",
"expand_templates_title": "Загаловак старонкі, для {{FULLPAGENAME}} і г.д.:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff