Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index bce66e9..77a5e3b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -848,10 +848,10 @@
        "revdelete-log": "Прычына:",
        "revdelete-submit": "Ужыць для {{PLURAL:$1|1=выбранай вэрсіі|выбраных вэрсіяў}}",
        "revdelete-success": "Бачнасьць вэрсіі абноўленая.",
-       "revdelete-failure": "'''Немагчыма абнавіць бачнасьць вэрсіі:'''\n$1",
+       "revdelete-failure": "Немагчыма абнавіць бачнасьць вэрсіі:\n$1",
        "logdelete-success": "Бачнасьць падзеі ўсталяваная.",
-       "logdelete-failure": "'''Немагчыма ўстанавіць бачнасьць у журнале:'''\n$1",
-       "revdel-restore": "Ð\97ьмяніць бачнасьць",
+       "logdelete-failure": "Немагчыма ўсталяваць бачнасьць журнала:\n$1",
+       "revdel-restore": "зьмяніць бачнасьць",
        "pagehist": "Гісторыя старонкі",
        "deletedhist": "Выдаленая гісторыя",
        "revdelete-hide-current": "Памылка хаваньня запісу ад $2 $1: гэта цяперашняя вэрсія.\nЗапіс ня можа быць схаваны.",
@@ -1075,7 +1075,7 @@
        "prefs-help-prefershttps": "Гэтая налада набудзе моц пры наступным уваходзе ў сыстэму.",
        "prefswarning-warning": "Вы зрабілі зьмены ў вашых наладах, якія яшчэ не былі захаваныя.\nКалі вы закрыеце гэтую старонку і не націсьніце «$1», вашыя налады ня будуць абноўленыя.",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "Падказка: вы можаце пераходзіць паміж укладкамі ў сьпісе ўкладак з дапамогай клявішаў налева і направа.",
-       "userrights": "Ð\9aÑ\96Ñ\80аванÑ\8cне пÑ\80авамÑ\96 ўдзельнікаў і ўдзельніц",
+       "userrights": "Ð\9fÑ\80авÑ\8b ўдзельнікаў і ўдзельніц",
        "userrights-lookup-user": "Выбар удзельніка",
        "userrights-user-editname": "Увядзіце імя ўдзельніка:",
        "editusergroup": "Загрузіць групы ўдзельніка",
@@ -1307,17 +1307,19 @@
        "rcfilters-invalid-filter": "Няслушны фільтар",
        "rcfilters-empty-filter": "Няма актыўных фільтраў. Паказаны ўвесь унёсак.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Фільтры",
+       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Што гэта?",
        "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Пакінуць водгук пра новыя (бэта) фільтры",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Вылучыць вынікі",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Абярыце колер",
        "rcfilters-highlightmenu-help": "Абярыце колер для вылучэньня гэтай уласьцівасьці",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Фільтры ня знойдзеныя",
+       "rcfilters-noresults-conflict": "Няма вынікаў, бо крытэры пошуку супярэчаць адзін аднаму",
        "rcfilters-filtergroup-registration": "Рэгістрацыя ўдзельнікаў",
        "rcfilters-filter-registered-label": "Зарэгістраваныя",
        "rcfilters-filter-registered-description": "Рэдактары, якія ўвайшлі ў сыстэму.",
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "Незарэгістраваныя",
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Рэдактары, якія не ўвайшлі ў сыстэму",
-       "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "ФÑ\96лÑ\8cÑ\82аÑ\80 «Ð\9dезаÑ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аванÑ\8b» неакÑ\82Ñ\8bÑ\9eнÑ\8b, бо Ñ\8fго Ñ\8dÑ\84Ñ\8dкÑ\82 адмененÑ\8b {{PLURAL:$2|1=наступным фільтрам|наступнымі фільтрамі}} дасьведчаных удзельнікаў, {{PLURAL:$2|1=які знаходзіць|якія знаходзяць}} толькі зарэгістраваных удзельнікаў: $1",
+       "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Ð\93Ñ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82аÑ\80 канÑ\84лÑ\96кÑ\82Ñ\83е з {{PLURAL:$2|1=наступным фільтрам|наступнымі фільтрамі}} дасьведчаных удзельнікаў, {{PLURAL:$2|1=які знаходзіць|якія знаходзяць}} толькі зарэгістраваных удзельнікаў: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Рэдагаваць аўтарства",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Вашыя праўкі",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Праўкі, зробленыя вамі",
@@ -1340,6 +1342,8 @@
        "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Статус праверкі",
        "rcfilters-filter-patrolled-label": "Правераныя",
        "rcfilters-filter-patrolled-description": "Праўкі, пазначаныя як правераныя.",
+       "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Неправераныя",
+       "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Рэдагаваньні, не пазначаныя як правераныя.",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "Значэньне",
        "rcfilters-filter-minor-label": "Дробныя праўкі",
        "rcfilters-filter-minor-description": "Праўкі, якія аўтар пазначыў як дробныя.",
@@ -3764,6 +3768,8 @@
        "authmanager-authplugin-create-fail": "Дадатак аўтэнтыфікацыі адмовіў у стварэньні рахунку.",
        "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Дадатак аўтэнтыфікацыі не дазваляе зьмяняць паролі.",
        "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Няслушны дамэн.",
+       "authmanager-autocreate-noperm": "Аўтаматычнае стварэньне рахункаў не дазволенае.",
+       "authmanager-autocreate-exception": "Аўтаматычнае стварэньне рахункаў часова адключанае праз папярэднія памылкі.",
        "authmanager-realname-label": "Сапраўднае імя",
        "authmanager-provider-temporarypassword": "Часовы пароль",
        "changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",