Merge "Cleanup page creation in RevisionIntegrationTest"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index 5f569fc..5a86dd8 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -1010,7 +1010,7 @@
        "timezoneregion-europe": "Эўропа",
        "timezoneregion-indian": "Індыйскі акіян",
        "timezoneregion-pacific": "Ціхі акіян",
-       "allowemail": "Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц",
+       "allowemail": "Дазволіць іншым удзельнікам і ўдзельніцам дасылаць мне лісты электроннай поштай",
        "email-blacklist-label": "Забараніць гэтым удзельнікам дасылаць мне лісты электроннай поштай:",
        "prefs-searchoptions": "Пошук",
        "prefs-namespaces": "Прасторы назваў",
@@ -1538,7 +1538,7 @@
        "uploaded-script-svg": "У загружаным SVG-файле знойдзены небясьпечны элемэнт з падтрымкай сцэнароў «$1».",
        "uploaded-hostile-svg": "Знойдзены небясьпечны CSS у элемэнце стылю загружанага SVG-файла.",
        "uploaded-event-handler-on-svg": "Усталёўваць атрыбуты апрацоўніка падзеяў <code>$1=\"$2\"</code> не дазволена для SVG-файлаў.",
-       "uploaded-href-attribute-svg": "href-атрыбутам у SVG-файлах дазволена весьці толькі на http:// ці https://, знойдзена <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
+       "uploaded-href-attribute-svg": "<a> элемэнты могуць толькі спасылацца (href) на зьвесткі: (укладзены файл), http:// ці https://, ці фрагмэнт (#, той жа дакумэнт). Для іншых элемэнтаў, такіх як <image>, толькі зьвесткі: фрагмэнты дазволеныя. Паспрабуйце ўкладзеныя выявы, калі экспартуеце ваш SVG. Знойдзена <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
        "uploaded-href-unsafe-target-svg": "У загружаным SVG-файле знойдзеная спасылка на небясьпечныя зьвесткі: URI-мэты <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
        "uploaded-animate-svg": "У загружаным SVG-файле знойдзены тэг «animate», які можа зьмяняць спасылку з дапамогай атрыбуту «from» <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
        "uploaded-setting-event-handler-svg": "Усталёўка атрыбутаў апрацоўкі падзеяў заблякаваная, у загружаным SVG-файле знойдзены код <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
@@ -2426,7 +2426,7 @@
        "blocklog-showlog": "Гэты ўдзельнік ужо заблякаваны. Журнал блякаваньняў пададзены ніжэй:",
        "blocklog-showsuppresslog": "Гэты ўдзельнік ужо заблякаваны і схаваны. Журнал хаваньняў пададзены ніжэй:",
        "blocklogentry": "заблякаваны [[$1]] на тэрмін: $2 $3",
-       "reblock-logentry": "зьмененыя парамэтры блякаваньня для [[$1]] на тэрмін: з $2 да $3",
+       "reblock-logentry": "зьмененыя парамэтры блякаваньня для [[$1]] на тэрмін $2 $3",
        "blocklogtext": "Гэта журнал уліку блякаваньняў і разблякаваньняў удзельнікаў.\nАўтаматычна заблякаваныя IP-адрасы не пазначаныя.\nГлядзіце [[Special:BlockList|сьпіс блякаваньняў]], каб пабачыць дзейныя ў гэты момант блякаваньні.",
        "unblocklogentry": "разблякаваны $1",
        "block-log-flags-anononly": "толькі ананімныя ўдзельнікі",
@@ -2746,7 +2746,7 @@
        "pageinfo-few-watchers": "Менш за $1 {{PLURAL:$1|назіральніка|назіральнікі|назіральнікаў}}",
        "pageinfo-few-visiting-watchers": "Могуць быць, а могуць ня быць удзельнікі, якія назіраюць за старонкай і бачылі апошнія зьмены",
        "pageinfo-redirects-name": "Перанакіраваньняў на гэтую старонку",
-       "pageinfo-subpages-name": "Колькасьць падстаронак",
+       "pageinfo-subpages-name": "Колькасьць падстаронак гэтай старонкі",
        "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|перанакіраваньне|перанакіраваньні|перанакіраваньняў}}; $3 {{PLURAL:$3|звычайная|звычайныя|звычайных}})",
        "pageinfo-firstuser": "Стваральнік старонкі",
        "pageinfo-firsttime": "Дата стварэньня старонкі",
@@ -2807,7 +2807,7 @@
        "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонкі|старонак}}",
        "file-info": "памер файла: $1, тып MIME: $2",
        "file-info-size": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3, тып MIME: $4",
-       "file-info-size-pages": "$1 × $2 піксэлаў, памер файла: $3, MIME-тып: $4, $5 {{PLURAL:$5|старонка|старонкі|старонак}}",
+       "file-info-size-pages": "$1 × $2 піксэлаў, памер файлу: $3, MIME-тып: $4, $5 {{PLURAL:$5|старонка|старонкі|старонак}}",
        "file-nohires": "Няма вэрсіі зь лепшым разрозьненьнем.",
        "svg-long-desc": "SVG-файл, намінальна $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэл|піксэлы|піксэлаў}}, памер файла: $3",
        "svg-long-desc-animated": "Анімаваны SVG-файл, намінальна $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэл|піксэлы|піксэлаў}}, памер файла: $3",
@@ -3924,5 +3924,6 @@
        "undelete-cantcreate": "Вы ня можаце аднавіць гэтую старонку, бо старонкі з такой назвай не існуе і вам не дазволена ствараць гэтую старонку.",
        "pagedata-title": "Зьвесткі старонкі",
        "pagedata-text": "Гэтая старонка забясьпечвае інтэрфэйс зьвестак для старонак. Калі ласка, увядзіце назву старонкі ў URL-адрас з дапамогай сынтаксысу падстаронак.\n* Узгадненьне зьместу засноўваецца на загалоўку Accept вашага кліенту. Гэта значыць, што зьвесткі старонкі будуць пададзеныя ў фармаце, найлепшым для вашага кліенту.",
-       "pagedata-not-acceptable": "Ня знойдзены адпаведны фармат. Падтрымліваюцца MIME-тыпы: $1"
+       "pagedata-not-acceptable": "Ня знойдзены адпаведны фармат. Падтрымліваюцца MIME-тыпы: $1",
+       "pagedata-bad-title": "Няслушная назва: $1."
 }