Merge "user: Allow "CAS update failed" exceptions to be normalised"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json
index 3639335..596aebd 100644 (file)
        "backend-fail-synced": "Стан файла «$1» адрозьніваецца ад стану на ўнутраным сэрвэры сховішча",
        "backend-fail-connect": "Немагчыма далучыцца да сэрвэра сховішча «$1».",
        "backend-fail-internal": "Узьнікла невядомая памылка на сэрвэры сховішча «$1».",
-       "backend-fail-contenttype": "Немагчыма вызначыць тып зьместу файла, які мусіць быць захаваны ў «$1».",
+       "backend-fail-contenttype": "Немагчыма вызначыць тып зьместу файлу, які павінен быць захаваны ў «$1».",
        "backend-fail-batchsize": "Cховішча атрымала блёк з $1 {{PLURAL:$1|файлавай апэрацыі|файлавых апэрацыяў|файлавых апэрацыяў}}; абмежаваньне складае $2 {{PLURAL:$2|апэрацыю|апэрацыі|апэрацыяў}}.",
-       "backend-fail-usable": "Ð\9dе Ð°Ñ\82Ñ\80Ñ\8bмалаÑ\81Ñ\8f Ð¿Ñ\80аÑ\87Ñ\8bÑ\82аÑ\86Ñ\8c Ñ\86Ñ\96 Ð·Ð°Ð¿Ñ\96Ñ\81аÑ\86Ñ\8c Ñ\84айл Â«$1» Ð·-за Ð½ÐµÐ´Ð°Ñ\81Ñ\82аÑ\87Ñ\8b Ð¿Ñ\80авоÑ\9e Ñ\86Ñ\96 Ð°Ð´Ñ\81Ñ\83Ñ\82наÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 Ð´Ñ\8bÑ\80Ñ\8dкÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\8fў або кантэйнэраў.",
+       "backend-fail-usable": "Ð\9dе Ð°Ñ\82Ñ\80Ñ\8bмалаÑ\81Ñ\8f Ð¿Ñ\80аÑ\87Ñ\8bÑ\82аÑ\86Ñ\8c Ñ\86Ñ\96 Ð·Ð°Ð¿Ñ\96Ñ\81аÑ\86Ñ\8c Ñ\84айл Â«$1» Ð¿Ñ\80азÑ\8c Ð½ÐµÐ´Ð°Ñ\85оп Ð¿Ñ\80авоÑ\9e Ñ\86Ñ\96 Ð°Ð´Ñ\81Ñ\83Ñ\82наÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 ÐºÐ°Ñ\82алÑ\91гаў або кантэйнэраў.",
        "filejournal-fail-dbconnect": "Не атрымалася злучыцца з базай зьвестак журнала для сховішча «$1».",
        "filejournal-fail-dbquery": "Не атрымалася абнавіць базу зьвестак журнала для сховішча «$1».",
        "lockmanager-notlocked": "Немагчыма разблякаваць «$1», які не заблякаваны.",
        "redirect-file": "Назва файлу",
        "redirect-logid": "ID журнала",
        "redirect-not-exists": "Значэньне ня знойдзена",
+       "redirect-not-numeric": "Значэньне ня лікавае",
        "fileduplicatesearch": "Пошук дублікатаў файлаў",
        "fileduplicatesearch-summary": "Пошук аднолькавых файлаў на падставе іх хэшаў.",
        "fileduplicatesearch-filename": "Назва файла:",