Merge "Log the reason why revision->getContent() returns null"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json
index a03318a..43f6d0e 100644 (file)
        "postedit-confirmation-created": "Старонка была створаная.",
        "postedit-confirmation-restored": "Старонка была адноўленая.",
        "postedit-confirmation-saved": "Вашая праўка была захаваная.",
+       "postedit-confirmation-published": "Вашая праўка была апублікаваная.",
        "edit-already-exists": "Немагчыма стварыць новую старонку.\nЯна ўжо існуе.",
        "defaultmessagetext": "Перадвызначаны тэкст паведамленьня",
        "content-failed-to-parse": "Зьмест «$2» не адпавядае мадэлі $1: $3.",
        "right-createtalk": "Стварэньне старонак абмеркаваньня",
        "right-createaccount": "Стварэньне новых рахункаў удзельнікаў",
        "right-autocreateaccount": "Аўтаматычны ўваход з вонкавага рахунку ўдзельніка",
-       "right-minoredit": "пазнаÑ\87Ñ\8dнÑ\8cне Ñ\80Ñ\8dдагаванÑ\8cнÑ\8fÑ\9e Ñ\8fк Ð´Ñ\80обнÑ\8bÑ\8f",
-       "right-move": "перанос старонак",
-       "right-move-subpages": "перанос старонак разам зь іх падстаронкамі",
+       "right-minoredit": "Ð\9fазнаÑ\87Ñ\8dнÑ\8cне Ñ\80Ñ\8dдагаванÑ\8cнÑ\8fÑ\9e Ñ\8fк Ð´Ñ\80обнÑ\8bÑ\85",
+       "right-move": "Ð\9fеранос старонак",
+       "right-move-subpages": "Ð\9fеранос старонак разам зь іх падстаронкамі",
        "right-move-rootuserpages": "перанос карэнных старонак удзельнікаў",
        "right-move-categorypages": "перанос старонак катэгорыяў",
-       "right-movefile": "перайменаваньне файлаў",
-       "right-suppressredirect": "не ствараць перанакіраваньне са старой назвы пасьля пераносу старонкі",
-       "right-upload": "загрузка файлаў",
-       "right-reupload": "пеÑ\80азапÑ\96Ñ\81 Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87ых файлаў",
-       "right-reupload-own": "пеÑ\80азапÑ\96Ñ\81 Ñ\83лаÑ\81нÑ\8bÑ\85 Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87ых файлаў",
-       "right-reupload-shared": "перазапіс файлаў з агульнага сховішча лякальнымі",
-       "right-upload_by_url": "загрузка файлаў з URL-адрасу",
+       "right-movefile": "Ð\9fерайменаваньне файлаў",
+       "right-suppressredirect": "Ð\9dе ствараць перанакіраваньне са старой назвы пасьля пераносу старонкі",
+       "right-upload": "Ð\97агрузка файлаў",
+       "right-reupload": "Ð\9fеÑ\80азапÑ\96Ñ\81 Ñ\96Ñ\81ных файлаў",
+       "right-reupload-own": "Ð\9fеÑ\80азапÑ\96Ñ\81 Ñ\83лаÑ\81нÑ\8bÑ\85 Ñ\96Ñ\81ных файлаў",
+       "right-reupload-shared": "Ð\9fеразапіс файлаў з агульнага сховішча лякальнымі",
+       "right-upload_by_url": "Ð\97агрузка файлаў з URL-адрасу",
        "right-purge": "ачыстка кэшу старонак бяз запыту пацьверджаньня",
-       "right-autoconfirmed": "ня дзейнічаюць абмежаваньні хуткасьці па IP",
-       "right-bot": "лічыцца аўтаматычным працэсам",
-       "right-nominornewtalk": "не паведамляць удзельнікам пра новыя паведамленьні на іх старонках гутарак, калі зробленыя там праўкі былі дробнымі",
+       "right-autoconfirmed": "Ð\9dя дзейнічаюць абмежаваньні хуткасьці па IP",
+       "right-bot": "Ð\9bічыцца аўтаматычным працэсам",
+       "right-nominornewtalk": "Ð\9dе паведамляць удзельнікам пра новыя паведамленьні на іх старонках гутарак, калі зробленыя там праўкі былі дробнымі",
        "right-apihighlimits": "менш абмежаваньняў на выкананьне API-запытаў",
        "right-writeapi": "выкарыстаньне API для запісу",
-       "right-delete": "выдаленьне старонак",
+       "right-delete": "Ð\92ыдаленьне старонак",
        "right-bigdelete": "Выдаленьне старонак зь вялікімі гісторыямі",
        "right-deletelogentry": "выдаленьне і аднаўленьне асобных запісаў журналу",
        "right-deleterevision": "выдаленьне і аднаўленьне асобных вэрсіяў старонак",
        "rollback-success": "Адмененыя рэдагаваньні {{GENDER:$3|$1}};\nвернутая папярэдняя вэрсія {{GENDER:$4|$2}}.",
        "rollback-success-notify": "Адмененыя праўкі $1;\nвернутая папярэдняя вэрсія $2. [$3 Паказаць зьмены]",
        "sessionfailure-title": "Памылка сэсіі",
-       "sessionfailure": "Ð\9cагÑ\87Ñ\8bма Ñ\9eзÑ\8cнÑ\96клÑ\96 Ð¿Ñ\80аблемÑ\8b Ñ\9e Ð\92аÑ\88Ñ\8bм Ñ\86Ñ\8fпеÑ\80аÑ\88нÑ\96м Ñ\81Ñ\8dанÑ\81е Ð¿Ñ\80аÑ\86Ñ\8b;\nгÑ\8dÑ\82а Ð´Ð·ÐµÑ\8fнÑ\8cне Ð±Ñ\8bло Ñ\81каÑ\81авана Ð´Ð»Ñ\8f Ð¿Ñ\80адÑ\83Ñ\85Ñ\96ленÑ\8cнÑ\8f Ð¿ÐµÑ\80аÑ\85опÑ\83 Ñ\81Ñ\8dанÑ\81Ñ\83.\nÐ\9aалÑ\96 Ð»Ð°Ñ\81ка, Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81Ñ\8cнÑ\96Ñ\86е Â«Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´Â» Ñ\96 Ð¿ÐµÑ\80азагÑ\80Ñ\83зÑ\96Ñ\86е Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83, Ð·Ñ\8c Ñ\8fкой Ð\92Ñ\8b Ð¿Ñ\80Ñ\8bйÑ\88лÑ\96, Ñ\96 Ð¿Ð°Ñ\81пÑ\80абÑ\83йÑ\86е Ñ\96зноÑ\9e.",
+       "sessionfailure": "Ð\9cагÑ\87Ñ\8bма Ñ\9eзÑ\8cнÑ\96клÑ\96 Ð¿Ñ\80аблемÑ\8b Ñ\9e Ð²Ð°Ñ\88Ñ\8bм Ñ\86Ñ\8fпеÑ\80аÑ\88нÑ\96м Ñ\81Ñ\8dанÑ\81е Ð¿Ñ\80аÑ\86Ñ\8b;\nгÑ\8dÑ\82ае Ð´Ð·ÐµÑ\8fнÑ\8cне Ð±Ñ\8bло Ñ\81каÑ\81аванае Ð´Ð»Ñ\8f Ð¿Ñ\80адÑ\83Ñ\85Ñ\96ленÑ\8cнÑ\8f Ð¿ÐµÑ\80аÑ\85опÑ\83 Ñ\81Ñ\8dанÑ\81Ñ\83.\nÐ\9aалÑ\96 Ð»Ð°Ñ\81ка, Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ\86е Ñ\84оÑ\80мÑ\83 Ñ\8fÑ\88Ñ\87Ñ\8d Ñ\80аз.",
        "changecontentmodel": "Зьмена мадэлі зьместу старонкі",
        "changecontentmodel-legend": "Зьмена мадэлі зьместу",
        "changecontentmodel-title-label": "Назва старонкі",
        "watchlistedit-clear-titles": "Старонкі:",
        "watchlistedit-clear-submit": "Ачысьціць сьпіс назіраньня (гэта незваротна!)",
        "watchlistedit-clear-done": "Ваш сьпіс назіраньня быў ачышчаны.",
+       "watchlistedit-clear-jobqueue": "Ваш сьпіс назіраньня ачышчаецца. Гэта можа заняць некаторы час!",
        "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|$1 запіс быў выдалены|$1 запісы былі выдаленыя|$1 запісаў былі выдаленыя}}:",
        "watchlistedit-too-many": "Зашмат старонак, каб паказаць іх тут.",
        "watchlisttools-clear": "Ачысьціць сьпіс назіраньня",