Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index 01d0785..415fe97 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -1286,7 +1286,8 @@
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (глядзіце таксама [[Special:NewPages|сьпіс новых старонак]])",
        "recentchanges-submit": "Паказаць",
        "rcfilters-activefilters": "Актыўныя фільтры",
-       "rcfilters-quickfilters": "Захаваныя налады фільтру",
+       "rcfilters-advancedfilters": "Пашыраныя фільтры",
+       "rcfilters-quickfilters": "Захаваныя фільтры",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Спасылкі яшчэ не захаваныя",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Каб захаваць налады вашага фільтру і выкарыстаць іх пазьней, націсьніце на выяву закладкі ў зоне актыўнага фільтру ніжэй.",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Захаваныя фільтры",
@@ -1295,7 +1296,8 @@
        "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Выдаліць пазнаку па змоўчаньні",
        "rcfilters-savedqueries-remove": "Выдаліць",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Назва",
-       "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Захаваць налады",
+       "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Апішыце прызначэньне фільтру",
+       "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Стварыць фільтар",
        "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Адмяніць",
        "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Захаваць цяперашнія налады фільтру",
        "rcfilters-restore-default-filters": "Аднавіць фільтры па змоўчаньні",
@@ -1374,7 +1376,7 @@
        "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Усе зьмены, якія не зьяўляюцца самымі апошнімі на старонцы.",
        "rcfilters-filter-excluded": "Выключаны",
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
-       "rcfilters-view-tags": "Ð\9cеÑ\82кі",
+       "rcfilters-view-tags": "Ð\9fÑ\80аÑ\9eкÑ\96 зÑ\8c меÑ\82камі",
        "rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
        "rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
        "rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
@@ -2287,7 +2289,7 @@
        "whatlinkshere-title": "Старонкі, якія спасылаюцца на $1",
        "whatlinkshere-page": "Старонка:",
        "linkshere": "Наступныя старонкі спасылаюцца на <strong>[[:$1]]</strong>:",
-       "nolinkshere": "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]'''.",
+       "nolinkshere": "Ніводная старонка не спасылаецца на <strong>[[:$1]]</strong>.",
        "nolinkshere-ns": "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]''' з выбранай прасторы назваў.",
        "isredirect": "старонка-перанакіраваньне",
        "istemplate": "уключэньне",
@@ -2613,7 +2615,7 @@
        "tooltip-ca-undelete": "Аднавіць рэдагаваньні, зробленыя да выдаленьня гэтай старонкі",
        "tooltip-ca-move": "Перанесьці гэтую старонку",
        "tooltip-ca-watch": "Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня",
-       "tooltip-ca-unwatch": "Выдаліць гэтую старонку з Вашага сьпісу назіраньня",
+       "tooltip-ca-unwatch": "Выдаліць гэтую старонку з свайго сьпісу назіраньня",
        "tooltip-search": "Шукаць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}",
        "tooltip-search-go": "Перайсьці да старонкі з гэтай назвай, калі старонка існуе",
        "tooltip-search-fulltext": "Шукаць гэты тэкст на старонках",
@@ -3831,6 +3833,11 @@
        "authform-notoken": "Адсутнічае токен",
        "authform-wrongtoken": "Няслушны токен",
        "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Не дазволена",
+       "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Выбачайце, вам не дазволена выкарыстоўваць гэтую старонку, бо вашая асоба ня можа быць пацьверджаная.",
+       "authpage-cannot-login": "Не атрымалася пачаць уваход у сыстэму.",
+       "authpage-cannot-login-continue": "Немагчыма працягнуць уваход у сыстэму. Падобна, што тэрмін вашай сэсіі скончыўся.",
+       "authpage-cannot-create": "Немагчыма пачаць стварэньне рахунку.",
+       "authpage-cannot-create-continue": "Немагчыма працягнуць стварэньне рахунку. Падобна, што тэрмін вашай сэсіі скончыўся.",
        "changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
        "removecredentials": "Выдаленьне ўліковых зьвестак",
        "removecredentials-submit": "Выдаліць уліковыя зьвесткі",