"backend-fail-opentemp": "Немагчыма адкрыць часовы файл.",
"backend-fail-writetemp": "Немагчыма запісаць часовы файл.",
"backend-fail-closetemp": "Немагчыма закрыць часовы файл.",
- "backend-fail-read": "Немагчыма прачытаць файл $1.",
- "backend-fail-create": "Немагчыма запісаць файл $1.",
- "backend-fail-maxsize": "Не атрымалася запісаць файл $1, бо яго памер перавышае {{PLURAL:$2|$2 байт|$2 байта|$2 байтаў}}.",
+ "backend-fail-read": "Немагчыма прачытаць файл «$1».",
+ "backend-fail-create": "Немагчыма запісаць файл «$1».",
+ "backend-fail-maxsize": "Не атрымалася запісаць файл «$1», бо яго памер перавышае $2 {{PLURAL:$2|байт|байты|байтаў}}.",
"backend-fail-readonly": "Сховішча «$1» знаходзіцца ў рэжыме толькі чытаньня. Прычына: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Стан файла «$1» адрозьніваецца ад стану на ўнутраным сэрвэры сховішча",
"backend-fail-connect": "Немагчыма далучыцца да сэрвэра сховішча «$1».",
"backend-fail-internal": "Узьнікла невядомая памылка на сэрвэры сховішча «$1».",
- "backend-fail-contenttype": "Немагчыма вызначыць тып зьместу файла, які мусіць быць захаваны ў «$1».",
+ "backend-fail-contenttype": "Немагчыма вызначыць тып зьместу файлу, які павінен быць захаваны ў «$1».",
"backend-fail-batchsize": "Cховішча атрымала блёк з $1 {{PLURAL:$1|файлавай апэрацыі|файлавых апэрацыяў|файлавых апэрацыяў}}; абмежаваньне складае $2 {{PLURAL:$2|апэрацыю|апэрацыі|апэрацыяў}}.",
"backend-fail-usable": "Не атрымалася прачытаць ці запісаць файл «$1» з-за недастачы правоў ці адсутнасьці дырэкторыяў або кантэйнэраў.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Не атрымалася злучыцца з базай зьвестак журнала для сховішча «$1».",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff