"nocreatetext": "У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} абмежаванае стварэньне новых старонак.\nВы можаце вярнуцца і рэдагаваць існую старонку, альбо [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму ці стварыць рахунак]].",
"nocreate-loggedin": "Вы ня маеце дазволу на стварэньне новых старонак.",
"sectioneditnotsupported-title": "Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца",
- "sectioneditnotsupported-text": "Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца ў гэтай старонцы рэдагаваньня",
+ "sectioneditnotsupported-text": "Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца на гэтай старонцы.",
"permissionserrors": "Памылка дазволу",
"permissionserrorstext": "Вы ня маеце дазволу на гэтае дзеяньне з {{PLURAL:$1|1=наступнай прычыны|наступных прычынаў}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Вы ня маеце дазволу на $2 з {{PLURAL:$1|1=наступнай прычыны|наступных прычынаў}}:",
"wlshowhidemine": "мае праўкі",
"wlshowhidecategorization": "катэгарызацыю старонак",
"watchlist-options": "Налады сьпісу назіраньня",
+ "watchlist-mark-all-visited": "Вы ўпэўненыя, што хочаце скінуць непрагледжаныя зьмены ў сьпісе назіраньня і пазначыць усе старонкі як прагледжаныя?",
"watching": "Дадаецца ў сьпіс назіраньня…",
"unwatching": "Выдаляецца са сьпісу назіраньня…",
"watcherrortext": "Узьнікла памылка падчас зьмены Вашага сьпісу назіраньня для «$1».",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Пошук мультымэдыя",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Нічога ня знойдзена.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "старонка яшчэ не існуе",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перанакіраваньне на $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Дадаць катэгорыю…",
"sessionmanager-tie": "Немагчыма выкарыстаць адначасова некалькі тыпаў аўтэнтыфікацыі: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 сэсіі",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сэсіі на падставе файлаў-кукі",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Зьмена мадэлі зьместу",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Стварэньне старонкі зь нестандартнай мадэльлю зьместу",
"log-action-filter-delete-delete": "Выдаленьне старонкі",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Перазапіс перанакіраваньня",
"log-action-filter-delete-restore": "Аднаўленьне старонкі",
"log-action-filter-delete-event": "Выдаленьне журналу",
"log-action-filter-delete-revision": "Выдаленьне вэрсіі",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Ручное патруляваньне",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Аўтаматычнае патруляваньне",
"log-action-filter-protect-protect": "Абарона",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Зьмена абароны",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Зьняцьце абароны",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Перанос абароны",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Аўтаматычнае зьмяненьне",
"log-action-filter-upload-upload": "Новая загрузка",
"authmanager-realname-label": "Сапраўднае імя",