"myprivateinfoprotected": "Ika daeng permiso na magliliwat kan pribado mong impormasyon.",
"mypreferencesprotected": "Ika daeng permiso na magliliwat kan saimong mga kamuyahan.",
"ns-specialprotected": "Mga espesyal na pahina dae makakapagliwat.",
- "titleprotected": "Ining titulo pinagprotektaran poon pagkamukna ni [[User:$1|$1]].\nAn rason na pinagtao iyo na \"''$2''\".",
+ "titleprotected": "Ining titulo pinagprotektaran poon pagkamukna ni [[User:$1|$1]].\nAn rason na pinagtao iyo na <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Dae kinayang baguhon an sagunson (file) \"$1$ nin huli ta an repositoryo kan sagunson \"$2\" yaon sa kamugtakan na basahon sana.\n\nAn administrador na iyo an nagkandado kaini nagpahayag kaining kapaliwanagan: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Imbalidong titulo na igwang espasyadong ngaran na \"$2\" asin teksto na \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Imbalidong titulo na igwang nin bakong bistado na bilang kan espasyadong ngaran na $1 asin teksto na \"$2\"",
"passwordreset-emailtext-ip": "May sarong tawo (pwedeng ika gayod, gikan sa IP address na $1) naghahagad nin pagliliwat kan saimong sekretong panlaog para sa{{SITENAME}}($4). An minasunod na paragamit {{PLURAL:$3|panindog iyo an|mga panindog iyo an}} na asosyado kaining e-surat na adres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ining temporaryong sekretong panlaog|Ining mga temporaryong sekretong panlaog}} mapapaso sa laog nin {{PLURAL:$5|sarong aldaw|$5 mga aldaw}}.\nDapat kang maglaog asin magpili nin sarong baguhon na sekretong panlaog ngunyan. Kun ibang tawo an naghimo kaining kahagadan, o kun saimo nang nagiromdoman an saimong orihinal na sekretong panlaog, asin habo mo nang ribayan ini, ipasipara mo na sana ining mensahe asin ipagpadagos mo nang gamiton an luma mong sekretong panlaog.",
"passwordreset-emailtext-user": "Paragamit $1 sa {{SITENAME}} naghahagad nin sarong pagiromdom kan detalye nin saimong panindog para sa {{SITENAME}}\n($4). An minasunod na paragamit {{PLURAL:$3|panindog iyo an|mga panindog iyo an}} na asosyado kaining e-koreong address:\n\n$2\n\n\n{{PLURAL:$3|Ining temporaryong sekretong panlaog|Ining mga temporaryong panlaog}} mapapaso sa {{PLURAL:$5|sarong aldaw|$5 mga aldaw}}.\nIka dapat na maglaog asin magpili nin sarong bagong sekretong panlaog ngunyan. Kun ibang tawo an naghimo kaining kahagadan, o kun saimo nang nagiromdoman an saimong orihinal na sekretong panlaog, asin habo mo nang ribayan ini, ipasapara mo na sana an mensaheng ini asin ipadagos mo nang gamiton an saimong lumang sekretong panlaog.",
"passwordreset-emailelement": "Paragamit-ngaran: \n$1\n\nTemporaryong sekretong panlaog: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Sarong e-surat sa pagliliwat kan sekretong panlaog an ipinadara na.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Sarong e-surat sa pagliliwat kan sekretong panlaog an ipinadara na.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Sarong e-surat sa pagliliwat kan sekretong panlaog an ipinadara na, yaon ipinapahiling sa ibaba.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Sarong e-surat sa pagliliwat kan sekretong panlaog an pinagpuyos na, yaon ipinapahiling sa ibaba, alagad sa pagpapadara kaini sa {{GENDER:$2|paragamit}} nagpalya: $1",
"changeemail": "Ribayan an e-koreong address",
"prefs-diffs": "Diffs",
"prefs-help-prefershttps": "Ining kamuyahan magkaka-epekto sa masunod mong paglaog.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Pantama: Ika makakagamit nin wala asin too na pansusing pana tanganing magnabigar sa tahaw kan mga tanda na yaon sa listahan nin mga panandaan.",
- "email-address-validity-valid": "An e-koreo nagpapahiling na balido",
- "email-address-validity-invalid": "Magkaag nin sarong balidong e-koreong address",
"userrights": "Pagmaneho kan mga derecho nin paragamit",
"userrights-lookup-user": "Magmaného kan mga grupo nin parágamit",
"userrights-user-editname": "Ilaog an pangaran kan parágamit:",
"right-blockemail": "Kubkubon an paragamit na makapagpadara nin e-koreo",
"right-hideuser": "Kubkubon an pangaran nin paragamit, itago ini sa publiko",
"right-ipblock-exempt": "Sampawan an pangubkob kan IP, awtomatikong-kubkob asin panhalawig na kubkob",
- "right-proxyunbannable": "Sampawan an awtomatikong mga kubkob kan mga proksi",
"right-unblockself": "Dae pagkubkubon an sadire",
"right-protect": "Baguhon an mga kad-at nin proteksyon asin liwaton an mga pahina nin protektadong surunsunan",
"right-editprotected": "Liwaton an mga pahina na protektado bilang \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-override-export-depth": "Eksportaron an mga pahina kabali na an pinagkilyawan na mga pahina sagkod sa rarom na 5",
"right-sendemail": "Magpadara nin e-koreo sa ibang mga paragamit",
"right-passwordreset": "Tanawon an e-koreo kan pagbabago nin sekretong panlaog",
+ "grant-editmycssjs": "Liwaton an saimong paragamit CSS/JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "Liwaton an saimong paragamit na mga kamuyahan",
+ "grant-viewdeleted": "Tanawon an pinagpurang mga sagunson asin pahina",
"newuserlogpage": "Paragamit na talaan nin pagmukna",
"newuserlogpagetext": "Ini an talaan kan mga pagmukna nin paragamit.",
"rightslog": "Usip nin derechos nin paragamit",
"recentchanges-label-bot": "Ining pagliwat pinaghimo bilang sarong bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ining pagliwat dae pa tabi pinagpatrolyahan",
"recentchanges-label-plusminus": "An kadakulaan nin pahina pinagliwat sa paagi kaining numero nin mga bayta",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Kabalaynan:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Kabalaynan:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (hilngon man [[Special:NewPages|listahan kan mga baguhong pahina]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±saro-duwa-tolo'')",
"rcnotefrom": "Sa ibaba iyo an mga kaliwatan poon kan '''$2''' (sagkod sa '''$1''' na ipinapahiling).",
"watchthisupload": "Bantayi ining sagunson",
"filewasdeleted": "May sarong ''file'' na kapangaran kaini na dating pigkarga tapos pigparâ man sana. Sosogon muna tabî an $1 bago ikarga giraray ini.",
"filename-bad-prefix": "An pangaran nin ''file'' na pigkakarga mo nagpopoon sa '''\"$1\"''', sarong pangaran na dai makapaladawan na normalmente enseguidang pigtatao kan mga kamerang digital. Magpili tabî nin pangaran nin ''file'' na mas makapaladawan.",
- "upload-success-subj": "Nakarga na",
- "upload-success-msg": "An saimong pagkukupkop na gikan sa [$2] matrayumpo. Ini makukua digde: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Problema sa pangupkop",
- "upload-failure-msg": "Nagkaigwa nin problema sa saimong pagkukupkop gikan sa [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Patanid tabi sa pagkukupkop",
- "upload-warning-msg": "Nagkaigwa nin problema sa saimong pagkukupkop gikan sa [$2]. Ika puwedeng magbalik sa [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] tanganing korehiran ining problema.",
"upload-proto-error": "Salang protocolo",
"upload-proto-error-text": "An pagkargang panharayo kaipuhan nin mga URLs na nagpopoon sa <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Panlaog na salâ",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|luma na nin 1|luma na nin $1}}",
"suppress": "Tagapagmansay",
"querypage-disabled": "Ining espesyal na pahina pinagpundo nin huli sa kaggibohang mga rason.",
+ "apisandbox": "Kahong-buhangin kan API",
+ "apisandbox-api-disabled": "An API dae pinagpagana sa sityong ini.",
+ "apisandbox-intro": "Gamitong ining pahina sa pag-eksperimento kan '''MediaWiki web service API'''.\nKonsultaron an [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page the API documentation] para sa iba pang mga detalye sa paggamit kan API. Ehemplo: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example kuahon an laman kan Pangenot na Pahina]. Magpili nin aksyon tanganing hilngon an mga kadagdagan na mga ehemplo.",
+ "apisandbox-submit": "Maghimo nin kahagadan",
+ "apisandbox-reset": "Klaro",
+ "apisandbox-examples": "Ehemplo",
+ "apisandbox-results": "Resulta",
+ "apisandbox-request-url-label": "Hagad URL:",
+ "apisandbox-request-time": "Hagad oras:$1",
"booksources": "Mga Ginikanan kan libro",
"booksources-search-legend": "Maghanap para sa mga ginikanang libro",
"booksources-text": "Mahihiling sa babâ an lista kan mga takod sa ibang ''site'' na nagbenbenta nin mga bâgo asin nagamit nang libro, asin pwede ser na igwa pang mga ibang impormasyon manonongod sa mga librong pighahanap mo:",
"rollbackfailed": "Prakaso an pagbalík",
"cantrollback": "Dai pwedeng bawîon an hirá; an huring kontribuidor iyo an unikong parásurat kan páhina.",
"alreadyrolled": "Dae maibalik an huring pagliwat kan [[:$1]] ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|olay]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nmay iba na tabing nagliwat o nagbalik kan pahina.\n\nAn huring pagliwat sa pahina ginibo ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|olay]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "An sumaryo kan pagliwat: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "An sumaryo kan pagliwat: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ibinalik na mga pagliwat ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) sagkod sa huring rebisyon ni [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Binalikwat na mga pagliliwat kan sarong nakatagong paragamit sa huring rebisyon ni {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Binawî na mga paghirá ni $1; pigbalik sa dating bersyón ni $2.",
"movenosubpage": "Ining pahina mayo nin mga sub-pahina.",
"movereason": "Rason:",
"revertmove": "balikon",
- "delete_and_move": "Parâon asin ibalyó",
"delete_and_move_text": "==Kaipuhan na parâon==\n\nIgwa nang páhina na \"[[:$1]]\". Gusto mong parâon ini tangarig maibalyó?",
"delete_and_move_confirm": "Iyo, parâon an pahina",
"delete_and_move_reason": "Pinagpura sa paghimo nin dalan para maibalyo gikan sa \"[[$1]]\"",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff