"tog-norollbackdiff": "تفاوتء حذف کن بعد چه اجرای یک ترینگ",
"tog-useeditwarning": "وهدی دربیگ مان اصلاح کتگین پیج اگان تغییران سیو نبوت اتنت منء هشتار بدئ",
"tog-prefershttps": "پر مان بوتنء واسته هروهدء یک ایمنین کنکشنء کارمرز بکن",
- "underline-always": "دراہءَ",
+ "underline-always": "دراہئا",
"underline-never": "هچبر",
"underline-default": "بروزر پݔسری پئیما",
"editfont-style": "پونتءِ ٹگلݔنگ",
"thu": "شرۏچ",
"fri": "ھرۏچ",
"sat": "زرۏچ",
- "january": "ژانویہ",
- "february": "پبرݔر",
- "march": "مارچ",
- "april": "آپرݔل",
- "may_long": "بÙ\84Ú©Ý\94Úº",
- "june": "جۏن",
- "july": "جۏلی",
- "august": "Ø¢Ú¯Ù\88ست",
- "september": "سپتمبر",
- "october": "اکتوبر",
- "november": "نوامبر",
- "december": "دسمبر",
+ "january": "بھاران/جنۏری",
+ "february": "اُستپان/پبرݔر",
+ "march": "مۏلمان/مارچ",
+ "april": "کڑا/آپرݔل",
+ "may_long": "سÛ\8fÚ\86Ù\90کاÙ\86/Ù\85ئ",
+ "june": "جُلکان/جۏئن",
+ "july": "جَلکشان/جۏلی",
+ "august": "ساÚ\86اÙ\86/آگؤست",
+ "september": "تÙ\8fÙ\85شاÙ\86/سپتÙ\85بر",
+ "october": "سارتاÙ\86/اکتÙ\88بر",
+ "november": "گوَبشان/نومبر",
+ "december": "تاکشاÙ\86/دسÙ\85بر",
"january-gen": "جنۏری",
"february-gen": "پبرݔر",
"march-gen": "مارچ",
"feb": "پبر",
"mar": "مارچ",
"apr": "آپریل",
- "may": "بلکݔں",
+ "may": "مئ",
"jun": "جۏن",
"jul": "جۏل",
"aug": "آگو",
"category-file-count-limited": "جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایلان}} ته هنوکین دسته اینت",
"listingcontinuesabbrev": "ادامه.",
"index-category": "سرتاک بوتگێن پێجان",
- "noindex-category": "سرتاک نبوتگین پیجان",
+ "noindex-category": "سرتاک نبݔتگݔں تاکاں",
"broken-file-category": "پیج گون پرشتگین لینک فایل",
"about": "بارہئا",
"article": "محتوا صفحه",
"returnto": "شوتین بی $1.",
"tagline": "شه {{SITENAME}}",
"help": "کومک",
+ "help-mediawiki": "ویکی میدیاء بارہئا کومک",
"search": "گردگ",
"searchbutton": "گردگ",
"go": "برا",
"talk": "گپ",
"views": "چارگان",
"toolbox": "ابزار",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|user}}ءِ گروپء ٹگلݔنگ",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|user}}ء گروپء سۏج",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|user}}ء ایمئیل",
"imagepage": "بگیند پایلی دیما",
"mediawikipage": "بگیند پیامی دیما",
"templatepage": "بگیند تیملیتی دیما",
"pool-queuefull": "مهزنء صف پر انت",
"pool-errorunknown": "ناپجارین ارور",
"pool-servererror": "سرویسء پول سینٹر ودی نبیت ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "اشتباہ اِنت: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}}ءِ بارہئا",
"aboutpage": "Project:باره",
"copyright": "محتوا مان اجازت نامهٔ $1 انت مگان ایشی که آئی هلاپء آرگ ببیت انت.",
"filerenameerror": "نه تونیت فایل نام عوض کنت \"$1\" به \"$2\".",
"filedeleteerror": "نه تونیت فایل حذف کنت \"$1\".",
"directorycreateerror": "نه تونیت مسیر شرکتن \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "\"$1\" آمادہ اِنت",
+ "directorynotreadableerror": "\"$1\" آمادہ نئں",
"filenotfound": "نه تونیت فایل درگیزگ \"$1\".",
"unexpected": "ارزش نه لوٹتیگن : \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "حطا: نه تونیت فرم دیم دنت",
"badarticleerror": "ای کار ته ای صفحه اجرای نه بیت",
"cannotdelete": "تاک یان پیکچرء هزپ کنگ «$1» بیت نه کنت.\nبلکین پیسرء دگر شهسء آئرا هزپ کتگ.",
"cannotdelete-title": "نبیت تاکء «$1» هزپ به بیت.",
+ "delete-scheduled": "''$1''ء تاک پہ پاک کنگء واستا گچݔن بیتہ،بہ دار اِت دنکہ پاک بہ بیت۔",
"delete-hook-aborted": "هزپ گون قلابء واسته ایر دارگ بوت.\nائ بابتء توضیحء درشان نه بوت.",
"no-null-revision": "امکان نوکین هالیگ نسخهء اڈ کتن پر تاکء «$1» نه انت",
"badtitle": "عنوان بد",
"virus-scanfailed": "اسکن پروش وارت(کد $1)",
"virus-unknownscanner": "ناشناسین آنتی ویروس:",
"logouttext": "''' شما انیگء در شُت ات'''\nبزان که تانکه شمئی بروزرء چیرداتگین هافظه پهک مبیت، لهتئ چه تاکان ممکن انت رندا هم هنچوش پیش دارگ ببنت که انگار شما لاگین کتگ ات.",
- "logout-failed": "ھنیگءَ نہ تۏن اِت در بئ اِت:",
+ "logging-out-notify": "شما ھمے ھنی دربیتگ اݔت،کمے سبر بہ کن اݔت",
+ "logout-failed": "ھنیگءَ نہ تۏن اِت در بئ اِت: $1",
+ "cannotlogoutnow-title": "ھنیگ نہ تۏن اݔت در بہ بئ اݔت",
"welcomeuser": "وشاتک ات $1!",
"welcomecreation-msg": "نۏکی شمئی ساب جۏڈ کنگ بیتہ.\nمہ شمۏش اِت کہ وتی [[Special:Preferences|واھشتاں {{SITENAME}}]] ٹگل بہ دئ اِت.",
"yourname": "کار زوروکی نام:",
"search-interwiki-more": "(گݔشتِر)",
"search-interwiki-more-results": "گݔشترݔں نتیجہ",
"search-relatedarticle": "مربوطین",
+ "search-invalid-sort-order": "$1ء ترتیپ شرّ نئں پݔسری ترتیپ پدا سپتءَ بئ اَنت.\nھنیگݔں ترتیپ: $2",
+ "search-unknown-profile": "$1ء شۏھاز نابزانت اِنت،پݔسری شۏھازی سپتءَ بئ اَنت۔",
"searchrelated": "مربوط",
"searchall": "کل",
"showingresults": "جهل پیش دارگنت تا {{PLURAL:$1|'''1'''نتیجه|'''$1''' نتایج}} شروع بنت گون #'''$2'''.",
"datedefault": "هچ ترجیح",
"prefs-labs": "اپشن پر چکاس",
"prefs-user-pages": "کاربریگین تاکان",
- "prefs-personal": "نمایه کاربر",
+ "prefs-personal": "کارزورۏکء نما",
"prefs-rc": "نۏکݔں ٹگلاں",
"prefs-watchlist": "چارگء لیست",
"prefs-editwatchlist": "چارگ لیستءِ ٹگلݔنگ",