"George Animal",
"Lokal Profil",
"Joe Watzmo",
- "WhatamIdoing"
+ "WhatamIdoing",
+ "Alexx"
]
},
"tog-underline": "Links unterstreichen:",
"and": " und",
"faq": "Oft gstejte Frong",
"actions": "Aktiona",
- "namespaces": "Namasramm",
+ "namespaces": "Namasram",
"variants": "Variantn",
+ "navigation-heading": "Navigationsmenü",
"errorpagetitle": "Fehla",
"returnto": "Zruck za da Seitn $1.",
"tagline": "Aus {{SITENAME}}",
"permalink": "Permanenta Link",
"print": "Drucken",
"view": "Leesen",
- "edit": "Werkln",
+ "view-foreign": "Af $1 ooschaung",
+ "edit": "Weakln",
"create": "Aufbaun",
"delete": "Leschn",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versiona}} wiedaheastäin",
"personaltools": "Mei Weakzeig",
"talk": "Dischkrian",
"views": "Osichtn",
- "toolbox": "Werkzeigkisten",
+ "toolbox": "Weakzeig",
"imagepage": "Daateiseiten åzoang",
"mediawikipage": "Inhoitsseiten åzoang",
"templatepage": "Vurlongseiten åzoang",
"pool-errorunknown": "Unbekånnter Feeler",
"aboutsite": "Iba {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Iba",
- "copyright": "Da Inhoid is unter da $1 vafiagbor.",
+ "copyright": "Den Inhoid gibts unta da Lizent $1, wen nix andast oogem is.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Urhebarecht",
"currentevents": "Aktuelle Ereigniss",
"currentevents-url": "Project:Aktuelle Ereigniss",
- "disclaimers": "Impressum",
+ "disclaimers": "Hoftungsausschluss",
"disclaimerpage": "Project:Impressum",
"edithelp": "Huif fias Werkln",
"mainpage": "Hoamseitn",
"retrievedfrom": "Vh „$1“",
"youhavenewmessages": "Du host $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmulti": "Du host neiche Nochrichtn: $1",
- "editsection": "Werkln",
+ "editsection": "Weakln",
"editold": "Werkln",
"viewsourceold": "Quejtext ozoagn",
"editlink": "werkln",
"nstab-template": "Vorlog",
"nstab-help": "Hüfeseiten",
"nstab-category": "Kategorie",
+ "mainpage-nstab": "Hoamseitn",
"nosuchaction": "De Akzion gibts ned",
"nosuchactiontext": "Dé in da URL ågeewerne Akzión werd voh MediaWiki néd unterstytzd.\nEs kå a Schreibfeeler in da URL vurlieng óder es is a feelerhofter Link åklickt worn.\nEs kå sé aa um an Prógrammierfeeler in da Software, dé auf {{SITENAME}} bnutzd werd, håndeln.",
"nosuchspecialpage": "De Speziaalsaiten gibts ned",
"actionthrottled": "Aktionsfrequenz drossld",
"actionthrottledtext": "A Anti-Spam-Skript begrenzd de Ozoi vo de Vaendarunga pro Minutn. Vasuachs in a boar Minutn wieda.",
"protectedpagetext": "Dé Seiten is gschytzd worn, um Beorweitungen z' vahindern.",
- "viewsourcetext": "Du kåst ower 'n Quötext åschaung und kópirn:",
+ "viewsourcetext": "Du konst a en Quejtext vo da Seitn ooschaugn und kopian:",
"viewyourtext": "Du kåst 'n Quejtext vah '''deiner Beorwatung''' derer Seiten betrochten und kópiern:",
"protectedinterface": "Dé Seiten do enthoit Text fyr d' Benutzerówerflächen voh da Software und is gschytzd, um an Missbrauch vurzbeing.",
"editinginterface": "'''Ówocht:''' Dé Seiten do enthoit voh da MediaWiki-Software gnutzden Text. \nÄnderrungen auf derer Seiten wirken sé auf d' Benutzerówerflächen aus.\nZiag bittscheh im Foi voh Ywersétzungen in Betrocht, dé bei [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], da Lókaalisiarungsblottform fyr MediaWiki, durchzfyrn.",
"accountcreated": "Benytzerkonto is erstöid worn",
"accountcreatedtext": "'s Benytzerkonto $1 is aigrichtt worn.",
"loginlanguagelabel": "Sproch: $1",
- "pt-login": "Eilogga",
+ "pt-login": "Omejdn",
+ "pt-createaccount": "Nutzakonto ooleng",
"changepassword": "Posswort ändern",
"oldpassword": "Oids Posswort:",
"newpassword": "Neichs Posswort:",
"accmailtext": "E zuafällig genariards Posswort fyr [[User talk:$1|$1]] is an $2 gschickt worn.\n\nDes Posswort fyr des naiche Benutzerkonto kå auf da Speziaalseiten „[[Special:ChangePassword|Posswort ändern]]“ gändert wern.",
"newarticle": "(Neich)",
"newarticletext": "Du bist am Link gfoigt, wos no koa Seitn gibt.\nUm de Seitn ozlegn, trog dein Text im untan Kostn ei (schaug af da [$1 Huifeseitn] fia mea Infos).\nWens a Irrtum is, dassd do bist, nach druck in Zruck-Knopf vom Brausa.",
- "anontalkpagetext": "---- ''De Seiten werd dodazua hergnumma, am ned-ågmöiderten Benutzer Nochrichten z' hinterlossen.\nWånnst mid de Kommentare auf derer Seiten nix åfanga kåst, is vamuatlich da friarerne Inhower vo derer IP-Adress gmoat und du kåstas ignorirn.\nWånnst a anonymer Benutzer bist und denkst, das irrelevante Kommentare ån di grichtt worn san, [[Special:UserLogin|möid de bittschee å]], um zuakynfteg Vawirrung z' vamein.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Des is a Dischk vo an anonyman Nutze, wo no koa Konto ooglegt hod, oda wo s grod ned nutzt.</em>\nDesweng vawend ma a IP-Adress zua Identifiziarung.\nSo a IP-Adress kina mearane Nutza gmoasam vawendn.\nWannst du a anonma Nutza bist und mid dem Kommentar nix oofanga konst, konst da oafoch a [[Special:CreateAccount|Nutzakonto oolegn]] oda di [[Special:UserLogin|oomejdn]], damidst ned mid andan Nutzan vawexlst weasd.",
"noarticletext": "De Seitn enthoid momentan koan Text ned.\nDu konst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nochm Titl]] in andan Seitn suacha,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de Logbiacha duachsuacha],\noda [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} de Seitn beorbatn]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Af dea Seitn gibts zua Zeit koan Text.\nDu konst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in Seitntitl]] in andan Seitn suacha, oda <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dia de Logbiachln dazua oschaugn]</span>, oba du hosd koa Berechtigung de Seitn ozlegn.",
"userpage-userdoesnotexist": "Des Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ is ned vurhånden. Bittschee priaf, ob du de Seiten wirkle erstöin/beorweiten wüist.",
"template-semiprotected": "(schreibgschitzt fia ned-ogmejdte Nutza)",
"hiddencategories": "De Seitn is in {{PLURAL:$1|a vasteckde Kategorie|$1 vasteckde Kategorina}} eisortiad:",
"nocreate-loggedin": "Du host koah Berechtigung, neiche Seiten z' erstön.",
- "permissionserrors": "Berechtigungsfeeler",
+ "permissionserrors": "Berechtigungsfaila",
"permissionserrorstext": "Du hosd koa Recht, des z doa. {{PLURAL:$1|Grund|Grind}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Du hosd aus {{PLURAL:$1|foigendm Grund|foigendn Grind}} koa Recht ned, $2:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Obocht: Du legst a Seitn o, wo scho friaa glescht worn is.'''\n\nBittschee ibaleg da genau, obs sinnvoi is de Seitn ozlegn.\nDes Lesch- und Vaschiab-Logbuach dazua findsd do:",
"histlegend": "Zua Ozoag vo de Endarunga oafoch de z vagleichandn Versiona und Schoitflechn „{{int:compareselectedversions}}“ druckn.<br />\n* ({{int:cur}}) = Unterschied zua aktuelln Version, ({{int:last}}) = Unterschied zua vorherign Version\n* Uhrzeid/Datum = Version za dera Zeid, Nutzanama/IP-Adress vom Beorbata, {{int:minoreditletter}} = Kloane Endarung",
"history-fieldset-title": "Suach in da Versionsgschicht",
"history-show-deleted": "Nua gleschte Versiona",
- "histfirst": "Ejtaste",
+ "histfirst": "Ejdaste",
"histlast": "Neiaste",
"historyempty": "(laar)",
"history-feed-title": "Versiónsgschicht",
"shown-title": "Zoag $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebniss}} pro Seitn",
"viewprevnext": "Zoag ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Es gibt a Seiten, wo „[[:$1]]“ hoasst.'''",
- "searchmenu-new": "'''De Seitn „[[:$1]]“ in em Wiki eastejn.'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Schreib an Artike „[[:$1]]“ in dem Wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Schaug da aa de Artike oo, wosd iwa dei Suach gfundn host.|Schaug da aa de gfundanan Suachagebniss oo.}}",
"searchprofile-articles": "Inhoidsseitn",
"searchprofile-images": "Muitimedia",
"searchprofile-everything": "Ollas",
"action-createpage": "Seiten z' dastön",
"action-autopatrol": "eigerne Beorweitungen ois kontroilird markirn",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Endarung|Endarunga}}",
+ "enhancedrc-history": "Valaf",
"recentchanges": "Letzte Endarunga",
"recentchanges-legend": "Ozoagoptiona",
"recentchanges-summary": "Auf derer Seiten kåst d' létzden Änderrungen auf '''{{SITENAME}}''' nochévavóing.",
"recentchanges-label-minor": "Kloane Endarunga",
"recentchanges-label-bot": "Endarung duach an Bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "De Endarung is no ned kontrolliad worn",
- "rcnotefrom": "Untn san de Endarunga seit '''$2''' (bis za '''$1''' Ozoagn).",
+ "rcnotefrom": "Oozoagt {{PLURAL:$5|wead de Endarung|wean de Endarunga}} seitd <strong>$3, $4</strong> (max. <strong>$1</strong> Eihdräg).",
"rclistfrom": "Nua Endarunga seit $3 $2 zoagn",
"rcshowhideminor": "Kloane Endarunga $1",
"rcshowhideminor-hide": "Ausblendn",
"rcshowhidebots": "Bots $1",
- "rcshowhideliu": "Eigloggte Nutza $1",
+ "rcshowhidebots-show": "Ozoang",
+ "rcshowhideliu": "Registriade Nutza $1",
"rcshowhideliu-hide": "Ausblendn",
"rcshowhideanons": "Anonyme Nutza $1",
"rcshowhideanons-hide": "Ausblendn",
"rcshowhidepatr": "Kontrolliade Endarunga $1",
"rcshowhidemine": "Meine Beidreg $1",
"rcshowhidemine-hide": "Ausblendn",
- "rclinks": "De letztn Endarunga vo de letztn $2 Dog zoagn",
+ "rclinks": "Zoag de letztn $1 Endarunga vo de letztn $2 Dog.",
"diff": "Untaschied",
"hist": "Versiona",
"hide": "Ausblendn",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "B",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|beówochtender|beówochtende}} Benutzer]",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} noch da Endarung",
"newsectionsummary": "Neicher Obschnit /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Details zoagn (braucht JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Details vastecka",
"recentchangeslinked-feed": "Valinkts priaffm",
"recentchangeslinked-toolbox": "Endarunga af valinktn Seitn",
"recentchangeslinked-title": "Endarunga wo vo „$1“ valinkt san",
- "recentchangeslinked-summary": "Des is a Listn vo de letztn Endarunga af Seitn, de wo vo ana bstimmtn Seitn valinkt san (bzw. za ana bstimmtn Kategorie ghean).\nSeitn af [[Special:Watchlist|deina Beobochtungslistn]] san '''fett'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Gib an Seitnnama oo, damidst de Endarunga siagst, wo zua oda vo da Seitn valinkt san. Damidst Mitglieda vo ana Kategorie siagst, gib „{{ns:category}}:''Nam vo da Kategorie''“ eih. 'Endarunga vo Seitn af [[Special:Watchlist|dainer Beobochtalistn]] san<strong>fett</strong> viaraghom.",
"recentchangeslinked-page": "Seitn:",
"recentchangeslinked-to": "Zoagt Änderrungen auf Seiten, dé do her valinken",
"upload": "Affelodn",
"sharedupload-desc-there": "De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndera Projekte vawendt wean. Schau auf'd [$2 Dateibeschreibungsseitn] fia weidare Infoamazionen.",
"sharedupload-desc-here": "De Datei stammt aus $1 und deaf vo andan Projektn vawendt wean. De Bschreibung vo da [$2 Dateibschreibungsseitn] wead unen ozoagt.",
"uploadnewversion-linktext": "A neiche Versión voh derer Daatei aufféloon",
+ "upload-disallowed-here": "Du konst de Datei ned iwaschreim.",
"filerevert-defaultcomment": "zruckgsétzd auf dé Versión vom $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Zrucksetzen",
"filedelete-legend": "Lésch dé Daatei",
"emailuserfooter": "Dé E-Mail is voh {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gsendt worn.",
"usermessage-summary": "Systémnoochricht gspeicherd.",
"usermessage-editor": "Systém-Messenger",
- "watchlist": "Beobochtungslistn",
+ "watchlist": "Mei Beobochta",
"mywatchlist": "Mei Beobochta",
"watchlistfor2": "Vo $1 $2",
"nowatchlist": "Es gibt koane Eihträg auf deiner Beówochtungslisten.",
"notvisiblerev": "Versión is gléschd worn",
"watchlist-details": "Du beoochst {{PLURAL:$1|$1 Seitn}}, Dischkriaseitn ned mitgrechnad",
"wlheader-enotif": "Da E-Mail-Benoochrichtigungsdeanst is aktivierd.",
- "wlheader-showupdated": "Seiten mid noh néd gseengne Änderrungen wern '''fett''' dorgstöd.",
- "wlnote": "Es {{PLURAL:$1|fóigt d' létzde Änderrung|fóing d' létzden '''$1''' Änderrungen}} voh da/dé {{PLURAL:$2|Stund| '''$2''' Stunden}}. Staund: $3, $4 Uar.",
- "wlshowlast": "Zoag dé Änderrungen voh dé létzden $1 Stunden, $2 Dog óder (in dé létzden 30 Dog).",
+ "wlheader-showupdated": "Seitn mid no ned oogschaugtn Endarunga wean '''fett''' gschriem.",
+ "wlnote": "Es {{PLURAL:$1|foigt de letzte Endarung|foign de letztn <strong>$1</strong> Endarunga}} vo de letztn {{PLURAL:$2|Stunde|<strong>$2</strong> Stundn}}. Stand: $3, $4 Uah.",
+ "wlshowlast": "Zoag de Endarunga vo de letztn $1 Stund, $2 Dog.",
"watchlist-options": "Mei Beobochta: Optiona",
"watching": "Beówochten ...",
"unwatching": "Néd Beówochten",
"contributions": "{{GENDER:$1|Nutza}}beidreg",
"contributions-title": "Nutzabeidräg vo „$1“",
"mycontris": "Meine Beidreg",
- "contribsub2": "Vo $1 ($2)",
+ "contribsub2": "Vo {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "(aktuell)",
"month": "und Monad:",
"year": "Bis zan Joar:",
"whatlinkshere": "Links af de Seitn",
"whatlinkshere-title": "Seitn, wo af „$1“ valinka",
"whatlinkshere-page": "Seitn:",
- "linkshere-2": "De foigandn Seitn valinka af '''„$1“''':",
- "nolinkshere-2": "Koa Seitn valinkt af '''„$1“'''.",
+ "linkshere": "De foigandn Seitn valinka af '''„$2“''':",
+ "nolinkshere": "Koa Seitn valinkt af '''„$2“'''.",
"isredirect": "Weidaloatungsseitn",
"istemplate": "Vorlogneinbindung",
"isimage": "Dateilink",
"importlogpage": "Import-Logbuach",
"tooltip-pt-userpage": "Dei Nutzaseitn",
"tooltip-pt-mytalk": "Dei Dischkriaseitn",
- "tooltip-pt-preferences": "Deine Preferenzen",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Deine}} Prefarenzen",
"tooltip-pt-watchlist": "A Listn vo Seitn, wos du beobochtest",
"tooltip-pt-mycontris": "A Listn vo de oagna Beidreg",
"tooltip-pt-login": "Warad schee, wensd di omejdn dadast, es is oba ned zwingend nedig.",
"tooltip-pt-logout": "Auslogga",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Mia lodn di eih, a Nutzakonto oozleng und di oozmejdn; es is owa ned nedig.",
"tooltip-ca-talk": "Dischkrian iban Seitninhoid",
"tooltip-ca-edit": "Du konsd de Seitn beorbatn. Bittschee vawendt in Vorschau-Knopf bevorsd speichasd.",
"tooltip-ca-addsection": "Neichn Obschnitt ofanga",
"lastmodifiedatby": "Dé Seiten is zletzt am $1 um $2 voh $3 gänderd worn.",
"othercontribs": "Basiard auf da Orweid voh $1",
"creditspage": "Seiteninformaziónen",
+ "simpleantispam-label": "Anti-Spam Check.\nDo <strong>nix</strong> eihdrong!",
"pageinfo-redirects-name": "Ozoi vo de Weidaloatunga zua dea Seitn",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|Weidaloatung|Weidaloatunga}}; $3 {{PLURAL:$3|Untaseitn|Untaseitn}})",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Seitninformation",
"pageinfo-redirectsto": "Weidaloatunga af",
"markedaspatrollederrortext": "Du muasst a Seitenänderrung auswön",
"deletedrevision": "Oide Version $1 glöscht.",
"file-info-size": "$1 × $2 Pixel, Dateigress: $3, MIME-Typ: $4",
"file-nohires": "Es gibt koa hehare Aflesung.",
"svg-long-desc": "SVG-Datei, Basisgress: $1 × $2 Pixl, Dateigress: $3",
- "show-big-image": "Volle Aflesung",
+ "show-big-image": "Originaldatei",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 Pixel",
"newimages": "Neiche Daatein",
"newimages-summary": "Dé Speziaalseiten zoagt d' zlétzd aufféglooderne Daatei auh.",
"noimages": "Koane Daatein gfunden.",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 Pixel<br />Daateigress: $3<br />MIME-Typ: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Dé Daatei „$1“ hod koane identischen Duplikaate.",
"specialpages": "Spezialseitn",
- "specialpages-note-restricted": "!!FUZZY!!* Reguläre Speziaalseiten\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Zuagrifsbschränkde Speziaalseiten</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Cachegenerrirde Speziaalseiten (Da Inhoid is méglicherweis vaoiterd)</span>",
+ "specialpages-note-restricted": "* Reguläre Speziaalseiten\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Zuagrifsbschränkde Speziaalseiten</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Cachegenerrirde Speziaalseiten (Da Inhoid is méglicherweis vaoiterd)</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Wartungslisten",
"specialpages-group-other": "Åndre Speziaalseiten",
"specialpages-group-login": "Åmöden",
"tags": "Gütige Änderrungsmarkiarunen",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Markiarungs]]-Fuita:",
"tag-filter-submit": "Füter",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markierung|Markiarunga}}]]: $2)",
"tags-title": "Markiarungen",
"tags-intro": "Dé Seiten zoagt olle Markiarungen, dé fyr Beorweidungen vawendt wern, sówia dé Bedeitung voh dé.",
"tags-tag": "Markiarungsnåm",
"htmlform-selectorother-other": "Åndre",
"logentry-move-move_redir": "$1 hod de Seitn $3 af $4 {{GENDER:$2|verschom}} und hod dabei a Weidaloatung ibaschriem",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 hod de Seitn $3 af $4 {{GENDER:$2|verschom}} und dabei a Weidaloatung ibaschriem, ohne a neiche ozlegn",
+ "logentry-newusers-create": "Nutzakonto $1 is {{GENDER:$2|eastejt}} worn",
"searchsuggest-search": "Suach (af Boarisch oda Deutsch)",
"searchsuggest-containing": "Voitextsuach noch ..."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff