"newwindow": "(bukak ring jendela anyar)",
"cancel": "Buwung",
"mypage": "Kaca",
- "mytalk": "Wicara",
+ "mytalk": "Babaosan",
"anontalk": "Wicara",
"navigation": "Pengarah",
"and": " miwah",
"printableversion": "kawentenan lian sane macetak",
"permalink": "Pranala ajeg",
"view": "cingakin",
+ "view-foreign": "Edengang ring $1",
"edit": "Becikang",
"create": "Ngae",
"delete": "Apus",
"protect": "Nyaga",
"protect_change": "gentos",
"newpage": "Lembar Anyar",
- "talkpagelinktext": "Wicara",
+ "talkpagelinktext": "babaosan",
"specialpage": "Lembar sane kautamayang",
"personaltools": "pekakas pribadi",
"talk": "Rembug",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:hak cipta",
"currentevents": "kawentenane mangkin",
"currentevents-url": "Project:kawentenane mangkin",
- "disclaimers": "nungkas",
+ "disclaimers": "Tulak",
"disclaimerpage": "Project:Pengelidan lumrah",
"edithelp": "pamitulung panguwahan",
"helppage-top-gethelp": "Tulung",
- "mainpage": "Kaca Utama",
+ "mainpage": "Laman Utama",
"mainpage-description": "Lembar Utama",
"portal": "Pintu nuju sekha",
"portal-url": "Project:pamedal sekha",
- "privacy": "kawicaksanaan padewekan",
+ "privacy": "Awig-awig genah praragan",
"privacypage": "Project:kawicaksanan tanpaiket",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "kapolihang saking \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ida dane maduwe}} $1 ($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|You have}} $1 ring {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Ida dane ngelah $1 saking liyane ($2).",
- "editsection": "gentos",
+ "editsection": "obah",
"editold": "mecikang",
"viewsourceold": "cingak witnyane",
"editlink": "mecikang",
"viewsourcelink": "cingak witnyane",
- "editsectionhint": "ubah kepahan$1",
+ "editsectionhint": "Obah papalihan: $1",
"toc": "kepahan dagingnyane",
"showtoc": "edengang",
"hidetoc": "engkebang",
"confirmable-no": "Nénten",
"site-atom-feed": "$1 \"atom feed\"",
"page-atom-feed": "$1 \"atom feed\"",
- "red-link-title": "$1 (kaca tan wénten)",
+ "red-link-title": "$1 (laman ten wénten)",
"nstab-main": "Kaca",
"nstab-user": "sane nganggo",
"nstab-special": "lembar sane kautamayang",
"nstab-template": "templat",
"nstab-help": "lembar pamitutlung",
"nstab-category": "golongan",
- "mainpage-nstab": "Kaca Utama",
+ "mainpage-nstab": "Laman utama",
"nosuchspecialpage": "Ten wenten lembar spesial",
"error": "kaluputan",
"databaseerror": "Database kaluputan",
"showpreview": "cingak sane lintang",
"showdiff": "Cingak pagentosan",
"anoneditwarning": "<strong>Pingetan:</strong> Ida dané nénten kacatet ngranjing. Alamat IP ida dané jagi kacatet ring sejarah (indik sané dumunan) ring lembar puniki. Yening ida dane <strong>[$1 log in]</strong> utawi <strong>[$2 create an account]</strong>, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.",
+ "loginreqlink": "Ngranjing log",
"newarticle": "(Anyar)",
"newarticletext": "ida dane ngiring pranala nuju lembar sane durung wenten. yening jagi ngaryanang lembar punika, ketik daging lembar ring kotak sane wenten ring beten puniki. (cingak [$1 lembar wantuan] anggen wacana salanturnyane). yening ida dane nenten nyelapang neked ring lembar puniki, klik tombol \"back\" ring \"penjelajah web\" ida dane.",
"noarticletext": "mangkin nenten wenten teks ring lembar puniki. ida dane prasida [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngrereh murda nganggen lembar puniki]] ring lembar-lembar sane lianan, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ngrereh log sane mapaiketan], utawi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nguwah lembar puniki]</span>.",
"minoreditletter": "M",
"newpageletter": "n",
"boteditletter": "B",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}} sasampun kaobahin",
"rc-enhanced-expand": "edengang rerincian",
"rc-enhanced-hide": "engkebang rerincian",
"recentchangeslinked": "pangentos sane wenten paiketane",
"linkstoimage": "nyarengin {{PLURAL:$1|pranala|$1pranala}} ring pupulan puniki",
"nolinkstoimage": "Nenten wenten lembar sane medue pranala ring pupulan puniki",
"sharedupload-desc-here": "pupulan puniki mawit saking $1 lan minab kaanggen olih proyek-proyek sane lianan. Deskripsi saking [$2 lebar deskripsinyane] kaarahin ring ungkur puniki",
+ "upload-disallowed-here": "Ida dane tusing ngidang numpuk suratan pukini.",
"randompage": "lembar acak",
"statistics": "Statistik",
"nbytes": "$1{{PLURAL:$1|bit}}",
"sp-contributions-blocklog": "log pemblokiran",
"sp-contributions-uploads": "unggahang",
"sp-contributions-logs": "log",
- "sp-contributions-talk": "Wicara",
+ "sp-contributions-talk": "babaosan",
"sp-contributions-search": "rereh anggen kawigunanne",
"sp-contributions-username": "Alamat IP utawi pesengan panganggo:",
"sp-contributions-toponly": "tampilang wantah panguwahan sane anyar",
"thumbnail-more": "ngedenang",
"thumbnail_error": "luput ngaryanin bentuk cenik $1",
"tooltip-pt-userpage": "Lembar sane {{GENDER:|kaanggen ida dane}}",
- "tooltip-pt-mytalk": "lembar wicara {{GENDER:|Ida dane}}",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Laman bebaosan {{GENDER:|Ida dané}}",
"tooltip-pt-preferences": "Preferensi {{GENDER:|Ida dane}}",
"tooltip-pt-watchlist": "kepahan-kepahan lembar sane katinjo titiang",
"tooltip-pt-mycontris": "Kepahan-kepahan kawigunan {{GENDER:|Ida dane}}",
"watchlisttools-view": "edengang panguwahan sane mapaiket",
"watchlisttools-edit": "edengang lan uwahin kepangan paninjo",
"watchlisttools-raw": "uwah kepahan paninjo mentah",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|wicara]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bebaosan]])",
"duplicate-defaultsort": "pingetan: sereg pangurutan lingga \"$2\" nyampahang sereg pangurutan lingga sadurunge \"$1\"",
"specialpages": "lembar melulu",
"external_image_whitelist": "#banggiang baris niki sapunapi kawentenanne<pre>\n#anggen fragmen akspresi reguler (wantah kepahan ring kekelaih//) ring sor puniki\n#fragmen-fragmen puniki jagi kaadungang sareng URL saking gambar-gambar eksternal (sane kasambungang langsung)\n#fragmen sane adung jagi katampilang dados gambar, sisanne wantah dados pranala kewanten\n#baris sane kakawitin antuk # jagi kadadosang baris komentar\n#niki nenten ngabinayang aksara ageng lan alit\n#genahang samian fragmen ekspresi reguler ring sor baris puniki. banggiang baris niki sapunapi kawentennane</pre>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff