"views": "Pakantenan",
"toolbox": "Pekakas",
"imagepage": "Cingak kaca berkas",
+ "mediawikipage": "Cingak kaca séwalapatra",
"templatepage": "Cingak kaca cétakan",
"viewhelppage": "Cingak kaca wantuan",
"categorypage": "Cingak kaca kategori",
"redirectedfrom": "(Kagingsirang saking $1)",
"redirectpagesub": "Kaca gingsiran",
"redirectto": "Magingsir ring:",
- "lastmodifiedat": "Kaca puniki kaping untat kaubah rikala $2, $1",
+ "lastmodifiedat": "Kaca puniki kaping untat kauah rikala $2, $1",
"protectedpage": "Kaca sané kasaibin",
"jumpto": "Lanturang ka:",
"jumptonavigation": "navigasi",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Jero madué}} $1 ($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|You have}} $1 ring {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Jero madué $1 saking akéh sang anganggé ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|séwalapatra anyar abesik|999=séwalapatra anyar}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Ida dané madué séwalapatra anyar ring $1",
"editsection": "uah",
"editold": "uah",
"viewsourceold": "cingak wit",
"editlink": "uah",
"viewsourcelink": "cingak wit",
- "editsectionhint": "Uah pahan: $1",
+ "editsectionhint": "Uah pah-pahan: $1",
"toc": "Daging",
"showtoc": "sinahang",
"hidetoc": "engkebang",
"nstab-special": "Kaca kusus",
"nstab-project": "Kaca proyék",
"nstab-image": "Depukan",
+ "nstab-mediawiki": "Séwalapatra",
"nstab-template": "Cétakan",
"nstab-help": "Kaca wantuan",
"nstab-category": "Kategori",
"diff-empty": "(Nénten wénten sané malianan)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 revisi pantaraning}} olih pangawi sane pateh nenten kacumawisang)",
"searchresults": "asil pangrereh",
- "searchresults-title": "asil pangrereh anggen \"$1\"",
+ "searchresults-title": "Asil pangrereh anggén \"$1\"",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} sadurungnyané",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} salanturnyané",
"prev-page": "kaca sadurungnyané",
"allpages": "Makasami kaca",
"allarticles": "Makasami kaca",
"allinnamespace": "Makasami kaca (genah wastan $1)",
- "allpagessubmit": "lanturang",
+ "allpagessubmit": "Lanturang",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} nénten madué genah wastan \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Ngengkebang pagingsirian",
"categories": "Golongan",
"listusers-submit": "Sinahang",
"listgrouprights-members": "kepahan krama",
"emailuser": "email sane nganggo niki",
+ "emailmessage": "Séwalapatra:",
"watchlist": "kepahan peninjoan",
"mywatchlist": "kepahan peninjoan",
"watchlistfor2": "Anggén $1 $2",
"revertmove": "buwungang",
"export": "ekspor lembar",
"export-download": "Raksa pinaka berkas",
+ "allmessages": "Séwalapatra sistem",
"allmessagesname": "pesengan",
"allmessagesdefault": "teks lingga",
- "thumbnail-more": "ngedenang",
+ "thumbnail-more": "Ngedénang",
"thumbnail_error": "luput ngaryanin bentuk cenik $1",
"import-interwiki-sourcepage": "Kaca wit:",
"importlogpage": "Log impor",
"tooltip-n-mainpage": "nuju lembar sane utama",
"tooltip-n-mainpage-description": "Cingak kaca utama",
"tooltip-n-portal": "Indik proyék, sané prasida kalaksanayang, genah ngrereh wantuan",
- "tooltip-n-currentevents": "molihang warta indik kawentenan kawentenan sane pinih anyar",
+ "tooltip-n-currentevents": "Rereh pidarta indik kawéntenan sané pinih anyar",
"tooltip-n-recentchanges": "Bacakan uahan sané mangkin ring wiki",
"tooltip-n-randompage": "Cihnayang kaca napi kémanten",
"tooltip-n-help": "Genah ngrereh wantuan",
"tooltip-t-permalink": "Pranala ajeg kaanggen ngubah lembar puniki",
"tooltip-ca-nstab-main": "Cingak kaca daging",
"tooltip-ca-nstab-user": "Cingak kaca sang anganggé",
- "tooltip-ca-nstab-special": "puniki lembar sane pinih utama sane nenten prasida kauwah",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Puniki kaca kusus tur nénten prasida kauwah",
"tooltip-ca-nstab-project": "Cingak kaca proyek",
"tooltip-ca-nstab-image": "Cingak kaca depukannyané",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Cingak séwalapatra sistem",
"tooltip-ca-nstab-template": "Cingak citakan",
"tooltip-ca-nstab-help": "Cingak kaca wantuan",
"tooltip-ca-nstab-category": "Cingak kaca kategori",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"sunday-at": "Redite jam $1",
"bad_image_list": "bentukne sekadi puniki:\n\nwantah kepahan daftar ( baris sane kakawitin anggen tanda *) sane kaitung pranala kapertama ring baris mangda pranala ring berkas sane kaon.\nPranala-Pranala sane selanturnyane ring baris sane pateh kamanahang antuk pinangging, inggih punika lembar sane prasida ngedengang berkas punika.",
- "metadata": "metadata",
+ "metadata": "Métadata",
"metadata-help": "pupulan puniki madaging wacana imbuhan minab sane kaimbuhin olih kamera digital utawi scanner sane kaanggen antuk ngawi atawi \"mendigitalisasi\" pupulan. Yening pupulan niki sampun taen kautak-atik, rerincine sane wenten minab nenten samian nyiriang wacan saking gambar sane sampun kautak-atik niki.",
- "metadata-fields": "bidang metadata gambar sane kacantumang ring pesen puniki jagi kalebuang ring tampilan lembar gambar rikala tabel metadata kacenikang.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Widang métadata gambar sané kacantumang ring séwalapatra puniki jagi kalebuang ring tampilan kaca gambar ri tatkala tabél métadata kacenikang.\nSané lianan jagi kasenetang.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "samian",
"monthsall": "samian",
"imgmultipagenext": "kaca salanturnyané →",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|nyaibin}} $3 $4",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngunggahang}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ngunggahang}} vèrsi anyar saking $3",
+ "feedback-message": "Séwalapatra:",
"searchsuggest-search": "Rereh ring {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|rahina}}",
"pagelanguage": "Uah basa ring kaca",
"pagelang-nonexistent-page": "Kaca $1 nénten wénten.",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Lanturang nguah",
"log-action-filter-protect-protect": "Saiban",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Ngingsirang saiban"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff