]
},
"tog-underline": "Garis ring beten pranala:",
- "tog-hideminor": "engkebang suntingan ring gentosan sane pinih anyar",
- "tog-hidepatrolled": "engkebang suntingan mapatrol ring gentosan sane pinih anyar",
+ "tog-hideminor": "Engkebang uahan alit saking uahan sané mangkin",
+ "tog-hidepatrolled": "Engkebang uahan sané kapatroli saking uahan sané mangkin",
"tog-newpageshidepatrolled": "engkebang lembar mapatrol saking saking kepahan lembar anyar",
"tog-hidecategorization": "Engkebang kacané",
"tog-extendwatchlist": "kembangang kepahan pangiwasan antuk nampilang samian panguwahan, nenten sane anyar kewanten",
"mon": "Som",
"tue": "Ang",
"wed": "Bud",
- "thu": "Wrs",
+ "thu": "Wra",
"fri": "Suk",
"sat": "San",
"january": "Januari",
"may": "Méi",
"jun": "Jun",
"jul": "Jul",
- "aug": "Ags",
+ "aug": "Agu",
"sep": "Sép",
"oct": "Okt",
"nov": "Nop",
"dec": "Dés",
- "january-date": "Januari $1",
- "february-date": "Februari $1",
- "march-date": "Maret $1",
- "april-date": "April $1",
- "may-date": "Mei $1",
- "june-date": "Juni $1",
- "july-date": "Juli $1",
- "august-date": "Agustus $1",
- "september-date": "September $1",
- "october-date": "Oktober $1",
- "november-date": "November $1",
- "december-date": "Desember $1",
+ "january-date": "$1 Januari",
+ "february-date": "$1 Pébruari",
+ "march-date": "$1 Maret",
+ "april-date": "$1 April",
+ "may-date": "$1 Méi",
+ "june-date": "$1 Juni",
+ "july-date": "$1 Juli",
+ "august-date": "$1 Agustus",
+ "september-date": "$1 Séptémber",
+ "october-date": "$1 Oktober",
+ "november-date": "$1 Nopémber",
+ "december-date": "$1 Désémber",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori}}",
"category_header": "Kaca ring ketegori \"$1\"",
"subcategories": "Subkategori",
"category-media-header": "Média ring kategori \"$1\"",
- "category-empty": "\"mangkin, nenten madaging lembar utawi pekakas ring golongan puniki\"",
- "hidden-categories": "{{plural:$1|punduhan sane kaengkebang| punduhan sane kaengkebang}}",
- "hidden-category-category": "Kategori mengkeb",
+ "category-empty": "<em>Kategori puniki mangkin nénten madaging kaca utawi média.</em>",
+ "hidden-categories": "{{plural:$1|Kategori sané kaengkebang}}",
+ "hidden-category-category": "Kategori sané kaengkebang",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2| golongan puniki madue {{PLURAL:$1|$1 subkategori}} puniki, saking genepan $2.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|golongan puniki madue{{PLURAL:$1|$1 lembar}}, saking total $2.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|golongan puniki madue{{PLURAL:$1|$1 lembar}}, saking total $2.}}",
"nospecialpagetext": "<strong>Ida nagih kaca pinih luwih sane nenten patut.</strong>\n\nWacakan kaca pinih luwih dados kacingak ring [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Kaiwangan",
"databaseerror": "Database kaluputan",
- "databaseerror-query": "Kueri: $1",
+ "databaseerror-query": "Kuéri: $1",
"databaseerror-function": "Pungsi: $1",
"databaseerror-error": "Pelih: $1",
"missing-article": "data utama nenten prasida nemu tulisan saking lembar sane sepatutne wenten, inggih punika $1, $2\n\nindike puniki biasane keranayang olih pranala kaon nuju pabenahan sane dumun lembar sane sampun kaicalang\n\nyening nenten puniki sane ngranayang, ida dane minab sampun manggihin kaiwangang ring sajeroning piranti lunak.\nDurus sadokang indik puniki rin silih sinunggil anak \n\n[[Special:ListUsers/sysop|Pengurus]], antuk ngetik alamat URL sane katuju",
"botpasswords-label-resetpassword": "Nyumu kruna sandi",
"resetpass-submit-cancel": "Wangdé",
"passwordreset": "Nyumu kruna sandi",
- "bold_sample": "teks puniki mesurat tebel",
- "bold_tip": "teks puniki mesurat tebel",
+ "bold_sample": "téks puniki masurat tebel",
+ "bold_tip": "téks puniki mesurat tebel",
"italic_sample": "teks puniki masurat sendeh",
"italic_tip": "teks puniki masurat sendeh",
"link_sample": "murda pranala",
"link_tip": "pranala tengah",
"extlink_sample": "http://www.example.com murda pranala",
"extlink_tip": "pranala sisi (sampunang lali kakawitin http://)",
- "headline_sample": "teks murda",
+ "headline_sample": "téks murda",
"headline_tip": "subgolongan undag 2",
"nowiki_sample": "lebuang teks sane nenten jagi keformat ring driki",
"nowiki_tip": "campahang format wiki",
"image_tip": "cantumin pupulan",
"media_tip": "Pranala depukan",
- "sig_tip": "tanda tangan ida dane sareng tanda waktu",
+ "sig_tip": "tanda tangan ida dané sareng tanda waktu",
"hr_tip": "garis horizontal",
"summary": "Ringkesan:",
"minoredit": "Puniki uahan alit",
"loginreqlink": "manjing log",
"newarticle": "(Anyar)",
"newarticletext": "ida dane ngiring pranala nuju lembar sane durung wenten. yening jagi ngaryanang lembar punika, ketik daging lembar ring kotak sane wenten ring beten puniki. (cingak [$1 lembar wantuan] anggen wacana salanturnyane). yening ida dane nenten nyelapang neked ring lembar puniki, klik tombol \"back\" ring \"penjelajah web\" ida dane.",
+ "anontalkpagetext": "<em>Niki inggih punika kaca pabligbagan sang penganggé sané nénten nguningayang wasta utawi nénten nganggén wasta.</em> Nika mawinan penganggé punika patut nganggén genah IP sané mawentuk angka antuk manyihnayang.\nGenah IP punika prasida kaanggén sareng-sareng olih makudang-kudang panganggé sané lianan. \nYéning Ragané sang penganggé sané nénten mawasta tur marasa ngamolihang pidarta sané nénten patut, ngiring \n[[Special:CreateAccount|ngaryanin akun]] utawi [[Special:UserLogin|sang penganggé ngranjing log]] antuk ngelidin kabingungan saking sang penganggé sané lianan ring galah sané lianan.",
"noarticletext": "mangkin nenten wenten teks ring lembar puniki. ida dane prasida [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngrereh murda nganggen lembar puniki]] ring lembar-lembar sane lianan, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ngrereh log sane mapaiketan], utawi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nguwah lembar puniki]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "mangkin nenten wenten teks ring lembar puniki. ida dane prasida [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngarereh murda anggen lembar puniki]] ring lembar-lembar sane lianan, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ngarereh log sane mapaiketan], utawi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngubah lembar puniki]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Akun sang anganggé \"$1\" nénten madaptar.",
"editingsection": "Nguahin $1 (pahan)",
"editingcomment": "Nguahin $1 (pahan anyar)",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Citakan}} sané kaanggén ring kaca puniki:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Citakan}} sané kaanggén ring kaca puniki:",
"template-protected": "(kasaibin)",
"template-semiprotected": "(semi-kasaibin)",
"hiddencategories": "lembar niki inggih punika krama saking {{PLURAL:$1|1 golongan sane mengkeb|$1 golongan sane mengkeb}}",
"post-expand-template-inclusion-category": "lembar sane maukuran templat sane nglangkungin wates",
"post-expand-template-argument-warning": "\"peminget\" lembar puniki madaging kiranglangkungnyane siki argumen templat anggen ukuran ekspansi sane kaliwat ageng. argumen-argumen punika sampun kacampahang.",
"post-expand-template-argument-category": "lembar sane medaging argumen templat sane kacampahang",
+ "undo-failure": "Uwahan puniki nénten prasida kabalikang krana wénten konflik panguwahan antara.",
"viewpagelogs": "Cingak log saking kaca puniki",
"currentrev-asof": "pabecikan sane anyar ring pinanggal$1",
"revisionasof": "Uahan ri tatkala $1",
"searchmenu-exists": "wenten lembar sane mamurda \"[[:$1]]\" ring wiki puniki. {{PLURAL:$2|0=| cingakin taler asil rerehan lianan sane kapolihang}}",
"searchmenu-new": "<strong> ngawi lembar \"[[:$1]] ring wiki puniki </ strong>! {{{{PLURAL:$2|}}| 0 = | cingak teler lembar sane kapolihang ring pangreregan | cingak taler asil pangrerehan sane kapolihang}}",
"searchprofile-articles": "Kaca daging",
- "searchprofile-images": "multimedia",
+ "searchprofile-images": "Multimédia",
"searchprofile-everything": "Samian",
"searchprofile-advanced": "lanturane",
"searchprofile-articles-tooltip": "Rereh ring $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Rereh depukan",
- "searchprofile-everything-tooltip": "pangrereh ring samian isi (taler lembar wecana)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Rereh ring samian daging (rumasuk kaca pabligbagan)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Rereh ring genah wastan sané kapilih",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 kruna|$2 kruna}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 krama|$1 krama}}({{PLURAL:$2|1 subgolongan|$2 subgolongan}}, {{PLURAL:$3|1 pupulan|$3 pupulan}})",
"searchrelated": "paiketan",
"searchall": "samian",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Asil <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Asil-asil <strong>$1 – $2</strong> saking <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "nenten wenten asil sane caklek ring arsa",
+ "search-nonefound": "nénten wénten asil sané caklek ring arsa",
"powersearch-ns": "Rereh ring genah wastan:",
"mypreferences": "Preferensi",
"prefs-user-pages": "Kaca sang anganggé",
"right-editprotected": "Uah kaca sané kasaibin \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"grant-createeditmovepage": "Karyanin, uah, miwah gingsirang kaca",
"grant-editprotected": "Uah kaca sané kasaibin",
+ "grant-rollback": "Waliang uahan ring kaca",
"newuserlogpage": "Log makarya sang anganggé",
+ "rightslog": "Log panguwahan hak ngaksés",
"action-read": "wacén kaca puniki",
"action-edit": "uah kaca puniki",
"action-createpage": "karyanin kaca puniki",
"rcshowhidemine-show": "Sinahang",
"rcshowhidemine-hide": "Engkebang",
"rcshowhidecategorization-show": "Sinahang",
- "rclinks": "Edengang untat $1 gentosan anyar $2 dina kaping untat",
+ "rclinks": "Sinahang $1 uahan sané untat ring $2 dina sané lintang",
"diff": "bina",
"hist": "bbd",
"hide": "Engkebang",
"newpageletter": "A",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita}} sasampun kauah",
- "rc-enhanced-expand": "edengang rerincian",
- "rc-enhanced-hide": "engkebang rerincian",
+ "rc-enhanced-expand": "Sinahang rerincian",
+ "rc-enhanced-hide": "Engkebang rerincian",
"rc-old-title": "witnyané kakaryanin pinaka \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Uahan mapaiketan",
"recentchangeslinked-toolbox": "Uahan mapaiketan",
"filehist": "Babad berkas",
"filehist-help": "klik ring pinanggal/galah anggen nyingakin pupulan niki rikala punika",
"filehist-deleteall": "usap samian",
- "filehist-revert": "buwungang",
- "filehist-current": "sané mangkin",
+ "filehist-revert": "wangdéang",
+ "filehist-current": "mangkin",
"filehist-datetime": "Tanggal/Galah",
"filehist-thumb": "Miniatur",
"filehist-thumbtext": "miniatur anggen versi ring $1",
"booksources-search-legend": "Rereh wit buku",
"booksources-search": "Rereh",
"specialloguserlabel": "Panggange",
+ "speciallogtitlelabel": "Tetujon (Murda utawi {{ns:user}}:sang panganggé antuk penganggé)",
"log": "Log",
"logeventslist-submit": "Sinahang",
"all-logs-page": "Makasami log publik",
"allinnamespace": "Makasami kaca (genah wastan $1)",
"allpagessubmit": "Lanturang",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} nénten madué genah wastan \"$1\".",
- "allpages-hide-redirects": "Ngengkebang pagingsirian",
+ "allpages-hide-redirects": "Engkebang kaca gingsirian",
"categories": "Golongan",
"categories-submit": "Sinahang",
"deletedcontributions": "Pituut sang anganggé sané kausapin",
"actioncomplete": "pelaksanan sampun wusan",
"actionfailed": "pelaksana luput",
"dellogpage": "log pangapus",
+ "rollback-confirmation-yes": "Waliang",
"rollback-confirmation-no": "Wangdé",
- "rollbacklink": "mabalik",
- "rollbacklinkcount": "balikang $1 {{PLURAL:$1|suratan}}",
+ "rollbacklink": "waliang",
+ "rollbacklinkcount": "waliang $1 {{PLURAL:$1|uahan}}",
"changecontentmodel-title-label": "Murda kaca",
"protectlogpage": "Log saiban",
"protectedarticle": "nyaib \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "nguwah tingkatan panyambi antuk \"[[$1]]\"",
"protect-default": "Lugra makasami sang anganggé",
"restriction-edit": "Uah",
"restriction-move": "Gingsirang",
"undelete": "Cingak kaca sané kausapin",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}} kausapin",
- "undeletelink": "cingak/uliang",
+ "undeletelink": "cingak/waliang",
"undeleteviewlink": "cingak",
"undelete-search-title": "Rereh kaca sané kausapin",
"namespace": "Genah wastan:",
"mycontris": "Pituut",
"anoncontribs": "Pituut",
"contribsub2": "antuk {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "nocontribs": "Nénten wénten uwahan sané patut sareng cihna punika.",
"uctop": "sane mangkin",
"month": "Saking sasih (miwah sadurungnyané)",
"year": "Saking warsa (miwah sadurungnyané):",
- "sp-contributions-blocklog": "log pemblokiran",
+ "sp-contributions-blocklog": "log pangempet",
"sp-contributions-deleted": "pituut {{GENDER:$1|sang anganggé}} sané kausapin",
"sp-contributions-uploads": "unggahan",
"sp-contributions-logs": "log",
"isredirect": "Kaca gingsiran",
"istemplate": "sareng kasurat",
"isimage": "pranala pupulan-pupulan",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|sadurungnyane|$1 sadurungnyane}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|selanturnyane}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|sadurungnyané|$1 sadurungnyané}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|salanturnyané|$1 salanturnyané}}",
"whatlinkshere-links": "← pranala",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 pangalihan",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 kaca gingsiran",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklusi",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 pranala",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 pranala berkas",
"ipb-pages-label": "Kaca",
"ipb-namespaces-label": "Genah wastan",
"block-prevent-edit": "Nguahin",
- "ipblocklist": "ngempetin sane nganggo",
+ "ipblocklist": "Sang anganggé sané kaempetin",
"infiniteblock": "Nénten kawates",
"blocklist-nousertalk": "tan prasida nguahin kaca pabligbagan praragan",
"blocklist-editing-page": "kaca",
"blocklist-editing-ns": "genah wastan",
- "blocklink": "ngempetin",
+ "blocklink": "empet",
"unblocklink": "ngicalang kaempetan",
- "change-blocklink": "gentosin empetin",
+ "change-blocklink": "uah pangempet",
"contribslink": "pituut",
- "blocklogpage": "log pemblokiran",
+ "blocklogpage": "Log pangempet",
"blocklogentry": "mlokir [[$1]] anggen pangwates galah $2$3",
+ "reblock-logentry": "nguwah blokiran aturan antuk [[$1]] sareng galah kadaluwarsa $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "ngawe akun kaicalang",
+ "proxyblocker": "Sané ngablokir proxy",
"movelogpage": "Log gingsiran",
- "revertmove": "buwungang",
+ "revertmove": "wangdéang",
"export": "ekspor lembar",
"export-download": "Raksa pinaka berkas",
"allmessages": "Séwalapatra sistem",
"tooltip-diff": "Sinahang uahan sané karyanin jero ring sesuratannyané",
"tooltip-compareselectedversions": "cingak binane makekalih kepahan lembar sane kasudi",
"tooltip-watch": "imbuhin lembar niki ring daftar paninjoan ida dane",
- "tooltip-rollback": "\"nguliang\" muwungan jagi ngabecikang ring lembar puniki nuju haturan sane untat ngangge apisan klik",
+ "tooltip-rollback": "\"Waliang\" wantah ngwangdéang uahan kontributor sané pinih untat ring kaca puniki antuk klik apisan",
"tooltip-undo": "\"nguliang\" ngabuwungin jagi ngabecikang niki lan ngagah kotak mecikang ngangge mode pratayang. dasar ipun prasida kaimbuhin ring kotak pamicutet",
"tooltip-summary": "Dagingin ringkesan",
"simpleantispam-label": "Pamariksa anti-spam.\nPuniki <strong>wenten</strong> kaisi!",
"pageinfo-header-basic": "Pidarta kaca",
"pageinfo-header-edits": "Babad uahan",
"pageinfo-header-restrictions": "Saiban kaca",
- "pageinfo-header-properties": "Properti suratan",
- "pageinfo-display-title": "Edengang judul",
+ "pageinfo-header-properties": "Properti kaca",
+ "pageinfo-display-title": "Murda tampilan",
+ "pageinfo-default-sort": "Kunci urut sané baku",
"pageinfo-length": "Dawannyané kaca (ring bita)",
"pageinfo-namespace": "Genah wastan",
"pageinfo-article-id": "ID kaca",
"pageinfo-language": "Basa ring daging kaca",
"pageinfo-content-model": "Modél antuk daging kaca",
+ "pageinfo-robot-policy": "Kaindéksang antuk robot",
"pageinfo-robot-index": "Kalugra",
"pageinfo-robot-noindex": "Tan kalugra",
"pageinfo-watchers": "Akéh nomér sané negdeg kaca",
"pageinfo-few-watchers": "Kirang saking $1 {{PLURAL:$1|tamiu}}",
"pageinfo-redirects-name": "Akéh nomer sané magingsir ka kaca puniki",
"pageinfo-subpages-name": "Kapahan kaca saking kaca puniki",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|kaalihang}}; $3 {{PLURAL:$3|nénten-kaalihang}})",
"pageinfo-firstuser": "Sang makarya kaca",
"pageinfo-firsttime": "Galah ritatkala ngripta kaca",
"pageinfo-lastuser": "Panguwah sané pinih anyar",
"pageinfo-authors": "Akéh nomer makasami antuk panyurat sané lianan",
"pageinfo-recent-edits": "Akéh nomer sané kauwah (ring $1 sané sampun lintang)",
"pageinfo-recent-authors": "Akéh nomer antuk panyurat sané lianan",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1Kruna}} sakti ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori}} sané kaengkebang ($1)",
+ "pageinfo-templates": "Katranslusi {{PLURAL:$1|template|templates}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Pidarta kaca",
"pageinfo-contentpage": "Kapeték dados kaca daging",
"pageinfo-contentpage-yes": "Inggih",
+ "patrol-log-page": "Log patroli",
"previousdiff": "← Uahan sadurungnyané",
"nextdiff": "Uahan sané pinih anyar →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|kaca}}",
"external_image_whitelist": "#banggiang baris niki sapunapi kawentenanne<pre>\n#anggen fragmen akspresi reguler (wantah kepahan ring kekelaih//) ring sor puniki\n#fragmen-fragmen puniki jagi kaadungang sareng URL saking gambar-gambar eksternal (sane kasambungang langsung)\n#fragmen sane adung jagi katampilang dados gambar, sisanne wantah dados pranala kewanten\n#baris sane kakawitin antuk # jagi kadadosang baris komentar\n#niki nenten ngabinayang aksara ageng lan alit\n#genahang samian fragmen ekspresi reguler ring sor baris puniki. banggiang baris niki sapunapi kawentennane</pre>",
"tag-filter": "filter [[Special:Tags|tag]]:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2",
+ "tag-mw-rollback": "Waliang",
+ "tag-mw-rollback-description": "Uahan sané ngwaliang uahan sadurungnyané nganggén pranala waliang",
"tags-active-yes": "Inggih",
"tags-active-no": "Nénten",
"tags-edit": "uah",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngusapin}} kaca $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ngwalikan}} kaca $3 ($4)",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|mauah}} kaca utama {{PLURAL:$5|$5 pamecikan}} ring kaca $3: $4",
- "revdelete-content-hid": "dagingnyané kaengkebang",
+ "revdelete-content-hid": "daging kaengkebang",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ngingsirang}} kaca $3 ring $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|maglisiran}} kaca $3 ka $4 tur nenten ngawe pengalihan",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|maglisiran}} kaca $3 ka $4 tur nenten ngawe pengalihan",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|kacihnayang}} sampun kabecikang $4 saking kaca $3 kaawasin",
"logentry-newusers-create": "Akun sang anganggé $1 {{GENDER:$2|kakaryanin}}",
"logentry-newusers-autocreate": "Akun sang anganggé $1 {{GENDER:$2|kakaryanin}} otomatis",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|nyaibin}} $3 $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff